From b0b84ae5fd6416a112993f4b2b36075cb0e910a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mattias <nc-gaertnma@netcologne.de>
Date: Mon, 26 Jan 2004 12:27:14 +0000
Subject: [PATCH] updated finnish translation from Seppo

git-svn-id: trunk@5107 -
---
 .gitattributes                                |   3 +
 .../codetools/languages/codetools.fi.po       | 692 ++++++++++++++++++
 ide/environmentopts.pp                        |   9 +-
 ide/lazarusidestrconsts.pas                   |   1 +
 languages/lazaruside.ca.po                    |   4 +
 languages/lazaruside.de.po                    |   4 +
 languages/lazaruside.es.po                    |   4 +
 languages/lazaruside.fi.po                    |  38 +-
 languages/lazaruside.fr.po                    |   4 +
 languages/lazaruside.it.po                    |   4 +
 languages/lazaruside.pl.po                    |   4 +
 languages/lazaruside.po                       |   4 +
 languages/lazaruside.ru.po                    |   4 +
 languages/lazaruside.ruwin.po                 |   4 +
 languages/objinspstrconsts.fi.po              |  92 +++
 lcl/languages/lcl.fi.po                       | 404 ++++++++++
 localize.sh                                   |   6 +-
 17 files changed, 1258 insertions(+), 23 deletions(-)
 create mode 100644 components/codetools/languages/codetools.fi.po
 create mode 100644 languages/objinspstrconsts.fi.po
 create mode 100644 lcl/languages/lcl.fi.po

diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index d925b7ce1b..6fbf54979c 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -27,6 +27,7 @@ components/codetools/identcompletiontool.pas svneol=native#text/pascal
 components/codetools/keywordfunclists.pas svneol=native#text/pascal
 components/codetools/languages/codetools.ca.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetools.de.po svneol=native#text/plain
+components/codetools/languages/codetools.fi.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetools.fr.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetools.it.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetools.pl.po svneol=native#text/plain
@@ -800,6 +801,7 @@ languages/lazaruside.ruwin.po svneol=native#text/plain
 languages/objinspstrconsts.ca.po svneol=native#text/plain
 languages/objinspstrconsts.de.po svneol=native#text/plain
 languages/objinspstrconsts.es.po svneol=native#text/plain
+languages/objinspstrconsts.fi.po svneol=native#text/plain
 languages/objinspstrconsts.fr.po svneol=native#text/plain
 languages/objinspstrconsts.it.po svneol=native#text/plain
 languages/objinspstrconsts.pl.po svneol=native#text/plain
@@ -1065,6 +1067,7 @@ lcl/intfstrconsts.pas svneol=native#text/pascal
 lcl/languages/lcl.ca.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lcl.de.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lcl.es.po svneol=native#text/plain
+lcl/languages/lcl.fi.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lcl.fr.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lcl.it.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lcl.pl.po svneol=native#text/plain
diff --git a/components/codetools/languages/codetools.fi.po b/components/codetools/languages/codetools.fi.po
new file mode 100644
index 0000000000..38552c21d7
--- /dev/null
+++ b/components/codetools/languages/codetools.fi.po
@@ -0,0 +1,692 @@
+#: codetoolsstrconsts:ctsothercompilerdefines
+msgid "%s Compiler Defines"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnameddirectory
+msgid "%s Directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsstrexpectedbutatomfound
+msgid "%s expected, but %s found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfilehascircularsymlink
+msgid "%s has a circular symbolic link"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfileisnotexecutable
+msgid "%s is not executable"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnamedproject
+msgid "%s Project"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsawithoutb
+msgid "%s without %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunknownmainfilename
+msgid "(unknown mainfilename)"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunknownsubdescriptor
+msgid "(unknown subdescriptor %s)"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspointhintprocstartat
+msgid ".  Hint: proc start at "
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspointstartat
+msgid ". start at "
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssemicolonafterpropspecmissing
+msgid "; expected after \"%s\" property specifier, but %s found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctswordnotfound
+msgid "\"%s\" not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclassofdefinitionnotresolved
+msgid "\"class of\" definition not resolved: %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsendforclassnotfound
+msgid "\"end\" for class/object not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdircomponentdoesnotexistsorisdanglingsymlink
+msgid "a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdircomponentisnotdir
+msgid "a directory component in %s is not a directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsaddsdirtosourcepath
+msgid "adds %s to SrcPath"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsanlclproject
+msgid "an LCL project"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsancestorisnotproperty
+msgid "ancestor of untyped property is not a property"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsanoymdefinitionsarenotallowed
+msgid "Anonym %s definitions are not allowed"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbasetypeofnotfound
+msgid "base type of \"%s\" not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbinaryoperator
+msgid "binary operator"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbracketnotfound
+msgid "bracket %s not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbracketcloseexpectedbutatomfound
+msgid "bracket close expected, but %s found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbracketopenexpectedbutatomfound
+msgid "bracket open expected, but %s found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscircleindefinitions
+msgid "circle in definitions"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclasssnotfound
+msgid "Class %s not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclassnotfound
+msgid "class %s%s%s not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclassidentifierexpected
+msgid "class identifier expected"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclassnodewithoutparentnode
+msgid "class node without parent node"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclasswithoutname
+msgid "class without name"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscommandlineparameters
+msgid "Command line parameters"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscommentendnotfound
+msgid "Comment end not found"
+msgstr "Kommentin loppumerkkiä ei löytynyt"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscompiledsrcpath
+msgid "Compiled SrcPath"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscompiler
+msgid "Compiler"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscomponentsdirectory
+msgid "Components Directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsconstant
+msgid "constant"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscursorposoutsideofcode
+msgid "cursor pos outside of code"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscustomcomponentsdirectory
+msgid "Custom Components Directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdebuggerdirectory
+msgid "Debugger Directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultclassancestortobjectnotfound
+msgid "default class ancestor TObject not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultinterfaceancestoriinterfacenotfound
+msgid "default interface ancestor IInterface not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultparameterexpectedbutatomfound
+msgid "default parameter expected, but %s found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386sourceoperatingsystem
+msgid "Default ppc386 source Operating System"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386symbol
+msgid "Default ppc386 symbol"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386targetoperatingsystem
+msgid "Default ppc386 target Operating System"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386targetprocessor
+msgid "Default ppc386 target processor"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultpropertynotfound
+msgid "default property not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultspecifierredefined
+msgid "default specifier redefined"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefine
+msgid "Define "
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacroname
+msgid "Define Macro %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrognome2
+msgid "Define macro gnome2"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrogtk1
+msgid "Define macro gtk1"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrogtk2
+msgid "Define macro gtk2"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefineprozessortype
+msgid "Define processor type"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefsforlazarussources
+msgid "Definitions for the Lazarus Sources"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdesignerdirectory
+msgid "Designer Directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdesignerunitsdirectory
+msgid "Designer Units"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdoceditordirectory
+msgid "Doc Editor Directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsduplicateidentifier
+msgid "duplicate identifier: %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctselse
+msgid "else"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsendforrecordnotfound
+msgid "end for record not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsendofsourcenotfound
+msgid "End of source not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorduringcreationofnewprocbodies
+msgid "error during creation of new proc bodies"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorduringinsertingnewclassparts
+msgid "error during inserting new class parts"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorindirectiveexpression
+msgid "error in directive expression"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorinparamlist
+msgid "error in paramlist"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsexecuteaccessdeniedforfile
+msgid "execute access denied for %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsendofsourceexpectedbutatomfound
+msgid "expected end., but %s found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsexprtypemustbeclassorrecord
+msgid "expression type must be class or record type"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfiledoesnotexists
+msgid "file \"%s\" does not exist"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfileisreadonly
+msgid "file is read only"
+msgstr "Tiedosto on vain luettavissa"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsforward
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsforwardclassdefinitionnotresolved
+msgid "Forward class definition not resolved: %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalcompilerinitialmacros
+msgid "Free Pascal Compiler initial macros"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalcomponentlibrary
+msgid "Free Pascal Component Library"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalsourcedir
+msgid "Free Pascal Source Directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalsourcesplusdesc
+msgid "Free Pascal Sources, %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsgnomeintfdirectory
+msgid "gnome interface directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsgtk2intfdirectory
+msgid "gtk2 interface directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsideintfdirectory
+msgid "IDEIntf Directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentifier
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentifieralreadydefined
+msgid "Identifier %s already defined"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbutatomfound
+msgid "identifier expected, but %s found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbutkeywordfound
+msgid "identifier expected, but keyword %s found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentifiernotfound
+msgid "identifier not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiflclwidgettypeequalsgnome2
+msgid "If LCLWidgetType=gnome2 then"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiflclwidgettypeequalsgtk2
+msgid "If LCLWidgetType=gtk2 then"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotwin32
+msgid "If TargetOS<>win32 then"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsillegalcircleinusedunits
+msgid "illegal circle using unit: %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsillegalqualifier
+msgid "illegal qualifier %s found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsimplementationnodenotfound
+msgid "implementation node not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsincludecircledetected
+msgid "Include circle detected"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsincludedirectoriesplusdirs
+msgid "include directories: %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsincludefilenotfound
+msgid "include file not found \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsincompatibletypesgotexpected
+msgid "incompatibles types: expected \"%s\" but got \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsindexparameterexpectedbutatomfound
+msgid "index parameter expected, but %s found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsindexspecifierredefined
+msgid "index specifier redefined"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinheritedkeywordonlyallowedinmethods
+msgid "inherited keyword only allowed in methods"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinsufficientmemory
+msgid "insufficient memory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsintfdirectory
+msgid "interface directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinterfacesectionnotfound
+msgid "interface section not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidclassname2
+msgid "invalid class name %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidclassname
+msgid "invalid class name=%s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidflagvaluefordirective
+msgid "invalid flag value \"%s\" for directive %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidmode
+msgid "invalid mode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidsubrange
+msgid "invalid subrange"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidtype
+msgid "invalid type"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidvariablename
+msgid "invalid variable name %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidvariabletype
+msgid "invalid variable type %s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsjitformdirectory
+msgid "JITForm Directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctskeyword
+msgid "keyword"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctskeywordexampleexpectedbutatomfound
+msgid "keyword (e.g. %s) expected, but %s found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctskeywordin
+msgid "keyword \"in\""
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctslazarusmaindirectory
+msgid "lazarus main directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctslazarussources
+msgid "Lazarus Sources"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmethodname
+msgid "method name"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmethodtypedefinitionnotfound
+msgid "method type definition not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmissingpointafterend
+msgid "missing . after end"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmissingenumlist
+msgid "missing enum list"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmissingtypeidentifier
+msgid "missing type identifier"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnestedcommentson
+msgid "Nested Comments On"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnewprocbodynotfound
+msgid "new proc body not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnocontextnodefoundatcursor
+msgid "no context node found at cursor"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnopascalcodefound
+msgid "no pascal code found (first token is %s)"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnonodefoundatcursor
+msgid "no pascal node found at cursor (i.e. in unparsed code)"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnoscanneravailable
+msgid "No scanner available"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnoscannerfound
+msgid "No scanner found for \"%s\". If this is an include file, please open the main source first."
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnodefaultspecifierdefinedtwice
+msgid "nodefault specifier defined twice"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsoldmethodnotfound
+msgid "old method not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspackagedirectories
+msgid "Package directories"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspackagerdirectory
+msgid "Packager Directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspackagerregistrationdirectory
+msgid "Packager Registration Directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspackagerunitsdirectory
+msgid "Packager Units Directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsprocedureorfunction
+msgid "procedure or function"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsprocessorspecific
+msgid "processor specific"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspropertyspecifieralreadydefined
+msgid "property specifier already defined: %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsproperttypeexpectedbutatomfound
+msgid "property type expected, but %s found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsqualifierexpectedbutatomfound
+msgid "qualifier expected but %s found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsresetalldefines
+msgid "Reset all defines"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsruntimelibrary
+msgid "Runtime library"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssemicolonnotfound
+msgid "semicolon not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssetsincpathto
+msgid "sets IncPath to %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssetssrcpathto
+msgid "sets SrcPath to %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssourcefilenamesforstandardfpcunits
+msgid "Source filenames for the standard fpc units"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssourceisnotunit
+msgid "source is not unit"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssourcenotfoundunit
+msgid "source not found: unit %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssrcpathforcompiledunits
+msgid "src path for compiled units"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssrcpathinitialization
+msgid "SrcPath Initialization"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsstringconstant
+msgid "string constant"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssyntaxerrorinexpr
+msgid "Syntax Error in expression \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstermnotsimple
+msgid "Term has no simple type"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstoolsdirectory
+msgid "Tools Directory"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstypeidentifier
+msgid "type identifier"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstypesectionofclassnotfound
+msgid "type section of class not found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunabletoapplychanges
+msgid "unable to apply changes"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunabletocompleteproperty
+msgid "unable to complete property"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbuteoffound
+msgid "unexpected end of file (identifier expected)"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedendofsource
+msgid "unexpected end of source"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeyword
+msgid "unexpected keyword \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordwhilereadingbackwards
+msgid "unexpected keyword \"%s\" found while reading blocks backwards"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordinasmblock
+msgid "unexpected keyword \"%s\" in asm block found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordinbeginendblock
+msgid "unexpected keyword \"%s\" in begin..end found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedsubrangeoperatorfound
+msgid "unexpected subrange operator '..' found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunitnotfound
+msgid "unit not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunitpathinitialization
+msgid "UnitPath Initialization"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunknownfunction
+msgid "Unknown function %s"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunknownsectionkeyword
+msgid "unknown section keyword %s found"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunparsed
+msgid "Unparsed"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsusedunitisnotapascalunit
+msgid "used unit is not a pascal unit"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsutilsdirectories
+msgid "Utils directories"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctswidgetdirectory
+msgid "Widget Directory"
+msgstr ""
+
diff --git a/ide/environmentopts.pp b/ide/environmentopts.pp
index cb827871ab..2753b94c91 100644
--- a/ide/environmentopts.pp
+++ b/ide/environmentopts.pp
@@ -97,7 +97,8 @@ type
     llPolish,
     llRussian,
     llRussianCP1251,
-    llSpanish
+    llSpanish,
+    llFinnish
     );
   
