Merged revision(s) 51528 #20d48b24bd from trunk:

Translations: Hungarian translation update by Péter Gábor, bug #29551
........

git-svn-id: branches/fixes_1_6@51529 -

components/fpcunit/ide/languages/fpcunitlazideintf.hu.po

@@ -13,27 +13,27 @@ msgstr ""
 
 #: fpcunitlazideintf.sfpcunconsoletestapp
 msgid "FPCUnit Console Test Application"
-msgstr "FPCUnit Parancssoros Teszt Alkalmazás"
+msgstr "FPCUnit parancssoros teszt alkalmazás"
 
 #: fpcunitlazideintf.sfpcunconsoletestdesc
 msgid "FPCUnit Console Test Application%sAn application to run FPCUnit test cases in console mode.%sThe application source is automatically maintained by Lazarus."
-msgstr "FPCUnit Parancssoros Teszt Alkalmazás%sEgy alkalmazás FPCUnit tesztek futtatására parancssoros módban.%sAz alkalmazás forráskódját a Lazarus automatikusan karbantartja."
+msgstr "FPCUnit parancssoros teszt alkalmazás%sEgy alkalmazás FPCUnit tesztek futtatására parancssoros módban.%sAz alkalmazás forráskódját a Lazarus automatikusan karbantartja."
 
 #: fpcunitlazideintf.sfpcuntestapp
 msgid "FPCUnit Test Application"
-msgstr "FPCUnit Teszt Alkalmazás"
+msgstr "FPCUnit teszt alkalmazás"
 
 #: fpcunitlazideintf.sfpcuntestappdesc
 msgid "FPCUnit Test Application%sAn application to run FPCUnit test cases.%sThe application source is automatically maintained by Lazarus."
-msgstr "FPCUnit Teszt Alkalmazás%sEgy alkalmazás FPCUnit tesztek futtatására.%sAz alkalmazás forráskódját a Lazarus automatikusan karbantartja."
+msgstr "FPCUnit teszt alkalmazás%sEgy alkalmazás FPCUnit tesztek futtatására.%sAz alkalmazás forráskódját a Lazarus automatikusan karbantartja."
 
 #: fpcunitlazideintf.sfpcuntestcase
 msgid "FPCUnit Test Case"
-msgstr "FPCUnit Teszt"
+msgstr "FPCUnit teszt"
 
 #: fpcunitlazideintf.sfpcuntestcasedesc
 msgid "FPCUnit Test Case%sA unit containing a FPCUnit Test Case."
-msgstr "FPCUnit Teszt%sEgy unit, amely FPCUnit tesztet tartalmaz."
+msgstr "FPCUnit teszt%sEgy unit, amely FPCUnit tesztet tartalmaz."
 
 #: fpcunitlazideintf.swriteyourowntest
 msgid "Write your own test"

components/fpweb/languages/fpwebstrconsts.hu.po

@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Írja ide a javascript kódot"
 
 #: fpwebstrconsts.smihtmleditor
 msgid "HTML Editor"
-msgstr "HTML-szerkesztő"
+msgstr "HTML szerkesztő"
 
 #: fpwebstrconsts.smihtmlformbuttton
 msgid "Insert Button control"

components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po

@@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "Művelet"
 
 #: objinspstrconsts.oisactionlistcomponenteditor
 msgid "Action&List Editor ..."
-msgstr "Műveletlista-szerkesztő ..."
+msgstr "Műveletlista szerkesztő ..."
 
 #: objinspstrconsts.oisactionlisteditor
 msgid "ActionList Editor"
-msgstr "Műveletlista-szerkesztő"
+msgstr "Műveletlista szerkesztő"
 
 #: objinspstrconsts.oisaddcollectionitem
 msgid "&Add Item"
@@ -385,11 +385,11 @@ msgstr "Minden fájl"
 
 #: objinspstrconsts.oisarray
 msgid "Array"
-msgstr "Array"
+msgstr "Tömb"
 
 #: objinspstrconsts.oisboolean
 msgid "Boolean"
-msgstr "Boolean"
+msgstr "Logikai érték"
 
 #: objinspstrconsts.oisbtncomponents
 msgid "Co&mponents"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Szülő módosítása"
 
 #: objinspstrconsts.oischar
 msgid "Char"
-msgstr "Char"
+msgstr "Karakter"
 
 #: objinspstrconsts.oischaractersforblanks
 msgid "Characters for Blanks"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Szóközt jelölő karakter"
 
 #: objinspstrconsts.oisclass
 msgid "Class"
-msgstr "Class"
+msgstr "Osztály"
 
 #: objinspstrconsts.oisclear
 msgid "C&lear"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Ugrás a deklarációra"
 
 #: objinspstrconsts.oisfloat
 msgid "Float"
-msgstr "Float"
+msgstr "Lebegőpontos szám"
 
 #: objinspstrconsts.oishelp
 msgid "&Help"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "&Súgó"
 
 #: objinspstrconsts.oisimagelistcomponenteditor
 msgid "I&mageList Editor ..."
-msgstr "Képlista-szerkesztő ..."
+msgstr "Képlista szerkesztő ..."
 
