Translations: Brazilian Portuguese translation update by Marcelo B Paula, bug #36692

git-svn-id: trunk@62624 -

components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.pt_BR.po

@@ -45,11 +45,11 @@ msgstr "arquivo \"%s\" não encontrado"
 
 #: strpas2jsdesign.pjsdhttpserveroptslabelcaption
 msgid "HTTP Server extra command-line options (one per line)"
-msgstr ""
+msgstr "Opções extra de linha de comando do servidor HTTP (uma por linha)"
 
 #: strpas2jsdesign.pjsdhttpserveroptslabelhint
 msgid "Add extra command-line options for the command which starts the webserver."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar opções extra de linha de comando para o comando que inicia o servidor web."
 
 #: strpas2jsdesign.pjsdmaintainhtmlpage
 msgid "Maintain HTML page"

languages/lazaruside.pt_BR.po

@@ -21517,7 +21517,7 @@ msgstr "Duplicar linha (ou linhas na seleção)"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecduplicateselection
 msgid "Duplicate selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção duplicada"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmeceditorbottom
 msgid "Move cursor to absolute end"
@@ -21837,32 +21837,28 @@ msgid "Move editor rightmost"
 msgstr "Mover editor extremo direito"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecmovelinedown
-#, fuzzy
-#| msgid "Move one line down"
 msgid "Move line down"
-msgstr "Mover uma linha abaixo"
+msgstr "Mover linha abaixo"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecmovelineup
-#, fuzzy
-#| msgid "Move one line up"
 msgid "Move line up"
-msgstr "Mover uma linha acima"
+msgstr "Mover linha acima"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecmoveselectdown
 msgid "Move selection down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover seleção abaixo"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecmoveselectleft
 msgid "Move selection left"
-msgstr ""
+msgstr "Mover seleção à esquerda"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecmoveselectright
 msgid "Move selection right"
-msgstr ""
+msgstr "Mover seleção à direita"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecmoveselectup
 msgid "Move selection up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover seleção acima"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecmultipaste
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecmultipaste"