paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-08-04 11:36:02 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: French translation update by Gilles Vasseur, bug #32158

Browse Source 
git-svn-id: trunk@55538 -
This commit is contained in:
maxim 2017-07-18 22:24:58 +00:00
parent 0a2fe800e3
commit a5fc93d0b2
2 changed files with 12 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
components/jcf2/IdePlugin/lazarus/languages/jcfuiconsts.fr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: <h.mira@free.fr>\n" "Last-Translator: h.mira@free.fr\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n" "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Liste de mots :"
#: jcfuiconsts.lisfrfileconfirmformat #: jcfuiconsts.lisfrfileconfirmformat
msgid "Show confirmation dialog before format" msgid "Show confirmation dialog before format"
msgstr "" msgstr "Afficher la boîte de dialogue de confirmation avant le formatage"
#: jcfuiconsts.lisfrfilesdatefilewritten #: jcfuiconsts.lisfrfilesdatefilewritten
msgid "Date file written: %s" msgid "Date file written: %s"
@ -436,15 +436,15 @@ msgstr "Fichier non trouvé"
#: jcfuiconsts.lisfrfilesopenfolder #: jcfuiconsts.lisfrfilesopenfolder
msgid "Open folder" msgid "Open folder"
msgstr "" msgstr "Ouvrir le dossier"
#: jcfuiconsts.lisfrfilessettingsfile #: jcfuiconsts.lisfrfilessettingsfile
msgid "Settings File" msgid "Settings File"
msgstr "" msgstr "Fichier de paramètres"
#: jcfuiconsts.lisfrfilessettingsfileis #: jcfuiconsts.lisfrfilessettingsfileis
msgid "Settings file is:" msgid "Settings file is:"
msgstr "" msgstr "Le fichier de paramètres est :"
#: jcfuiconsts.lisfrfilesversionthatwrotethisfile #: jcfuiconsts.lisfrfilesversionthatwrotethisfile
msgid "Version that wrote this file: %s" msgid "Version that wrote this file: %s"
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Paramètres de formatage de JCF"
#: jcfuiconsts.lisjedicodeformatallopenwindow #: jcfuiconsts.lisjedicodeformatallopenwindow
msgid "JEDI Code Format of all open windows?" msgid "JEDI Code Format of all open windows?"
msgstr "" msgstr "Formatage JEDI de toutes les fenêtres ouvertes?"
#: jcfuiconsts.lisjedicodeformatofareyousurethatyouwanttoformatallfi #: jcfuiconsts.lisjedicodeformatofareyousurethatyouwanttoformatallfi
msgid "JEDI Code Format of %sAre you sure that you want to format all %s files in the project?" msgid "JEDI Code Format of %sAre you sure that you want to format all %s files in the project?"

20
languages/lazaruside.fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: lazaruside\n" "Project-Id-Version: lazaruside\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-10 10:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-18 09:44+0200\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n" "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"Language: fr_FR\n" "Language: fr_FR\n"
@ -10677,10 +10677,8 @@ msgid "Cut selected components"
msgstr "Couper les composants choisis" msgstr "Couper les composants choisis"
#: lazarusidestrconsts.liskmdefaulttoosx #: lazarusidestrconsts.liskmdefaulttoosx
#, fuzzy
#| msgid "Default adapted to OS X"
msgid "Default adapted to macOS" msgid "Default adapted to macOS"
msgstr "Par défaut adapté à OS X" msgstr "Par défaut adapté à macOS"
#: lazarusidestrconsts.liskmdeletelastchar #: lazarusidestrconsts.liskmdeletelastchar
msgid "Delete last char" msgid "Delete last char"
@ -10815,22 +10813,16 @@ msgid "Keymapping Scheme"
msgstr "Arrangement du clavier" msgstr "Arrangement du clavier"
#: lazarusidestrconsts.liskmlazarusdefault #: lazarusidestrconsts.liskmlazarusdefault
#, fuzzy
#| msgid "Lazarus (default)"
msgid "Lazarus default" msgid "Lazarus default"
msgstr "Lazarus (par défaut)" msgstr "Lazarus par défaut"
#: lazarusidestrconsts.liskmmacosxapple #: lazarusidestrconsts.liskmmacosxapple
#, fuzzy
#| msgid "Mac OS X (Apple style)"
msgid "macOS, Apple style" msgid "macOS, Apple style"
msgstr "Mac OS X (style Apple)" msgstr "macOS, style Apple"
#: lazarusidestrconsts.liskmmacosxlaz #: lazarusidestrconsts.liskmmacosxlaz
#, fuzzy
#| msgid "Mac OS X (Lazarus style)"
msgid "macOS, Lazarus style" msgid "macOS, Lazarus style"
msgstr "Mac OS X (style Lazarus)" msgstr "macOS, style Lazarus"
#: lazarusidestrconsts.liskmnewpackage #: lazarusidestrconsts.liskmnewpackage
msgid "New package" msgid "New package"
@ -12682,7 +12674,7 @@ msgstr "Ouvrir le fichier sous le curseur"
#: lazarusidestrconsts.lismenuopenfolder #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfolder
msgid "Open Folder ..." msgid "Open Folder ..."
msgstr "" msgstr "Ouvrir le dossier..."
#: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage
msgid "Open Loaded Package ..." msgid "Open Loaded Package ..."