diff --git a/languages/lazaruside.af_ZA.po b/languages/lazaruside.af_ZA.po
index 1e47071c41..f3d47a76d3 100644
--- a/languages/lazaruside.af_ZA.po
+++ b/languages/lazaruside.af_ZA.po
@@ -6310,6 +6310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7094,6 +7098,10 @@ msgstr ""
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr ""
@@ -11698,6 +11706,10 @@ msgstr ""
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12060,6 +12072,10 @@ msgstr ""
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18307,6 +18323,11 @@ msgstr ""
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
 msgstr ""
diff --git a/languages/lazaruside.ar.po b/languages/lazaruside.ar.po
index 4a7cb0ca52..c5919a3791 100644
--- a/languages/lazaruside.ar.po
+++ b/languages/lazaruside.ar.po
@@ -6317,6 +6317,10 @@ msgstr "نضّف وإبن"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "نضّف وإبن المشروع"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7096,6 +7100,10 @@ msgstr ""
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr ""
@@ -11704,6 +11712,10 @@ msgstr ""
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12066,6 +12078,10 @@ msgstr ""
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18257,6 +18273,11 @@ msgstr ""
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
 msgstr ""
diff --git a/languages/lazaruside.ca.po b/languages/lazaruside.ca.po
index ff7a40c603..a95311cdc1 100644
--- a/languages/lazaruside.ca.po
+++ b/languages/lazaruside.ca.po
@@ -6500,6 +6500,10 @@ msgstr ""
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7294,6 +7298,10 @@ msgstr ""
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr ""
@@ -11948,6 +11956,10 @@ msgstr ""
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [opcions] <projecte-nomfitxer>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12314,6 +12326,10 @@ msgstr ""
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18780,6 +18796,11 @@ msgstr ""
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 #, fuzzy
 #| msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the pascal code manually."
diff --git a/languages/lazaruside.cs.po b/languages/lazaruside.cs.po
index 401a955ae3..e915e9072f 100644
--- a/languages/lazaruside.cs.po
+++ b/languages/lazaruside.cs.po
@@ -6368,6 +6368,10 @@ msgstr "Vyčistit a sestavit"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "Vyčistit a sestavit projekt"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7159,6 +7163,10 @@ msgstr ""
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr "Sestavit následující režimy"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr "Přeložit projekt"
@@ -11803,6 +11811,10 @@ msgstr "Jméno jazyka Lazarusu (např. angličtina, čeština)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [volby] <jméno-projektu>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12186,6 +12198,10 @@ msgstr "Hlavní jednotka je Zdrojový kód Pascalu"
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr "Předpokládat Pascal také pokud nekončí s příponou .pas/.pp."
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18428,6 +18444,11 @@ msgstr "Adresář Lazarusu obsahuje zdrojové kódy IDE a soubory balíčků LCL
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr "Adresář Lazarusu \"%s\" nevypadá v pořádku:%s%s"
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
 msgstr "Soubor LFM (formulář Lazarusu) obsahuje neplatné vlastnosti. To například znamená, že obsahuje nějaké vlastnosti/třídy, které neexistují v aktuálním LCL. Obvyklá oprava je odstranit tyto vlastnosti z lfm a ručně opravit kód Pascalu."
diff --git a/languages/lazaruside.de.po b/languages/lazaruside.de.po
index 25f6885604..5336a51932 100644
--- a/languages/lazaruside.de.po
+++ b/languages/lazaruside.de.po
@@ -6394,6 +6394,10 @@ msgstr "Aufräumen und Kompilieren"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "Aufräumen und Projekt kompilieren"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7185,6 +7189,10 @@ msgstr ""
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr "Projekt kompilieren"
@@ -11826,6 +11834,10 @@ msgstr "Name der Sprache für Lazarus (z.B. english, deutsch)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [Einstellungen] <Projektdatei>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12212,6 +12224,10 @@ msgstr "Hauptunit ist ein Pascal-Quelltext"
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr "Nehme Pascal an auch ohne .pas/.pp Dateierweiterung"
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18455,6 +18471,11 @@ msgstr "Das Lazarus Verzeichnis enthält die Quellen der IDE und die Package-Dat
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr "Das Lazarus-Verzeichnis \"%s\" sieht nicht korrekt aus:%s%s"
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 #, fuzzy
 #| msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
diff --git a/languages/lazaruside.es.po b/languages/lazaruside.es.po
index 67bcdc32b7..772106f5ed 100644
--- a/languages/lazaruside.es.po
+++ b/languages/lazaruside.es.po
@@ -6443,6 +6443,10 @@ msgstr "Limpiar y construir"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "Limpiar y construir proyecto"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7233,6 +7237,10 @@ msgstr "Compilar y no preguntar de nuevo"
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr "Compilar los siguientes modos"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr "Compilar proyecto"
@@ -11987,6 +11995,10 @@ msgstr "Nombre de idioma de Lazarus (por ejemplo: inglés, holandés)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [opciones] <nombre-proyecto>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12362,6 +12374,10 @@ msgstr "La unidad principal es una fuente Pascal"
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr "Asumir Pascal incluso si no finaliza con los sufijos .pas/.pp."
