* Updated Russian translation by Maxin Ganetsky

git-svn-id: trunk@17774 -

components/h2pas/languages/h2passtrconsts.ru.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-21 20:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-02 04:11+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 
 #: h2passtrconsts.h2pcheaderfileconverter
 msgid "C header file converter"
-msgstr "Ковертер файлов заголовков C"
+msgstr "Конвертер файлов заголовков C"
 
 #: h2passtrconsts.h2pcreateunitsfromcheaderfiles
 msgid "Create units from C header files"

languages/lazaruside.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-27 04:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-02 04:15+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -355,6 +355,10 @@ msgstr "Связывание"
 msgid "Load/Save"
 msgstr "Загрузка/сохранение"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolor
+msgid "Color"
+msgstr "Цвет"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcomessages
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcomessages"
 msgid "Messages"
@@ -822,6 +826,10 @@ msgstr "Групповая отмена"
 msgid "Show Guide Lines"
 msgstr "Показывать линии позиционирования"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlggutter
+msgid "Gutter"
+msgstr "Поле (лев)"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgguttercolor
 msgid "Gutter Color"
 msgstr "Цвет поля (лев)"
@@ -1306,10 +1314,6 @@ msgstr "Выбор правым щелчком"
 msgid "Right margin"
 msgstr "Правая граница"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgrightmargincolor
-msgid "Right margin color"
-msgstr "Цвет правой границы"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightmousemovescursor
 msgid "Right mouse moves cursor"
 msgstr "Правая кнопка перемещает курсор"

lcl/languages/lclstrconsts.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-27 04:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-02 04:42+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Ctrl"
 
 #: lclstrconsts.ifsvk_accept
 msgid "Accept"
-msgstr "Принять"
+msgstr "Accept"
 
 #: lclstrconsts.ifsvk_apps
 msgid "application key"
@@ -264,6 +264,10 @@ msgstr "Все файлы (%s)|%s|%s"
 msgid "Application Workspace"
 msgstr "Рабочая область приложения"
 
+#: lclstrconsts.rsaquacolorcaption
+msgid "Aqua"
+msgstr "Морской волны"
+
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
 msgid "Desktop"
 msgstr "Рабочий стол"
@@ -276,10 +280,18 @@ msgstr "Назад"
 msgid "Bitmaps"
 msgstr "Точечные рисунки"
 
+#: lclstrconsts.rsblackcolorcaption
+msgid "Black"
+msgstr "Чёрный"
+
 #: lclstrconsts.rsblank
 msgid "Blank"
 msgstr "Пустой"
 
+#: lclstrconsts.rsbluecolorcaption
+msgid "Blue"
+msgstr "Синий"
+
 #: lclstrconsts.rsbtnfacecolorcaption
 msgid "Button Face"
 msgstr "Лицевая часть кнопки"
@@ -321,6 +333,10 @@ msgstr "Текст заголовка"
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "С учётом регистра"
 
+#: lclstrconsts.rscreamcolorcaption
+msgid "Cream"
+msgstr "Кремовый"
+
 #: lclstrconsts.rscreatinggdbcatchableerror
 msgid "Creating gdb catchable error:"
 msgstr "Создание ошибки, захватываемой GDB:"
@@ -333,6 +349,10 @@ msgstr "Курсор"
 msgid "Custom ..."
 msgstr "Пользовательский ..."
 
+#: lclstrconsts.rsdefaultcolorcaption
+msgid "Default"
+msgstr "По умолчанию"
+
 #: lclstrconsts.rsdefaultfileinfovalue
 msgid "permissions user group size date time"
 msgstr "права пользователь группа размер дата время"
@@ -487,6 +507,10 @@ msgstr "Ошибка потоков \"%s\" форм: %s"
 msgid "Forward"
 msgstr "Вперёд"
 
+#: lclstrconsts.rsfuchsiacolorcaption
+msgid "Fuchsia"
+msgstr "Розовый"
+
 #: lclstrconsts.rsgdkoptiondebug
 msgid "--gdk-debug flags     Turn on specific GDK trace/debug messages."
 msgstr "--gdk-debug flags     Включить указанные отладочные сообщения GDK."
@@ -507,10 +531,18 @@ msgstr "Градиент активного заголовка"
 msgid "Gradient Inactive Caption"
 msgstr "Градиент неактивного заголовка"
 
+#: lclstrconsts.rsgraycolorcaption
+msgid "Gray"
+msgstr "Тёмно-серый"
+
 #: lclstrconsts.rsgraytextcolorcaption
 msgid "Gray Text"
 msgstr "Серый текст"
 
+#: lclstrconsts.rsgreencolorcaption
+msgid "Green"
+msgstr "Тёмно-зелёный"
+
 #: lclstrconsts.rsgridfiledoesnotexists
 msgid "Grid file doesn't exists"
 msgstr "Файл сетки не существует"
@@ -754,6 +786,10 @@ msgstr "Joint Picture Expert Group"
 msgid "Last"
 msgstr "Последняя"
 
+#: lclstrconsts.rslimecolorcaption
+msgid "Lime"
+msgstr "Зелёный"
+
 #: lclstrconsts.rslistindexexceedsbounds
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Индекс списка вне диапазона (%d)"
@@ -762,6 +798,10 @@ msgstr "Индекс списка вне диапазона (%d)"
 msgid "List must be empty"
 msgstr "Список должен быть пуст"
 
+#: lclstrconsts.rsmarooncolorcaption
+msgid "Maroon"
+msgstr "Малиновый"
+
 #: lclstrconsts.rsmbabort
 msgid "Abort"
 msgstr "Прервать"
@@ -811,6 +851,10 @@ msgstr "&Да"
 msgid "Yes to &All"
 msgstr "Да для &всех"
 
+#: lclstrconsts.rsmedgraycolorcaption
+msgid "Medium Gray"
+msgstr "Серый"
+
 #: lclstrconsts.rsmenubarcolorcaption
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Панель меню"
@@ -832,6 +876,10 @@ msgstr "Текст меню"
 msgid "  modified "
 msgstr "  изменён "
 
+#: lclstrconsts.rsmoneygreencolorcaption
+msgid "Money Green"
+msgstr "Светло-зелёный"
+
 #: lclstrconsts.rsmtconfirmation
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Подтверждение"
@@ -853,11 +901,19 @@ msgstr "Сведения"
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
+#: lclstrconsts.rsnavycolorcaption
+msgid "Navy"
+msgstr "Тёмно-синий"
+
 #: lclstrconsts.rsnextrecordhint
 msgctxt "lclstrconsts.rsnextrecordhint"
 msgid "Next"
 msgstr "Следующая"
 
+#: lclstrconsts.rsnonecolorcaption
+msgid "None"
+msgstr "Нет"
+
 #: lclstrconsts.rsnotavalidgridfile
 msgid "Not a valid grid file"
 msgstr "Неверный файл сетки"
@@ -866,6 +922,10 @@ msgstr "Неверный файл сетки"
 msgid "No widgetset object. Please check if the unit \"interfaces\" was added to the programs uses clause."
 msgstr "Отсутствует объект библиотеки виджетов. Проверьте, что модуль \"interfaces\" был добавлен в выражение uses программы."
 
+#: lclstrconsts.rsolivecolorcaption
+msgid "Olive"
+msgstr "Оливковый"
+
 #: lclstrconsts.rspickdate
 msgid "Select a date"
 msgstr "Выберите дату"
@@ -907,6 +967,10 @@ msgstr "Предыдущая"
 msgid "Property %s does not exist"
 msgstr "Свойство %s не существует"
 
+#: lclstrconsts.rspurplecolorcaption
+msgid "Purple"
+msgstr "Лиловый"
+
 #: lclstrconsts.rsrasterimageendupdate
 msgid "Endupdate while no update in progress"
 msgstr "Команда Endupdate, хотя обновления не производилось"
@@ -919,6 +983,10 @@ msgstr "Невозможно сохранить изображение во вр
 msgid "Cannot begin update all when canvas only update in progress"
 msgstr "Невозможно начать обновление всех во время обновления канвы"
 
+#: lclstrconsts.rsredcolorcaption
+msgid "Red"
+msgstr "Красный"
+
 #: lclstrconsts.rsrefreshrecordshint
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
@@ -952,10 +1020,22 @@ msgstr "Выбрать цвет"
 msgid "Select a font"
 msgstr "Выбрать шрифт"
 
+#: lclstrconsts.rssilvercolorcaption
+msgid "Silver"
+msgstr "Серебристый"
+
 #: lclstrconsts.rssize
 msgid "  size "
 msgstr "  размер "
 
+#: lclstrconsts.rsskybluecolorcaption
+msgid "Sky Blue"
+msgstr "Голубой"
+
+#: lclstrconsts.rstealcolorcaption
+msgid "Teal"
+msgstr "Бирюзовый"
+
 #: lclstrconsts.rstext
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
@@ -1000,6 +1080,10 @@ msgstr " ВНИМАНИЕ: Осталось %d структур TimerInfo, он
 msgid " WARNING: There are %s unremoved LM_PAINT/LM_GtkPAINT message links left."
 msgstr " ВНИМАНИЕ: Найдено %s неудалённых ссылок на сообщение LM_PAINT/LM_GtkPAINT."
 
+#: lclstrconsts.rswhitecolorcaption
+msgid "White"
+msgstr "Белый"
+
 #: lclstrconsts.rswholewordsonly
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Только целые слова"
@@ -1024,6 +1108,10 @@ msgstr "Граница окна"
 msgid "Window Text"
 msgstr "Текст окна"
 
+#: lclstrconsts.rsyellowcolorcaption
+msgid "Yellow"
+msgstr "Жёлтый"
+
 #: lclstrconsts.scannotfocus
 msgid "Cannot focus a disabled or invisible window"
 msgstr "Нельзя дать фокус отключённому или невидимому окну"