paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-11-03 10:39:38 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: French translation update by Gilles Vasseur, bug #27997

Browse Source 
git-svn-id: trunk@48901 -
This commit is contained in:
maxim 2015-04-29 21:27:56 +00:00
parent 2a4937c81a
commit ac0dee2b7f
7 changed files with 78 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.gitattributes vendored
View File

@ -4050,6 +4050,7 @@ components/turbopower_ipro/languages/ipconst.pt_BR.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/ipconst.ru.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/ipconst.uk.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/ipconst.zh_CN.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.fr.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.hu.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.it.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.lt.po svneol=native#text/plain
@ -4058,6 +4059,7 @@ components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.pt_BR.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.ru.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.uk.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iputils.de.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iputils.fr.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iputils.hu.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iputils.id.po svneol=native#text/plain
components/turbopower_ipro/languages/iputils.it.po svneol=native#text/plain

7
components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-12 15:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 23:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 08:23+0100\n"
"Last-Translator: Yann Mérignac <yann.merignac@laposte.net>\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "&Aide"
#: lhelpstrconsts.slhelp_helpfileschmchmallfiles
msgid "Help files (*.chm)|*.chm|All files (*.*)|*"
msgstr ""
msgstr "Fichiers d'aide (*.chm) | *. chm| Tous les fichiers (*. *) | *"
#: lhelpstrconsts.slhelp_helpshowthisinformation
msgid " --help : Show this information"
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "&Ouvrir..."
#: lhelpstrconsts.slhelp_openexistingfile
msgid "Open existing file"
msgstr ""
msgstr "Ouvrir un fichier existant"
#: lhelpstrconsts.slhelp_openrecent
msgid "Open Recent"
@ -182,4 +182,3 @@ msgstr " Utilisation : lhelp [[filename] [--context id] [--hide] [--ipcname l
#: lhelpstrconsts.slhelp_view
msgid "&View"
msgstr "&Afficher"

4
components/instantfpc/languages/instantfpcregisterlaz.fr.po
View File

@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "Script \"InstantFPC\""
#: instantfpcregisterlaz.rssinglefilefr
msgid "%s%sSingle file Free Pascal program executed by InstantFPC"
msgstr "%s%sProgramme en un seul fichier exécuté par \"InstantFPC\""
msgstr "%s%sProgramme en un seul fichier exécuté par \"InstantFPC\"."
#: instantfpcregisterlaz.rssinglefilepr
msgid "%s%sSingle file program using InstantFPC to compile and execute"
msgstr "%s%sProgramme en un seul fichier utilisant \"InstantFPC\" pour se compiler et se lancer"
msgstr "%s%sProgramme en un seul fichier utilisant \"InstantFPC\" pour se compiler et se lancer."

8
components/sqldb/languages/registersqldb.fr.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Philippe BOUCAULT <philbouc@users.sourceforge.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 17:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-28 16:14+0100\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
#: registersqldb.sfirebirddatabases
msgid "Firebird databases"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Fichier script SQL"
#: registersqldb.ssqlscriptdesc
msgid "Create a new SQL Script file"
msgstr "Créer un nouveau fichier script SQL"
msgstr "Créer un nouveau fichier script SQL."
#: registersqldb.ssqlsource
msgid "Insert your SQL statements here"
@ -37,4 +37,4 @@ msgstr "Insérez vos instructions SQL ici"
#: registersqldb.ssqlstringspropertyeditordlgtitle
msgid "Editing %s"
msgstr "Edition de %s"
msgstr "Édition de %s"

40
components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.fr.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,40 @@
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-28 13:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-28 13:15+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
#: iphtmlpv.rsiphtmlpreviewclose
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: iphtmlpv.rsiphtmlpreviewof
msgid "of"
msgstr "de"
#: iphtmlpv.rsiphtmlpreviewpage
msgid "Page:"
msgstr "Page :"
#: iphtmlpv.rsiphtmlpreviewprint
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
#: iphtmlpv.rsiphtmlpreviewprintpreview
msgid "Print preview"
msgstr "Aperçu avant impression"
#: iphtmlpv.rsiphtmlpreviewselectprinter
msgid "Select printer ..."
msgstr "Choisir une imprimante..."
#: iphtmlpv.rsiphtmlpreviewzoom
msgid "Zoom:"
msgstr "Zoom :"

20
components/turbopower_ipro/languages/iputils.fr.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,20 @@
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-28 13:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-28 13:15+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"Language: fr\n"
#: iputils.slongversion
msgid "Version %.2f"
msgstr "Version %.2f"
#: iputils.sshortversion
msgid "v%.2f"
msgstr "v%.2f"

16
languages/lazaruside.fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: lazaruside\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-24 18:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 08:27+0100\n"
"Last-Translator: Yann Mérignac <yann.merignac@laposte.net>\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
@ -602,10 +602,8 @@ msgid "Main .lpr unit creates each form with Application.CreateForm(). They are
msgstr "L'unité principale \".lpr\" crée toutes les fiches grâce à \"Application.CreateForm()\". Elles sont aussi libérées automatiquement."
#: lazarusidestrconsts.dlgautocreatenewforms
#, fuzzy
#| msgid "When creating new forms, add them to auto-created forms"
msgid "Auto-create new forms"
msgstr "Ajouter les nouvelles fiches à celles créées automatiquement"
msgstr "Créer automatiquement les nouvelles fiches"
#: lazarusidestrconsts.dlgautodel
msgid "Auto delete file"
@ -12962,7 +12960,7 @@ msgstr "ou"
#: lazarusidestrconsts.lisos
msgid ", OS: %s"
msgstr ", OS: %s"
msgstr ", OS : %s"
#: lazarusidestrconsts.lisothersourcespathofpackagecontainsdirectorywhichisa
msgid "other sources path of package \"%s\" contains directory \"%s\", which is already in the unit search path."
@ -14346,7 +14344,7 @@ msgstr "&Objets"
#: lazarusidestrconsts.lisplistprocedurelist
msgid "Procedure List"
msgstr "Liste des procédures"
msgstr "Liste des routines"
#: lazarusidestrconsts.lisplisttype
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisplisttype"
@ -14652,11 +14650,11 @@ msgstr "%0:s%0:s à l'adresse %1:x"
#: lazarusidestrconsts.lisprojectsraisedexceptionclasss
msgid "Project %s raised exception class '%s'."
msgstr "Le projet %s a levé une exception de class \"%s\"."
msgstr "Le projet %s a levé une classe d'exception \"%s\""
#: lazarusidestrconsts.lisprojectsraisedexceptionclassswithmessagess
msgid "Project %s raised exception class '%s' with message:%s%s"
msgstr "Le projet %s a levé une classe d'exception \"%s\"' avec le message :%s%s"
msgstr "Le projet %s a levé une classe d'exception \"%s\" avec le message : %s%s"
#: lazarusidestrconsts.lisprojectsraisedexceptioninfileaddress
msgid "%0:s%0:s In file '%1:s' at address %2:x"
@ -14668,7 +14666,7 @@ msgstr "%0:s%0:s dans le fichier \"%1:s\" à la ligne %2:d"
#: lazarusidestrconsts.lisprojectsraisedexceptioninfilelinesrc
msgid "%0:s%0:s In file '%1:s' at line %2:d:%0:s%3:s"
msgstr "%0:s%0:s dans le fichier \"%1:s\" à la ligne %2:d:%0:s%3:s"
msgstr "%0:s%0:sdans le fichier \"%1:s\" à la ligne %2:d :%0:s%3:s"
#: lazarusidestrconsts.lisprojectsrcpath
msgid "Project Src Path"