From aa61ca7ed45f794d28eb03b1aaffa02f3800225c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maxim <maxim@lazarus-ide.org>
Date: Sun, 22 Oct 2017 22:06:26 +0000
Subject: [PATCH] Translations: Ukrainian translation update by Olexandr
 Pylypchuk, bug #32590

git-svn-id: trunk@56150 -
---
 .../onlinepackagemanager/languages/opkman_const.uk.po  |  9 ++++-----
 languages/lazaruside.uk.po                             | 10 +++++-----
 2 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.uk.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.uk.po
index 815f17d043..29ee295c6a 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.uk.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 20:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-21 01:29+0300\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -808,14 +808,13 @@ msgid "Install packages"
 msgstr "Встановити пакунки"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption
-#, fuzzy
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption"
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_hint
 msgid "Open local repository"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити локальне сховище"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tboptions_caption
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_tboptions_caption"
@@ -1320,11 +1319,11 @@ msgstr "Перевіряти наявність оновлень пакункі
 
 #: opkman_const.rsoptions_lbcontimeout_caption
 msgid "Connection timeout (seconds):"
-msgstr ""
+msgstr "Час очікування з’єднання (сек):"
 
 #: opkman_const.rsoptions_lbcontimeout_hint
 msgid "The number of seconds after which package manager drops connection"
-msgstr ""
+msgstr "Число секунд, після якого менеджер пакунків скидає з'єднання"
 
 #: opkman_const.rsoptions_lbdaystoshownewpackages_caption
 msgid "Show different icon for newly added packages for (days):"
diff --git a/languages/lazaruside.uk.po b/languages/lazaruside.uk.po
index 2aad374598..f283ed44fd 100644
--- a/languages/lazaruside.uk.po
+++ b/languages/lazaruside.uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lazaruside\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 19:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-21 01:48+0300\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -6170,7 +6170,7 @@ msgstr "Створити визначення для текстів програ
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatedefinesforproject
 msgid "Create Defines for %s Project"
-msgstr "Створити означення для %s Проекту"
+msgstr "Створити означення для Проекту %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscreatefpcmacrosandpathsforafpcprojectdirectory
 msgid "Create FPC Macros and paths for a fpc project directory"
@@ -9819,7 +9819,7 @@ msgstr "На крок в обхід"
 
 #: lazarusidestrconsts.lishintthemakeresourcestringfunctionexpectsastringcon
 msgid "Hint: The \"Make Resourcestring\" function expects a string constant.%sPlease select the expression and try again."
-msgstr "Довідка: функція Створити Рядок Ресурсів вимагає рядкової константи.%sВиберіть вираз і спробуйте спочатку."
+msgstr "Довідка: функція \"Створити рядок ресурсів\" вимагає рядкової константи.%sВиберіть вираз і спробуйте спочатку."
 
 #: lazarusidestrconsts.lishinttoggleformunit
 msgid "Toggle Form/Unit"
@@ -14030,7 +14030,7 @@ msgstr "Відкрити файл"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisopenfileatcursor
 msgid "Open file at cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити файл біля курсору"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisopenlfm
 msgid "Open %s"
@@ -17672,7 +17672,7 @@ msgstr "Проект треба зберегти перед компіляціє
 
 #: lazarusidestrconsts.listheprojectusesfpcresourceswhichrequireatleast
 msgid "The project uses FPC resources, which require at least FPC 2.4"
-msgstr ""
+msgstr "У проекті використовуються ресурси FPC, для яких потрібен принаймні FPC 2.4"
 
 #: lazarusidestrconsts.listheprojectusestargetosandcputhesystemppuforthistar
 msgid "The project uses target OS=%s and CPU=%s.%sThe system.ppu for this target was not found in the FPC binary directories.%sMake sure fpc is installed correctly for this target and the fpc.cfg contains the right directories."