Cocoa: Menu i18n (fine-tuning)

lcl/languages/lclstrconsts.ca.po

@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Ocultar els altres"
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
 msgid "Preferences..."
-msgstr "Preferències…"
+msgstr "Preferències..."
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format

lcl/languages/lclstrconsts.co.po

@@ -253,10 +253,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Cartulare"
 
 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Cupià"
 
 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Incullà"
 
@@ -265,6 +267,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Duppià u furmatu d’icona."
 
 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Mudificà"
 
@@ -748,10 +751,46 @@ msgstr "Limone verde"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Indice di lista fora di e cunfine (%d)"
 
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Mudificà"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Cupià"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Incullà"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr "Furmatu di schedariu :"
 
+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@@ -761,6 +800,10 @@ msgstr "Piattà %s"
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Piattà l’altri"
 
+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"

lcl/languages/lclstrconsts.cs.po

@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Skrýt ostatní"
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
 msgid "Preferences..."
-msgstr "Předvolby…"
+msgstr "Předvolby..."
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format

lcl/languages/lclstrconsts.de.po

@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Andere ausblenden"
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
 msgid "Preferences..."
-msgstr "Einstellungen…"
+msgstr "Einstellungen..."
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format

lcl/languages/lclstrconsts.es.po

@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Ocultar otros"
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
 msgid "Preferences..."
-msgstr "Preferencias…"
+msgstr "Preferencias..."
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format

lcl/languages/lclstrconsts.fr.po

@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Masquer les autres"
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
 msgid "Preferences..."
-msgstr "Préférences…"
+msgstr "Préférences..."
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format

lcl/languages/lclstrconsts.it.po

@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Nascondi altre"
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
 msgid "Preferences..."
-msgstr "Preferenze…"
+msgstr "Preferenze..."
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format

lcl/languages/lclstrconsts.ja.po

@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "ほかを隠す"
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
 msgid "Preferences..."
-msgstr "環境設定…"
+msgstr "環境設定..."
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format

lcl/languages/lclstrconsts.ko.po

@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "기타 가리기"
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
 msgid "Preferences..."
-msgstr "환경설정…"
+msgstr "환경설정..."
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format

lcl/languages/lclstrconsts.nl.po

@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Verberg andere"
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
 msgid "Preferences..."
-msgstr "Voorkeuren…"
+msgstr "Voorkeuren..."
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format

lcl/languages/lclstrconsts.no.po

@@ -256,10 +256,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Mappe"
 
 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -268,6 +270,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -800,10 +803,46 @@ msgstr ""
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Liste-indeks overskrider grenser (%d)"
 
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""
 
+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@@ -813,6 +852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"

lcl/languages/lclstrconsts.ru.po

@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Скрыть остальные"
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
 msgid "Preferences..."
-msgstr "Настройки…"
+msgstr "Настройки..."
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format

lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po

@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "隐藏其他"
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
 msgid "Preferences..."
-msgstr "偏好设置"
+msgstr "偏好设置..."
 
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format