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 #, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
@@ -18622,6 +18638,11 @@ msgstr "El directorio Lazarus contiene las fuentes del IDE y los archivos del pa
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr "El directorio de Lazarus \"%s\" no se ve bien:%s%s"
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 #, fuzzy
 #| msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
diff --git a/languages/lazaruside.fi.po b/languages/lazaruside.fi.po
index 7772b2d368..62a0b8148e 100644
--- a/languages/lazaruside.fi.po
+++ b/languages/lazaruside.fi.po
@@ -6317,6 +6317,10 @@ msgstr "Siivoa ja kokoa"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "Siivoa ja kokoa projekti"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7102,6 +7106,10 @@ msgstr ""
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr "Käännä projekti"
@@ -11705,6 +11713,10 @@ msgstr "Lazarus kieli-nimi (esim. english, deutsch)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [valinnat] <projekti-tiedosto>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12065,6 +12077,10 @@ msgstr "Päätiedosto on Pascal-koodia"
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr "Oleta Pascal vaikkei pääte olisi .pas/.pp."
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18231,6 +18247,11 @@ msgstr "Lazarus-hakemistossa ovat IDEn lähdekoodit sekä LCL:n ja muiden pakett
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr "Lazarus hakemisto \"%s\" ei näytä oikealta:%s%s"
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
 msgstr "LFM (Lazarus-lomake) sisältää vääriä ominaisuuksia. Tämä tarkoittaa esim. että jotain luokkaa tai ominaisuutta ei ole LCL-kirjastossa. Normaali korjaus on poistaa nämä ominaisuudet LFM-tiedostosta ja korjata Pascal-koodi käsin."
diff --git a/languages/lazaruside.fr.po b/languages/lazaruside.fr.po
index b65b2d9f7a..6b77dee4ca 100644
--- a/languages/lazaruside.fr.po
+++ b/languages/lazaruside.fr.po
@@ -6327,6 +6327,10 @@ msgstr "Nettoyer et construire"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "Nettoyer et construire le projet"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7106,6 +7110,10 @@ msgstr "Compiler et ne plus demander"
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr "Compiler les modes suivants"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr "Compilation du projet"
@@ -11759,6 +11767,10 @@ msgstr "Nom de langue de Lazarus (par exemple : anglais, allemand)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [options] <ficher-projet>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12133,6 +12145,10 @@ msgstr "L'unité principale est un code source Pascal"
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr "Supposer du code Pascal même si le fichier ne finit pas par .pas ou .pp."
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18346,6 +18362,11 @@ msgstr "Le répertoire Lazarus contient les codes sources de l'EDI et les fichie
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr "Le répertoire Lazarus \"%s\" n'a pas l'air correct :%s%s"
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
 msgstr "Le fichier LFM (fiche Lazarus) contient des propriétés incorrectes. Cela veut dire qu'il contient des propriétés/classes qui n'existent pas dans la LCL actuelle. L'action recommandée est de retirer ces propriétés du LFM et de corriger le code Pascal manuellement."
diff --git a/languages/lazaruside.he.po b/languages/lazaruside.he.po
index a295be4375..86e976e65c 100644
--- a/languages/lazaruside.he.po
+++ b/languages/lazaruside.he.po
@@ -6665,6 +6665,10 @@ msgstr ""
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7474,6 +7478,10 @@ msgstr ""
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr ""
@@ -12338,6 +12346,10 @@ msgstr "שם השפה של לזרוס (למשל english, deutsch, hebrew)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "לזארוס [אפשרויות] <פרוייקט-שם קובץ>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12729,6 +12741,10 @@ msgstr "היחידה הראשית היא קוד של פסקל"
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 #, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
@@ -19327,6 +19343,11 @@ msgstr ""
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 #, fuzzy
 #| msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the pascal code manually."
diff --git a/languages/lazaruside.hu.po b/languages/lazaruside.hu.po
index 17859244da..d7c912af9d 100644
--- a/languages/lazaruside.hu.po
+++ b/languages/lazaruside.hu.po
@@ -6326,6 +6326,10 @@ msgstr "Tisztítás és építés"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "Tisztítás és projekt építése"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7117,6 +7121,10 @@ msgstr "Fordítás és ne kérdezze újra"
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr "Építés a következő módokban"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr "Projekt fordítása"
@@ -11769,6 +11777,10 @@ msgstr "Lazarus nyelv neve (pl. english, deutsch)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [beállítások] <projekt-fájlnév>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12142,6 +12154,10 @@ msgstr "A fő unit pascal forráskód"
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr "Pascal feltételezése még akkor is ha nem .pas/.pp az utótag. "
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18353,6 +18369,11 @@ msgstr "A Lazarus könyvtára tartalmazza az IDE forrásait, az LCL csomagok fá
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr "A Lazarus könyvtára \"%s\" nem tűnik megfelelőnek:%s%s"
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
 msgstr "Az LFM (Lazarus form) fájl érvénytelen tulajdonságokat tartalmaz. Ez azt jelenti, hogy tartalmaz például néhány tulajdonságot/osztályt, amely nem létezik a jelenlegi LCL-ben. Az általános megoldás erre, a tulajdonságok eltávolítása, és a Pascal kód saját kezű kijavítása."
diff --git a/languages/lazaruside.id.po b/languages/lazaruside.id.po
index 46f3582197..1e43384f5c 100644
--- a/languages/lazaruside.id.po
+++ b/languages/lazaruside.id.po
@@ -6542,6 +6542,10 @@ msgstr ""
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7350,6 +7354,10 @@ msgstr ""
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr ""
@@ -12112,6 +12120,10 @@ msgstr "Nama bahasa Lazarus (contoh english, dutsch)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [opsi] <namafile-proyek>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12491,6 +12503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -19003,6 +19019,11 @@ msgstr ""
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 #, fuzzy
 #| msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the pascal code manually."
diff --git a/languages/lazaruside.it.po b/languages/lazaruside.it.po
index 98a2022dfc..aa73c8abd4 100644
--- a/languages/lazaruside.it.po
+++ b/languages/lazaruside.it.po
@@ -6453,6 +6453,10 @@ msgstr "Ripulisci e costruisci"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "Ripulisci e costruisci il progetto"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7242,6 +7246,10 @@ msgstr ""
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr "Compila il progetto"
@@ -11994,6 +12002,10 @@ msgstr "Nome della lingua Lazarus (e.g. english, deutsch)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [opzioni] <nomefile-progetto>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12382,6 +12394,10 @@ msgstr "La unit principale è sorgente Pascal"
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr "Assumi che sia Pascal, anche se non termina con un suffisso .pas/.pp."