 const
@@ -113,11 +114,12 @@ const
     'Polish',
     'Russian',
     'Russian(CP1251)',
-    'Spanish'
+    'Spanish',
+    'Finnish'
   );
 
   LazarusLanguageIDs: array[TLazarusLanguage] of string = (
-    '', 'ca', 'en', 'fr', 'de', 'it', 'pl', 'ru', 'ruwin', 'es'
+    '', 'ca', 'en', 'fr', 'de', 'it', 'pl', 'ru', 'ruwin', 'es', 'fi'
   );
   
   
@@ -673,6 +675,7 @@ begin
     llPolish   : Result:=rsLanguagePolish;
     llItalian  : Result:=rsLanguageItalian;
     llCatalan  : Result:=rsLanguageCatalan;
+    llFinnish  : Result:=rsLanguageFinnish;
   end;
 end;
 
diff --git a/ide/lazarusidestrconsts.pas b/ide/lazarusidestrconsts.pas
index db24e5e22d..c3e366f52e 100644
--- a/ide/lazarusidestrconsts.pas
+++ b/ide/lazarusidestrconsts.pas
@@ -1282,6 +1282,7 @@ resourcestring
   rsLanguagePolish      = 'polski';
   rsLanguageItalian     = 'Italian';
   rsLanguageCatalan     = 'Catalan';
+  rsLanguageFinnish     = 'Finnish';
 
   // Unit dependencies
   dlgUnitDepCaption     = 'Unit dependencies';
diff --git a/languages/lazaruside.ca.po b/languages/lazaruside.ca.po
index d3b862e9c2..08af5198ee 100644
--- a/languages/lazaruside.ca.po
+++ b/languages/lazaruside.ca.po
@@ -2102,6 +2102,10 @@ msgstr "Buscar text"
 msgid "Find text at cursor"
 msgstr "Buscar el text al cursor"
 
+#: lazarusidestrconsts:rslanguagefinnish
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:srkmecjumptoeditor
 msgid "Focus to source editor"
 msgstr "Focalitzar a editor de codi font"
diff --git a/languages/lazaruside.de.po b/languages/lazaruside.de.po
index 8d4365471d..73a02b70b4 100644
--- a/languages/lazaruside.de.po
+++ b/languages/lazaruside.de.po
@@ -2112,6 +2112,10 @@ msgstr ""
 msgid "Find text at cursor"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:rslanguagefinnish
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:srkmecjumptoeditor
 msgid "Focus to source editor"
 msgstr ""
diff --git a/languages/lazaruside.es.po b/languages/lazaruside.es.po
index deaea3e6da..fa976f8dae 100644
--- a/languages/lazaruside.es.po
+++ b/languages/lazaruside.es.po
@@ -2113,6 +2113,10 @@ msgstr "Buscar texto"
 msgid "Find text at cursor"
 msgstr "Buscar texto desde cursor"
 
