* updated translation by Maxim Ganetsky

git-svn-id: trunk@13780 -

languages/lazaruside.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-10 04:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-16 03:51+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Каталог проекта %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunitinpackage
 msgid "%s unit %s in package %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "модуль %s в пакете %s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisisaninvalidprojectnamepleasechooseanotheregproject
 msgid "%s%s%s is an invalid project name.%sPlease choose another (e.g. project1.lpi)"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Благодарности"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildaboaction
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Действие"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsaction
 msgid "Action: %s"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Собрать"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbobuildall
 msgid "Build All"
-msgstr ""
+msgstr "Собрать все"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildcodetools
 msgid "Build CodeTools"
@@ -1071,11 +1071,11 @@ msgstr "Собрать IDE"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbobuildidewpackages
 msgid "Build IDE with Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Собрать IDE с пакетами"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbobuildidewithoutpackages
 msgid "Build IDE without Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Собрать IDE без пакетов"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildjitform
 msgid "Build JITForm"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Собрать JITForm"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbobuildlcl
 msgid "Build LCL"
-msgstr ""
+msgstr "Собрать LCL"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenubuildlazarus
 msgid "Build Lazarus"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Вызов:"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscallingtocreatemakefilefromfailed
 msgid "Calling %s to create Makefile from %s failed."
-msgstr ""
+msgstr "Вызов %s для создания Makefile из %s не удался."
 
 #: lazarusidestrconsts:liscannotcopytoplevelcomponent
 msgid "Can not copy top level component."
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "Выберите один из этих элементов для соз
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildabochooseoutputdir
 msgid "Choose output directory of the IDE executable "
-msgstr ""
+msgstr "Выберите каталог для вывода исполнимого файла IDE "
 
 #: lazarusidestrconsts:lischooseprogramsourcepppaslpr
 msgid "Choose program source (*.pp,*.pas,*.lpr)"
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Очистить каталог исходного кода Lazarus"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbocleanupbuildall
 msgid "Clean Up + Build all"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить + Собрать все"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildcleanall
 msgid "Clean all"
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Подтвердите удаление зависимости"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisconfirmnewpackagesetfortheide
 msgid "Confirm new package set for the IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердите новый набор пакетов для IDE"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprojinspconfirmremovingfile
 msgid "Confirm removing file"
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr "Параметры пользовательского средства"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispeeditvirtualunit
 msgid "Edit Virtual Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать виртуальный модуль"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetempleditcodetemplate
 msgid "Edit code template"
@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr "Ошибка инициализации программы %s%s%s%s%sО
 
 #: lazarusidestrconsts:liserrorloadingfile
 msgid "Error loading file"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка загрузки файла"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisiecoerrorloadingxml
 msgid "Error loading xml"
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr "Финский"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispefixfilescase
 msgid "Fix Files Case"
-msgstr ""
+msgstr "Исправить регистр файлов"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfixlfmfile
 msgid "Fix LFM file"
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr "Hanja"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisaf2phasregisterprocedure
 msgid "Has Register procedure"
-msgstr "Имеет проц-ру Register"
+msgstr "Имеет процедуру Register"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisheadercommentforclass
 msgid "Header comment for class"
@@ -5047,7 +5047,7 @@ msgstr "Загруженные пакеты:"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisloadingfailed
 msgid "Loading %s failed."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка %s не удалась."
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangloadingpackagewillreplacepackage
 msgid "Loading package %s will replace package %s%sfrom file %s.%sThe old package is modified.%s%sSave old package %s?"
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgstr "Отсутствующие пакеты"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismissingidentifiers
 msgid "Missing identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствующие идентификаторы"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisccomissingunit
 msgid "Missing unit"
@@ -5387,11 +5387,11 @@ msgstr "Переместить в унаследованный"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispemovefiledown
 msgid "Move file down"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить файл вниз"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispemovefileup
 msgid "Move file up"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить файл вверх"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsmovenodedown
 msgid "Move node down"
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgstr "Открыть пакет"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisopenpackage2
 msgid "Open package %s"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть пакет %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmopenpackagefile
 msgid "Open package file"
@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgstr "Обработка"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildabopart
 msgid "Part"
-msgstr ""
+msgstr "Часть"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispascalsourcefile
 msgid "Pascal source file"
@@ -7919,7 +7919,7 @@ msgstr "Извините, этот тип ещё не реализован"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispesortfiles
 msgid "Sort files"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировать файлы"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissortselsortselection
 msgid "Sort selection"
@@ -8187,7 +8187,7 @@ msgstr "Преобразовать ТАБ в пробелы в выделенн
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildqboapplcltarget
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Цель"
 
 #: lazarusidestrconsts:listargetcpu
 msgid "Target CPU"
@@ -8999,7 +8999,7 @@ msgstr "Это выражение не может быть извлечено.%s
 
 #: lazarusidestrconsts:listhiswillhappencontinue
 msgid "This will happen:%s%s%sContinue?"
-msgstr ""
+msgstr "Произойдёт следующее:%s%s%sПродолжить?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmthread
 msgid "Thread"
@@ -9355,7 +9355,7 @@ msgstr "Невозможно загрузить пакет"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletoloadpackage
 msgid "Unable to load package %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно загрузить пакет %s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisunabletoloadthecomponentclassbecauseitdependsonits
 msgid "Unable to load the component class %s%s%s, because it depends on itself."
@@ -9491,7 +9491,7 @@ msgstr "Невозможно записать файл %s%s%s."
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazbuildunabletowritefile
 msgid "Unable to write file \"%s\":%s"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно записать файл \"%s\":%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletowritepackagetofileerror
 msgid "Unable to write package %s%s%s%sto file %s%s%s.%sError: %s"
@@ -10279,7 +10279,7 @@ msgstr "файл, куда записывается вывод отладки.
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfpcmakefailed
 msgid "fpcmake failed"
-msgstr ""
+msgstr "ошибка fpcmake"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfreepascalprogramusingtcustomapplicationtoeasilych
 msgid "freepascal program using TCustomApplication to easily check command line options, handling exceptions, etc. The program file is automatically maintained by lazarus."
@@ -10379,7 +10379,7 @@ msgstr "найдено несколько файлов конфигурации
 
 #: lazarusidestrconsts:lisnew
 msgid "new"
-msgstr ""
+msgstr "новый"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisccohasnewline
 msgid "new line symbols"
@@ -10423,7 +10423,7 @@ msgstr "путь объекта"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisold
 msgid "old"
-msgstr ""
+msgstr "старый"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisor
 msgid "or"
@@ -10467,7 +10467,7 @@ msgstr "fpc.cfg содержит относительный путь к моду
 
 #: lazarusidestrconsts:lisremove
 msgid "remove"
-msgstr ""
+msgstr "удалить"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecremovebreakpoint
 msgid "remove break point"