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 #, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
@@ -18654,6 +18670,11 @@ msgstr "La cartella Lazarus contiene i sorgenti dell'IDE, i pacchetti dell'LCL e
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr "La cartella Lazarus \"%s\" non sembra corretta:%s%s"
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 #, fuzzy
 #| msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
diff --git a/languages/lazaruside.ja.po b/languages/lazaruside.ja.po
index 7e6778bca0..f3497da74f 100644
--- a/languages/lazaruside.ja.po
+++ b/languages/lazaruside.ja.po
@@ -6437,6 +6437,10 @@ msgstr "掃除して構築"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "掃除してプロジェクトを構築"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7228,6 +7232,10 @@ msgstr ""
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr "プロジェクトをコンパイル"
@@ -11887,6 +11895,10 @@ msgstr "Lazarus言語名(例: english, deutsch)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "Lazarus [オプション]<プロジェクト-ファイル名>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12271,6 +12283,10 @@ msgstr "メインユニットは Pascal ソース"
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr "たとえそれが.pas/.pp接尾辞で終わっていなくともPascalと仮定"
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 #, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
@@ -18565,6 +18581,11 @@ msgstr "そのLazarusディレクトリはIDEのソースとLCLのパッケー
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr "そのLazarusディレクトリ\"%s\" は正しくないようです:%s%s"
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 #, fuzzy
 #| msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
diff --git a/languages/lazaruside.lt.po b/languages/lazaruside.lt.po
index 0f1ab4f079..8d578d84e2 100644
--- a/languages/lazaruside.lt.po
+++ b/languages/lazaruside.lt.po
@@ -6441,6 +6441,10 @@ msgstr "Išvalyti ir daryti"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "Išvalyti ir daryti projektą"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7232,6 +7236,10 @@ msgstr ""
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr "Kompiliuoti projektą"
@@ -11915,6 +11923,10 @@ msgstr "Lazarus kalbos pavadinimas (t.y. anglų, vokiečių, lietuvių, …)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [parinktys] <projekto_failo_pavadinimas>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12301,6 +12313,10 @@ msgstr "Pagrindinis modulis yra Paskalio pirminis kodas"
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr "Laikyti, kad tai Paskalis, nors jis ir nesibaigia „.pas“ ar „.pp“ galūne."
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 #, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
@@ -18605,6 +18621,11 @@ msgstr "Lazarus aplanke yra IKA pirminis kodas, LCL ir daugelio tipinių paketų
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr "Lazarus aplankas „%s“ nepanašus į tinkamą:%s%s"
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 #, fuzzy
 #| msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
diff --git a/languages/lazaruside.nl.po b/languages/lazaruside.nl.po
index 7f5745962c..bff6eb5dad 100644
--- a/languages/lazaruside.nl.po
+++ b/languages/lazaruside.nl.po
@@ -6521,6 +6521,10 @@ msgstr ""
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7327,6 +7331,10 @@ msgstr ""
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr ""
@@ -12041,6 +12049,10 @@ msgstr "Lazarus taal naam (Engels, Duits, etc.)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [opties] <project-bestandsnaam>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12409,6 +12421,10 @@ msgstr ""
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18900,6 +18916,11 @@ msgstr ""
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 #, fuzzy
 #| msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the pascal code manually."
diff --git a/languages/lazaruside.pl.po b/languages/lazaruside.pl.po
index 5c7786fc91..f448b3df4a 100644
--- a/languages/lazaruside.pl.po
+++ b/languages/lazaruside.pl.po
@@ -6452,6 +6452,10 @@ msgstr "Wyczyść i buduj"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "Wyczyść i buduj projekt"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format, fuzzy, badformat
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7244,6 +7248,10 @@ msgstr "Kompiluj i nie pytaj więcej"
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr "Buduj następujące tryby"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr "Kompilowany projekt"
@@ -11915,6 +11923,10 @@ msgstr "Nazwa języka Lazarusa (np. english, polski)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [options] <project-filename>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12284,6 +12296,10 @@ msgstr "Główny moduł jest źródłem Pascala"
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr "Zakładaj, że to Pascal, nawet gdy rozszerzenie inne niż .pas/.pp."
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18542,6 +18558,11 @@ msgstr ""
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
 msgstr "Plik LFM (formularz Lazarusa) zawiera nieprawidłowe właściwości, np. może zawierać pewne właściwości lub klasy, których nie ma obecnie w LCL. Zwyczajowo naprawia się to przez usunięcie tych właściwości z LFM i ręczne poprawienie kodu w pascalu."
diff --git a/languages/lazaruside.pot b/languages/lazaruside.pot
index f8ae98381d..a39e49153e 100644
--- a/languages/lazaruside.pot
+++ b/languages/lazaruside.pot
@@ -6285,6 +6285,10 @@ msgstr ""
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7062,6 +7066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr ""
@@ -11659,6 +11667,10 @@ msgstr ""
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12021,6 +12033,10 @@ msgstr ""
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18179,6 +18195,11 @@ msgstr ""
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
 msgstr ""
diff --git a/languages/lazaruside.pt_BR.po b/languages/lazaruside.pt_BR.po
index f11cc37453..8bc8fb479f 100644
--- a/languages/lazaruside.pt_BR.po
+++ b/languages/lazaruside.pt_BR.po
@@ -6349,6 +6349,10 @@ msgstr "Limpar e construir"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "Limpar e construir projeto"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7128,6 +7132,10 @@ msgstr "Compilar e não perguntar novamente"
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr "Compilar os seguintes modos"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr "Compilar projeto"
@@ -11781,6 +11789,10 @@ msgstr "Nome de idioma do Lazarus (ex. inglês, alemão)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [opções] <nome-de-arquivo-do-projeto>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12157,6 +12169,10 @@ msgstr "Unidade principal é fonte Pascal"
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr "Assume Pascal mesmo que não termine com sufixo .pas/.pp."