 #: objinspstrconsts.oisincompatibleidentifier
 msgid "Incompatible Identifier"
@@ -562,11 +562,11 @@ msgstr "Beviteli maszk:"
 
 #: objinspstrconsts.oisint64
 msgid "Int64"
-msgstr "Int64"
+msgstr "64 bites egész szám"
 
 #: objinspstrconsts.oisinteger
 msgid "Integer"
-msgstr "Integer"
+msgstr "Egész szám"
 
 #: objinspstrconsts.oisinterface
 msgid "Interface"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "%s tulajdonságai"
 
 #: objinspstrconsts.oisrecord
 msgid "Record"
-msgstr "Record"
+msgstr "Rekord"
 
 #: objinspstrconsts.oisremovefromfavorites
 msgid "Remove from Favorites"
@@ -816,11 +816,11 @@ msgstr "Elérhető művelet osztályok:"
 
 #: objinspstrconsts.oisstring
 msgid "String"
-msgstr "String"
+msgstr "Karakterlánc"
 
 #: objinspstrconsts.oisstringseditordialog
 msgid "Strings Editor Dialog"
-msgstr "Karakterlánc-szerkesztő ablak"
+msgstr "Karakterlánc szerkesztő ablak"
 
 #: objinspstrconsts.oistdactcolorselect1headline
 msgid "Select &Color ..."
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Érték:"
 
 #: objinspstrconsts.oisvariant
 msgid "Variant"
-msgstr "Variant"
+msgstr "Variáns"
 
 #: objinspstrconsts.oisviewrestrictedproperties
 msgid "View restricted properties"
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Általános vezérlőkészlet korlátozások:"
 
 #: objinspstrconsts.oisword
 msgid "Word"
-msgstr "Word"
+msgstr "Előjel nélküli egész szám"
 
 #: objinspstrconsts.oiszorder
 msgid "Z-order"
@@ -1189,15 +1189,15 @@ msgstr "Pascal unit"
 
 #: objinspstrconsts.rscdalignment
 msgid "Alignment"
-msgstr "Alignment"
+msgstr "Igazítás"
 
 #: objinspstrconsts.rscdautosize
 msgid "Auto Size"
-msgstr "Auto Size"
+msgstr "Automatikus méretezés"
 
 #: objinspstrconsts.rscdcaption
 msgid "Caption"
-msgstr "Caption"
+msgstr "Felirat"
 
 #: objinspstrconsts.rscdcolumneditor
 msgid "Column Editor"
@@ -1232,15 +1232,15 @@ msgstr "Jobbra"
 
 #: objinspstrconsts.rscdvisible
 msgid "Visible"
-msgstr "Visible"
+msgstr "Láthatóság"
 
 #: objinspstrconsts.rscdwidth
 msgid "Width"
-msgstr "Width"
+msgstr "Szélesség"
 
 #: objinspstrconsts.sccshceditsections
 msgid "Sections Editor ..."
-msgstr "Szakasz-szerkesztő ..."
+msgstr "Szakasz szerkesztő ..."
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtadd
 msgid "&Add ..."
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "&Alkalmazás"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtcaption
 msgid "ImageList Editor"
-msgstr "ImageList szerkesztő"
+msgstr "Képlista szerkesztő"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtcenter
 msgid "Center"
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "&Törlés"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtgrplcaption
 msgid "Images"
-msgstr "Images"
+msgstr "Képek"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtgrprcaption
 msgid "Selected Image"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Elem tulajdonságai"
 #: objinspstrconsts.sccslvedtitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtitem"
 msgid "Item"
-msgstr "Item"
+msgstr "Elem"
 
 #: objinspstrconsts.sccslvedtlabelcaption
 msgid "Caption:"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Kép index:"
 #: objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
-msgstr "State Index:"
+msgstr "Állapot index:"
 
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "Beviteli maszk szerkesztő ..."
 
 #: objinspstrconsts.sccssbeditpanels
 msgid "Panels Editor ..."
-msgstr "Panel-szerkesztő ..."
+msgstr "Panel szerkesztő ..."
 
