diff --git a/ide/lazarusidestrconsts.pas b/ide/lazarusidestrconsts.pas
index 4d76e87889..4a7773e601 100644
--- a/ide/lazarusidestrconsts.pas
+++ b/ide/lazarusidestrconsts.pas
@@ -1859,10 +1859,10 @@ resourcestring
   uemAddWatchAtCursor = 'Add &Watch At Cursor';
   uemRunToCursor='&Run to Cursor';
   uemViewCallStack = 'View Call Stack';
-  uemMoveEditorLeft='Move Editor Left';
-  uemMoveEditorRight='Move Editor Right';
-  uemMoveEditorLeftmost='Move Editor Leftmost';
-  uemMoveEditorRightmost='Move Editor Rightmost';
+  uemMovePageLeft='Move page left';
+  uemMovePageRight='Move page right';
+  uemMovePageLeftmost='Move page leftmost';
+  uemMovePageRightmost='Move page rightmost';
   uemRefactor = 'Refactoring';
   uemCompleteCode = 'Complete Code';
   uemEncloseSelection = 'Enclose Selection';
diff --git a/ide/sourceeditor.pp b/ide/sourceeditor.pp
index fe9954a1a3..f514c71ac8 100644
--- a/ide/sourceeditor.pp
+++ b/ide/sourceeditor.pp
@@ -962,13 +962,13 @@ begin
                                                'Move Page ...', lisMovePage);
     AParent:=SrcEditSubMenuMovePage;
       SrcEditMenuMoveEditorLeft:=RegisterIDEMenuCommand(AParent,'MoveEditorLeft',
-                                                        uemMoveEditorLeft);
+                                                        uemMovePageLeft);
       SrcEditMenuMoveEditorRight:=RegisterIDEMenuCommand(AParent,'MoveEditorRight',
-                                                        uemMoveEditorRight);
+                                                        uemMovePageRight);
       SrcEditMenuMoveEditorFirst:=RegisterIDEMenuCommand(AParent,'MoveEditorLeftmost',
-                                                        uemMoveEditorLeftmost);
+                                                        uemMovePageLeftmost);
       SrcEditMenuMoveEditorLast:=RegisterIDEMenuCommand(AParent,'MoveEditorRightmost',
-                                                        uemMoveEditorRightmost);
+                                                        uemMovePageRightmost);
 
     // register the sub menu Open File
     SrcEditSubMenuOpenFile:=RegisterIDESubMenu(SrcEditMenuSectionPages,