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18372,6 +18388,11 @@ msgstr "O diretório Lazarus contém os fontes da IDE e os arquivos de pacotes d
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr "O diretório do Lazarus \"%s\" parece incorreto:%s%s"
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
 msgstr "O arquivo LFM (formulário Lazarus) contém propriedades inválidas. Isto significa por ex., que ele contém algumas propriedades/classes, que não existem na LCL atual. A correção natural é remover essas propriedades do LFM e corrigir o código Pascal manualmente."
diff --git a/languages/lazaruside.ru.po b/languages/lazaruside.ru.po
index ee378c0d40..f74f009c29 100644
--- a/languages/lazaruside.ru.po
+++ b/languages/lazaruside.ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-25 16:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-12 20:12+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,3325,-1,-1\n"
@@ -6303,6 +6303,10 @@ msgstr "Очистить и собрать"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "Очистка и сборка проекта"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr "Очистить и собрать с lazbuild"
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7077,6 +7081,10 @@ msgstr "Компилировать и больше не спрашивать"
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr "Компилировать в следующих режимах"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr "Собрать как обычно"
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr "Компиляция проекта"
@@ -11713,6 +11721,10 @@ msgstr "Название языка Lazarus (пример: английский,
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [параметры] <имя файла проекта>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr "Собрать с lazbuild"
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12084,6 +12096,10 @@ msgstr "Главный модуль является исходным кодом
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr "Предполагать, что файл содержит исходный код на Паскале, даже если он не имеет расширения .pas/.pp"
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr "Обнаружены значительные изменения"
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18286,6 +18302,11 @@ msgstr "Каталог Lazarus содержит исходный код IDE, а
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr "Каталог Lazarus \"%s\", вероятно, некорректен:%s%s"
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr "Исходный код Lazarus использует отличающийся набор базовых пакетов.%sРекомендуется собрать IDE с помощью lazbuild, проведя перед этим очистку."
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
 msgstr "Файл LFM (форма Lazarus) содержит некорректные свойства. Это значит, например, что он содержит некоторые свойства/классы, которых нет в текущей версии LCL. Обычно следует убрать эти свойства из LFM и исправить код Паскаля вручную."
diff --git a/languages/lazaruside.sk.po b/languages/lazaruside.sk.po
index 73ebb612a4..dd7fbfa574 100644
--- a/languages/lazaruside.sk.po
+++ b/languages/lazaruside.sk.po
@@ -6374,6 +6374,10 @@ msgstr "Vyčistiť a vybudovať"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "Vyčistiť a vybudovať projekt"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7160,6 +7164,10 @@ msgstr ""
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr "Preložiť projekt"
@@ -11855,6 +11863,10 @@ msgstr "Meno jazyka Lazarus (napr. english, slovak)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [voľby] <meno-suboru-projektu>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12236,6 +12248,10 @@ msgstr "Hlavná jednotka je zdrojový kód Pascalu"
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18521,6 +18537,11 @@ msgstr ""
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 #, fuzzy
 #| msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the pascal code manually."
diff --git a/languages/lazaruside.tr.po b/languages/lazaruside.tr.po
index 975dc4004d..e3ea4666e2 100644
--- a/languages/lazaruside.tr.po
+++ b/languages/lazaruside.tr.po
@@ -6278,6 +6278,10 @@ msgstr "Temizle ve derle"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "Temizle ve projeyi derle"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7057,6 +7061,10 @@ msgstr "Derle ve tekrar sorma"
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr "Aşağıdaki modları derleyin"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr "Projeyi Derle"
@@ -11706,6 +11714,10 @@ msgstr "Lazarus dil adı (ör. Ingilizce, türkçe)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [seçenekler] <proje-dosya adı>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12071,6 +12083,10 @@ msgstr "Ana ünite Pascal kaynağı"
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr "Pascal'ı .pas / .pp son ekiyle bitmese bile varsayın."