 #: objinspstrconsts.sccssgedt
 msgid "Edit StringGrid ..."
@@ -1570,4 +1570,3 @@ msgstr "Fül mozgatása eggyel balra"
 #: objinspstrconsts.tccesmovetabright
 msgid "Move tab right"
 msgstr "Fül mozgatása eggyel jobbra"
-

languages/lazaruside.hu.po

@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Kiemelés"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfrmeditor
 msgid "Form Editor"
-msgstr "Form-szerkesztő"
+msgstr "Form szerkesztő"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning
 msgid "From b&eginning"
@@ -5301,15 +5301,15 @@ msgstr "Betöltés folytatása"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscfedonotknowhowtocopythisformeditingselection
 msgid "Do not know how to copy this form editing selection"
-msgstr "Nem tudom, hogyan kell másolni ezt a kijelölést az Form-szerkesztőben"
+msgstr "Nem tudom, hogyan kell másolni ezt a kijelölést az Form szerkesztőben"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscfedonotknowhowtocutthisformeditingselection
 msgid "Do not know how to cut this form editing selection"
-msgstr "Nem tudom, hogyan kell kivágni ezt a kijelölést az Form-szerkesztőben"
+msgstr "Nem tudom, hogyan kell kivágni ezt a kijelölést az Form szerkesztőben"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscfedonotknowhowtodeletethisformeditingselection
 msgid "Do not know how to delete this form editing selection"
-msgstr "Nem tudom, hogyan kell törölni ezt a kijelölést az Form-szerkesztőben"
+msgstr "Nem tudom, hogyan kell törölni ezt a kijelölést az Form szerkesztőben"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscfeerrorcreatingcomponent
 msgid "Error creating component"
@@ -5389,7 +5389,7 @@ msgstr "A(z) %s típusú komponens nem tudta beállítani saját szülőjeként
 
 #: lazarusidestrconsts.liscfeunabletocleartheformeditingselection
 msgid "Unable to clear the form editing selection%s%s"
-msgstr "Nem lehet megszüntetni a kijelölést az Form-szerkesztőben%s%s"
+msgstr "Nem lehet megszüntetni a kijelölést az Form szerkesztőben%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lischange
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lischange"
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgstr "Bekezdés formázó címke beszúrása"
 #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption
 msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption"
 msgid "FPDoc Editor"
-msgstr "FPDoc-szerkesztő"
+msgstr "FPDoc szerkesztő"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnoinheriteddescriptionfound
 msgid "(no inherited description found)"
@@ -7726,7 +7726,7 @@ msgstr "Program által kezelve"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmignoretheseexceptions
 msgid "Ignore these exceptions"
-msgstr "E kivételek a figyelmen kívül hagyása"
+msgstr "E kivételek figyelmen kívül hagyása"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmlanguageexceptions
 msgid "Language Exceptions"
@@ -9366,7 +9366,7 @@ msgstr "FPC változat (pl. 2.2.2)"
 #: lazarusidestrconsts.lisfpdoceditor
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisfpdoceditor"
 msgid "FPDoc Editor"
-msgstr "FPDoc-szerkesztő"
+msgstr "FPDoc szerkesztő"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfpdocerrorwriting
 msgid "Error writing \"%s\"%s%s"
@@ -9874,7 +9874,7 @@ msgstr "Bináris fájlok kihagyása"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisignoreexceptiontype
 msgid "Ignore this exception type"
-msgstr "E kivétel típus figyelmen kívül hagyása"
+msgstr "Az ilyen típusú kivételek figyelmen kívül hagyása"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisignoreuseasancestor
 msgid "Ignore, use %s as ancestor"
@@ -16909,7 +16909,7 @@ msgstr "A(z) \"%s\" unit fájlneve nem kisbetűs.%sA Free Pascal fordító nem k
 
 #: lazarusidestrconsts.listheunitispartofthefpcsourcesbutthecorrespondingfpd
 msgid "The unit %s is part of the FPC sources, but the corresponding fpdoc xml file was not found.%sEither you have not yet added the fpcdocs directory to the search path or the unit is not yet documented.%sThe fpdoc files for the FPC sources can be downloaded from: %s%sPlease add the directory in the fpdoc editor options.%sIn order to create a new file the directory must be writable."
-msgstr "A(z) %s unit az FPC forrásainak része, de a megfelelő FPDoc xml fájl nincs meg.%sVagy az fpcdocs könyvtár nem lett hozzáadva a keresési útvonalakhoz vagy a unit még nincs dokumentálva.%sAz FPC forrásainak FPDoc fájljai letölthetők innen: %s%sAdja meg a könyvtárat az FPDoc-szerkesztő beállításai között.%sÚj fájl létrehozásához a könyvtárnak írhatónak kell lennie."
+msgstr "A(z) %s unit az FPC forrásainak része, de a megfelelő FPDoc xml fájl nincs meg.%sVagy az fpcdocs könyvtár nem lett hozzáadva a keresési útvonalakhoz vagy a unit még nincs dokumentálva.%sAz FPC forrásainak FPDoc fájljai letölthetők innen: %s%sAdja meg a könyvtárat az FPDoc szerkesztő beállításai között.%sÚj fájl létrehozásához a könyvtárnak írhatónak kell lennie."
 
 #: lazarusidestrconsts.listheunitisusedbyotherfilesupdatereferencesautomatic
 msgid "The unit %s is used by other files.%sUpdate references automatically?"