Updated Italian translation

git-svn-id: trunk@46658 -

components/pochecker/languages/pocheckerconsts.it.po

@@ -1,13 +1,17 @@
+# Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-22 00:05+0200\n"
 "Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Lazarus\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: pocheckerconsts.rspochecker
 msgid "PO File Checker"
@@ -15,103 +19,103 @@ msgstr "Verificatore di files PO"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_af_za
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikaans"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_all
 msgid "All languages"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le lingue"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_ar
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arabo"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_ca
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Catalano"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_cs
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Ceco"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_de
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Tedesco"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_en
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Inglese"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_es
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Spagnolo"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_fi
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandese"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_fr
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Francese"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_he
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Ebraico"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_hu
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Ungherese"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_id
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesiano"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_it
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italiano"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_ja
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Giapponese"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_lt
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Lituano"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_nl
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Olandese"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_pl
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Polacco"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_pt_br
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portoghese brasiliano"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_ru
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Russo"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_sk
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Slovacco"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_tr
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turco"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_uk
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ucraino"
 
 #: pocheckerconsts.rs_lang_zh_cn
 msgid "Chinese, simplified"
-msgstr ""
+msgstr "Cinese semplificato"
 
 #: pocheckerconsts.salllanguages
 msgid "All Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le lingue"
 
 #: pocheckerconsts.scannotfindmaster
 msgid ""
@@ -151,7 +155,7 @@ msgstr "Verifica le percentuali di stringhe tradotte o incerte"
 
 #: pocheckerconsts.sclearlistbox
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Azzera"
 
 #: pocheckerconsts.scopycaption
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -159,13 +163,11 @@ msgstr "Copia negli appunti"
 
 #: pocheckerconsts.screatingiconxofy
 msgid "Creating icon nr. %d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "Creazione icona n° %d su %d"
 
 #: pocheckerconsts.scurrenttest
-#, fuzzy
-#| msgid "Current Test:"
 msgid "Test: %s on %s"
-msgstr "Testo corrente:"
+msgstr "Test: %s su %s"
 
 #: pocheckerconsts.sduplicatelinenrwithvalue
 msgid "[Line %d] %s"
@@ -202,6 +204,8 @@ msgid ""
 "The following non-existent files were removed from the list:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
+"I seguenti file inesistenti sono stati rimossi dalla lista:\n"
+"%s\n"
 
 #: pocheckerconsts.sfuzzy
 msgid "Fuzzy"
@@ -221,7 +225,7 @@ msgstr "Identificatore [%s] non trovato in %s"
 
 #: pocheckerconsts.signorefuzzytranslations
 msgid "Ignore translated strings marked as \"fuzzy\""
-msgstr "Ignora le strnghe tradotte marcate come \"incerte\""
+msgstr "Ignora le stringhe tradotte marcate come \"incerte\""
 
 #: pocheckerconsts.sincompatibleformatargs
 msgid "[Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:"
@@ -245,7 +249,7 @@ msgstr "Nessun errore riscontrato"
 
 #: pocheckerconsts.snofileslefttocheck
 msgid "There are no files left to check."
-msgstr ""
+msgstr "Non ci sono altri file da controllare"
 
 #: pocheckerconsts.snotestselected
 msgid "There are no tests selected."
@@ -276,12 +280,12 @@ msgid "&Open a po-file"
 msgstr "&Aprire un file po"
 
 #: pocheckerconsts.sopenfail
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to open file %s"
 msgid ""
 "Unable to open file:\n"
 "\"%s\"\n"
-msgstr "Impossibile aprire il file %s"
+msgstr ""
+"Impossibile aprire file:\n"
+"\"%s\"\n"
 
 #: pocheckerconsts.sopenfailexternal
 msgid ""
@@ -290,6 +294,10 @@ msgid ""
 "in external editor\n"
 "\"%s\"\n"
 msgstr ""
+"Impossibile aprire il file\n"
+"\"%s\"\n"
+"nell'editor esterno\n"
+"\"%s\"\n"
 
 #: pocheckerconsts.sopenfile
 msgid "Open file %s in Ide Editor?"
@@ -302,6 +310,10 @@ msgid ""
 "in external editor:\n"
 "\"%s\"?\n"
 msgstr ""
+"Aprire il file:\n"
+"\"%s\"\n"
+"nell'editor esterno:\n"
+"\"%s\"?\n"
 
 #: pocheckerconsts.soriginal
 msgid "Original"
@@ -341,15 +353,15 @@ msgstr ""
 
 #: pocheckerconsts.sscandir
 msgid "Scan a folder"
-msgstr ""
+msgstr "Esamina una cartella"
 
 #: pocheckerconsts.sscanninginprogress
 msgid "Scanning in progress, please wait ..."
-msgstr ""
+msgstr "Scansione in corso, attendere ..."
 
 #: pocheckerconsts.sselectalllistbox
 msgid "Select all files"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona tutti i file"
 
 #: pocheckerconsts.sselectalltests
 msgid "Select &All"
@@ -368,12 +380,6 @@ msgid "Show statistics graph"
 msgstr "Mostra il grafico"
 
 #: pocheckerconsts.sstathint
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "%3d Translated (%3.1f%%)\n"
-#| "%3d UnTranslated (%3.1f%%)\n"
-#| "%3d Fuzzy (%3.1f%%)\n"
-#| "%d Errors\n"
 msgid ""
 "%3d Translated (%3.1f%%)\n"
 "%3d UnTranslated (%3.1f%%)\n"
@@ -383,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "%3d Tradotte (%3.1f%%)\n"
 "%3d Non tradotte (%3.1f%%)\n"
 "%3d Incerte (%3.1f%%)\n"
-"%d Errori\n"
+"%d Errori nei test selezionati\n"
 
 #: pocheckerconsts.stotalerrors
 msgid "Total errors found: %d"
@@ -411,7 +417,7 @@ msgstr "&Deseleziona tutto"
 
 #: pocheckerconsts.sunselectlistbox
 msgid "Unselect all files"
-msgstr ""
+msgstr "Deseleziona"
 
 #: pocheckerconsts.suntranslated
 msgid "Untranslated"