paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-08-20 13:39:21 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: finnish: updates from Seppo

Browse Source 
git-svn-id: trunk@11475 -
This commit is contained in:
mattias 2007-07-12 18:45:14 +00:00
parent 885c836b8a
commit 9b281a4f8c
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
languages/lazaruside.fi.po
View File

@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Hyväksy"
#: lazarusidestrconsts:lisacknowledgements #: lazarusidestrconsts:lisacknowledgements
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr "Kiitokset"
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsaction #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsaction
msgid "Action: %s" msgid "Action: %s"
@ -864,11 +864,11 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:srkmeclinebreak #: lazarusidestrconsts:srkmeclinebreak
msgid "Break line and move cursor" msgid "Break line and move cursor"
msgstr "" msgstr "Rivinvaihto"
#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertline #: lazarusidestrconsts:srkmecinsertline
msgid "Break line, leave cursor" msgid "Break line, leave cursor"
msgstr "" msgstr "Rivinvaihto ilman kursorinsiirtoa"
#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmbreakonlazarusexceptions #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmbreakonlazarusexceptions
msgid "Break on Lazarus Exceptions" msgid "Break on Lazarus Exceptions"
@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Sulje välilehti"
#: lazarusidestrconsts:liskmcloseproject #: lazarusidestrconsts:liskmcloseproject
msgid "Close project" msgid "Close project"
msgstr "" msgstr "Sulje projekti"
#: lazarusidestrconsts:dlgcodegeneration #: lazarusidestrconsts:dlgcodegeneration
msgid "Code" msgid "Code"
@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:liscocommand #: lazarusidestrconsts:liscocommand
msgid "Command:" msgid "Command:"
msgstr "" msgstr "Komento:"
#: lazarusidestrconsts:lismenucommentselection #: lazarusidestrconsts:lismenucommentselection
msgid "Comment selection" msgid "Comment selection"
@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "Viive"
#: lazarusidestrconsts:dlgeddelete #: lazarusidestrconsts:dlgeddelete
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Poista" msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:lismenueditordeletefromtemplate #: lazarusidestrconsts:lismenueditordeletefromtemplate
msgid "Delete From Template..." msgid "Delete From Template..."
@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Poista valikon kohta"
#: lazarusidestrconsts:srkmecdeletelastchar #: lazarusidestrconsts:srkmecdeletelastchar
msgid "Delete Last Char" msgid "Delete Last Char"
msgstr "" msgstr "Poista edellinen kirjain"
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangdeleteoldpackagefile #: lazarusidestrconsts:lispkgmangdeleteoldpackagefile
msgid "Delete Old Package File?" msgid "Delete Old Package File?"
@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:srkmecdeletechar #: lazarusidestrconsts:srkmecdeletechar
msgid "Delete char at cursor" msgid "Delete char at cursor"
msgstr "" msgstr "Poista kursorin osoittama kirjain"
#: lazarusidestrconsts:srkmecdeleteline #: lazarusidestrconsts:srkmecdeleteline
msgid "Delete current line" msgid "Delete current line"
@ -2192,15 +2192,15 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:srkmecdeleteeol #: lazarusidestrconsts:srkmecdeleteeol
msgid "Delete to end of line" msgid "Delete to end of line"
msgstr "" msgstr "Poista kirjaimet kursorin osoittamasta paikasta rivin loppuun asti"
#: lazarusidestrconsts:srkmecdeleteword #: lazarusidestrconsts:srkmecdeleteword
msgid "Delete to end of word" msgid "Delete to end of word"
msgstr "" msgstr "Poista seuraava sana"
#: lazarusidestrconsts:srkmecdeletelastword #: lazarusidestrconsts:srkmecdeletelastword