+#: lazarusidestrconsts:rslanguagefinnish
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:srkmecjumptoeditor
 msgid "Focus to source editor"
 msgstr "Establecer foco en editor de código"
diff --git a/languages/lazaruside.fi.po b/languages/lazaruside.fi.po
index 61d3ed2ed4..74c8f9189e 100644
--- a/languages/lazaruside.fi.po
+++ b/languages/lazaruside.fi.po
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Korvaava"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenurun
 msgid "&Run"
-msgstr "&Aja"
+msgstr "&Suorita"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemruntocursor
 msgid "&Run to Cursor"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguageautomatic
 msgid "Automatic (or english)"
-msgstr ""
+msgstr "Oletuskieli (tai englanti)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild
 msgid "Automatically increment version on build"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Taustaväri"
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
 msgid "Backspace"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Sama kirjainkoko"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagecatalan
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "katalaani"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcentercursorline
 msgid "Center Cursor Line"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgedcolor
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Väri"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlglefttopclr
 msgid "color for left, top"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgenvcolors
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Värit"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmeccolumnselect
 msgid "Column selection mode"
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagedeutsch
 msgid "Deutsch"
-msgstr ""
+msgstr "saksa"
 
 #: lazarusidestrconsts:idedialogs
 msgid "Dialogs"
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguageenglish
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "englanti"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismacropromptenterdata
 msgid "Enter data"
@@ -2102,6 +2102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Find text at cursor"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:rslanguagefinnish
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:srkmecjumptoeditor
 msgid "Focus to source editor"
 msgstr ""
@@ -2152,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagefrench
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "ranska"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgfromcursor
 msgid "From Cursor"
@@ -2380,11 +2384,11 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgpalhints
 msgid "Hints for component palette"
-msgstr ""
+msgstr "Vihjetekstit komponenttipaletille"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgspbhints
 msgid "Hints for main speed buttons (open, save, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Vihjetekstit työkalupainikkeille"
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_home
 msgid "Home"
@@ -2920,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguageitalian
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "italia"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgedital
 msgid "Italic"
@@ -4020,7 +4024,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagepolish
 msgid "polski"
-msgstr ""
+msgstr "puola"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgwrdpreview
 msgid "Preview"
@@ -4476,11 +4480,11 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagerussian
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "venäjä"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagerussianwin
 msgid "Russian(CP1251)"
-msgstr ""
+msgstr "venäjä(CP1251)"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
@@ -5072,7 +5076,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagespanish
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "espanja"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisuidsrc
 msgid "Src"
@@ -6324,7 +6328,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewjumphistory
 msgid "View Jump-History"
-msgstr "Näytä hyppu historia"
+msgstr "Näytä hyppy historia"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectogglelocals
 msgid "View local variables"
diff --git a/languages/lazaruside.fr.po b/languages/lazaruside.fr.po
index 06616875d9..1b0bf666c5 100644
--- a/languages/lazaruside.fr.po
+++ b/languages/lazaruside.fr.po
@@ -2111,6 +2111,10 @@ msgstr "Chercher le texte"
 msgid "Find text at cursor"
 msgstr "Cherche le texte sous le curseur"
 
+#: lazarusidestrconsts:rslanguagefinnish
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:srkmecjumptoeditor
 msgid "Focus to source editor"
 msgstr "Active l'éditeur de source"
diff --git a/languages/lazaruside.it.po b/languages/lazaruside.it.po
index 517a47edcc..3089f352ec 100644
--- a/languages/lazaruside.it.po
+++ b/languages/lazaruside.it.po
@@ -2111,6 +2111,10 @@ msgstr "Trova testo"
 msgid "Find text at cursor"
 msgstr "Trova il testo al cursore"
 
+#: lazarusidestrconsts:rslanguagefinnish
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:srkmecjumptoeditor
 msgid "Focus to source editor"
 msgstr "Imposta il focus sull'editor sorgente"
diff --git a/languages/lazaruside.pl.po b/languages/lazaruside.pl.po
index 7aebfff382..c41a547b95 100644
--- a/languages/lazaruside.pl.po
+++ b/languages/lazaruside.pl.po
@@ -2112,6 +2112,10 @@ msgstr "Znajd
 msgid "Find text at cursor"
 msgstr "Wyszukaj tekst przy kursorze"
 