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18231,6 +18247,11 @@ msgstr "Lazarus dizini IDE kaynaklarını ve LCL paket dosyalarını ve birçok
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr "\"%s\" Lazarus dizini doğru görünmüyor: %s %s"
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
 msgstr "LFM (Lazarus form) dosyası geçersiz özellikler içeriyor. Bu, örneğin mevcut LCL'de bulunmayan bazı özellikleri / sınıfları içerdiği anlamına gelir. Normal düzeltme, bu özellikleri lfm'den kaldırmak ve Pascal kodunu elle düzeltmektir."
diff --git a/languages/lazaruside.uk.po b/languages/lazaruside.uk.po
index 7e4deb395d..fda779b2ef 100644
--- a/languages/lazaruside.uk.po
+++ b/languages/lazaruside.uk.po
@@ -6311,6 +6311,10 @@ msgstr "Очистити і зібрати"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "Очистити і зібрати проєкт"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7088,6 +7092,10 @@ msgstr "Компілювати і не питати більше"
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr "Компілювати в таких режимах"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr "Компіляція проєкту"
@@ -11737,6 +11745,10 @@ msgstr "Назва мови для Lazarus (напр. english, deutsch, ukrainai
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [параметри] <назва файлу проєкту>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12108,6 +12120,10 @@ msgstr "Головний модуль у сирцях Паскаля"
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr "Вважати, що файл містить код на Pascal, навіть якщо він не має розширення .pas/.pp"
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18310,6 +18326,11 @@ msgstr "Тека Lazarus містить сирцеві коди ІСР, файл
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr "Тека Lazarus \"%s\" виглядає неправильною:%s%s"
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
 msgstr "LFM-файл (файл форми Lazarus) містить некоректні властивості. Це означає, наприклад, що він містить деякі властивості/класи, яких немає у поточній версії LCL. Як правило треба прибрати ці властивості з lfm і виправити код Pascal вручну."
diff --git a/languages/lazaruside.zh_CN.po b/languages/lazaruside.zh_CN.po
index 7dc579336f..1dc4fb21f0 100644
--- a/languages/lazaruside.zh_CN.po
+++ b/languages/lazaruside.zh_CN.po
@@ -6312,6 +6312,10 @@ msgstr "清理和构建"
 msgid "Clean up and build project"
 msgstr "清理并构建项目"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscleanuplazbuild
+msgid "Clean up + lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscleanuppackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Clean up package \"%s\"."
@@ -7090,6 +7094,10 @@ msgstr "编译并不再询问"
 msgid "Compile the following modes"
 msgstr "编译下面的模式"
 
+#: lazarusidestrconsts.liscompilenormally
+msgid "Compile normally"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.liscompileproject
 msgid "Compile Project"
 msgstr "编译项目"
@@ -11742,6 +11750,10 @@ msgstr "Lazarus 语言名称 (例如 英语、德语)"
 msgid "lazarus [options] <project-filename>"
 msgstr "lazarus [选项] <项目-文件名>"
 
+#: lazarusidestrconsts.lislazbuild
+msgid "lazbuild"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction"
 msgid "Action"
@@ -12114,6 +12126,10 @@ msgstr "主单元是 Pascal 代码"
 msgid "Assume Pascal even if it does not end with .pas/.pp suffix."
 msgstr "假设是Pascal 即使它没有以.pas/.pp后缀为结尾."
 
+#: lazarusidestrconsts.lismajorchangesdetected
+msgid "Major changes detected"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lismakecurrent
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismakecurrent"
 msgid "Current"
@@ -18312,6 +18328,11 @@ msgstr "Lazarus目录包含IDE的源文件、LCL的软件包文件、很多的
 msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
 msgstr "该Lazarus目录\"%s\"看起来不正确:%s%s"
 
+#: lazarusidestrconsts.listhelazarussourcesuse
+#, object-pascal-format
+msgid "The Lazarus sources use a different list of base packages.%sIt is recommended to compile the IDE clean using lazbuild."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis
 msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the Pascal code manually."
 msgstr ""