msgid "Delete to start of word" msgid "Delete to start of word"
msgstr "" msgstr "Poista edellinen sana"
#: lazarusidestrconsts:srkmecclearall #: lazarusidestrconsts:srkmecclearall
msgid "Delete whole text" msgid "Delete whole text"
@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:srkmeditkeys #: lazarusidestrconsts:srkmeditkeys
msgid "Edit Keys" msgid "Edit Keys"
msgstr "" msgstr "Muokkaa näppäinten merkityksiä"
#: lazarusidestrconsts:lispckediteditoptionstocompilepackage #: lazarusidestrconsts:lispckediteditoptionstocompilepackage
msgid "Edit Options to compile package" msgid "Edit Options to compile package"
@ -4400,7 +4400,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:srkmkey #: lazarusidestrconsts:srkmkey
msgid "Key (or 2 keys combination)" msgid "Key (or 2 keys combination)"
msgstr "" msgstr "Näppäin (tai näppäinpainallusten yhdistelmä)"
#: lazarusidestrconsts:dlgkeymappingscheme #: lazarusidestrconsts:dlgkeymappingscheme
msgid "Key Mapping Scheme" msgid "Key Mapping Scheme"
@ -4408,7 +4408,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:dlgkeymapping #: lazarusidestrconsts:dlgkeymapping
msgid "Key Mappings" msgid "Key Mappings"
msgstr "Näppäimistökartta" msgstr "Näppäinkomennot"
#: lazarusidestrconsts:dlgkeymappingerrors #: lazarusidestrconsts:dlgkeymappingerrors
msgid "Key mapping errors" msgid "Key mapping errors"
@ -4644,7 +4644,7 @@ msgstr "Taso 3 (Taso2 + Uncertain)"
#: lazarusidestrconsts:lislevels #: lazarusidestrconsts:lislevels
msgid "Levels" msgid "Levels"
msgstr "" msgstr "Tasot"
#: lazarusidestrconsts:dlgcolibraries #: lazarusidestrconsts:dlgcolibraries
msgid "Libraries (-Fl):" msgid "Libraries (-Fl):"
@ -4664,7 +4664,7 @@ msgstr "Lisenssi:"
#: lazarusidestrconsts:lisaboutlazarusmsg #: lazarusidestrconsts:lisaboutlazarusmsg
msgid "License: GPL/LGPL%sLazarus is an IDE to create (graphical and console) applications with Free Pascal. Free Pascal is a (L)GPL'ed Pascal and Object Pascal compiler that runs on Windows, Linux, Mac OS X, FreeBSD and more.%sLazarus is the missing part of the puzzle that will allow you to develop programs for all of the above platforms in a Delphi like environment. The IDE is a RAD tool that includes a form designer.%sAs Lazarus is growing we need more developers." msgid "License: GPL/LGPL%sLazarus is an IDE to create (graphical and console) applications with Free Pascal. Free Pascal is a (L)GPL'ed Pascal and Object Pascal compiler that runs on Windows, Linux, Mac OS X, FreeBSD and more.%sLazarus is the missing part of the puzzle that will allow you to develop programs for all of the above platforms in a Delphi like environment. The IDE is a RAD tool that includes a form designer.%sAs Lazarus is growing we need more developers."
msgstr "" msgstr "Lisenssi: GPL/LGPL%sLazarus on FreePascalin kehitysympäristö jolla voi tehdä (graafisia ja komentorivi) sovelluksia FreePascalille. FreePascal on (L)GPL-lisensoitu (mm oliopohjainen) Pascal kääntäjä joka toimii mm. Linux, Win32, OS/2, Mac OS X ja FreeBSD käyttöjärjestelmissä"
#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmlimitlinecountto #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmlimitlinecountto
msgid "Limit linecount to" msgid "Limit linecount to"
@ -6772,11 +6772,11 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:liskmsaveproject #: lazarusidestrconsts:liskmsaveproject
msgid "Save project" msgid "Save project"
msgstr "" msgstr "Tallenna projekti"
#: lazarusidestrconsts:liskmsaveprojectas #: lazarusidestrconsts:liskmsaveprojectas
msgid "Save project as" msgid "Save project as"
msgstr "" msgstr "Tallenna projekti nimellä"
#: lazarusidestrconsts:lisposavesessioninformationin #: lazarusidestrconsts:lisposavesessioninformationin
msgid "Save session information in" msgid "Save session information in"