+#: lazarusidestrconsts:rslanguagefinnish
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:srkmecjumptoeditor
 msgid "Focus to source editor"
 msgstr "Uaktywnij edytor ¼ród³a"
diff --git a/languages/lazaruside.po b/languages/lazaruside.po
index e08b1580ca..0b914246c8 100644
--- a/languages/lazaruside.po
+++ b/languages/lazaruside.po
@@ -4054,6 +4054,10 @@ msgstr ""
 msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:rslanguagefinnish
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdepcaption
 msgid "Unit dependencies"
 msgstr ""
diff --git a/languages/lazaruside.ru.po b/languages/lazaruside.ru.po
index ca29f86a19..b69eb398f5 100644
--- a/languages/lazaruside.ru.po
+++ b/languages/lazaruside.ru.po
@@ -2102,6 +2102,10 @@ msgstr "
 msgid "Find text at cursor"
 msgstr "îÁÊÔÉ ÔÅËÓÔ ÐÏÄ ËÕÒÓÏÒÏÍ"
 
+#: lazarusidestrconsts:rslanguagefinnish
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:srkmecjumptoeditor
 msgid "Focus to source editor"
 msgstr "æÏËÕÓ × ÒÅÄÁËÔÏÒ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×"
diff --git a/languages/lazaruside.ruwin.po b/languages/lazaruside.ruwin.po
index 2bd10acaa1..036d3f0c55 100644
--- a/languages/lazaruside.ruwin.po
+++ b/languages/lazaruside.ruwin.po
@@ -2102,6 +2102,10 @@ msgstr "
 msgid "Find text at cursor"
 msgstr "Íàéòè òåêñò ïîä êóðñîðîì"
 
+#: lazarusidestrconsts:rslanguagefinnish
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:srkmecjumptoeditor
 msgid "Focus to source editor"
 msgstr "Ôîêóñ â ðåäàêòîð èñõîäíèêîâ"
diff --git a/languages/objinspstrconsts.fi.po b/languages/objinspstrconsts.fi.po
new file mode 100644
index 0000000000..7b2676d6d4
--- /dev/null
+++ b/languages/objinspstrconsts.fi.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+#: objinspstrconsts:sccsilcmbimglist
+msgid " Images "
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedtgrprcaption
+msgid " Item property "
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedtgrplcaption
+msgid " Items "
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:sccsilcmbimgsel
+msgid " Selected image "
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:oisitemsselected
+msgid "%u items selected"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:oiscadd
+msgid "&Add"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:oiscdelete
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:sccsilbtnadd
+msgid "Add ..."
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:sccsilbtnclear
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:sccsilconfirme
+msgid "Confirme clear all images ?"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedtbtndel
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:oisevents
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedtimgindexcaption
+msgid "Image index"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtcaption
+msgid "Image list editor"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedtlabcaption
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedtcaption
+msgid "ListView editor"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedtbtnadd
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:oisobjectinspector
+msgid "Object Inspector"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:oisproperties
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:cesstringgrideditor2
+msgid "StringGrid Editor"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:cesstringgrideditor
+msgid "StringGrid Editor ..."
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedtbtnaddsub
+msgid "Sub item"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:oisunknown
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
diff --git a/lcl/languages/lcl.fi.po b/lcl/languages/lcl.fi.po
new file mode 100644
index 0000000000..82eb8f1e36
--- /dev/null
+++ b/lcl/languages/lcl.fi.po
@@ -0,0 +1,404 @@
+#: lclstrconsts:rswarningunreleasedmessagesinqueue
+msgid " WARNING: There are %d messages left in the queue! I'll free them"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rswarningunreleasedtimerinfos
+msgid " WARNING: There are %d TimerInfo structures left, I'll free them"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rswarningunreleaseddcsdump
+msgid " WARNING: There are %d unreleased DCs, a detailed dump follows:"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rswarningunreleasedgdiobjectsdump
+msgid " WARNING: There are %d unreleased GDIObjects, a detailed dump follows:"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rswarningunremovedpaintmessages
+msgid " WARNING: There are %s unremoved LM_PAINT/LM_GtkPAINT message links left."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rssindexoutofbounds
+msgid "%s Index %d out of bounds 0-%d"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsisalreadyassociatedwith
+msgid "%s is already associated with %s"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsmball
+msgid "&All"
+msgstr "Kaikki"
+
+#: lclstrconsts:rsmbclose
+msgid "&Close"
+msgstr "&Sulje"
+
+#: lclstrconsts:rsmbhelp
+msgid "&Help"
+msgstr "&Ohje"
+
+#: lclstrconsts:rsmbignore
+msgid "&Ignore"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsmbno
+msgid "&No"
+msgstr "&Ei"
+
+#: lclstrconsts:rsmbok
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#: lclstrconsts:rsmbretry
+msgid "&Retry"
+msgstr "Uudelleen"
+
+#: lclstrconsts:rsmbyes
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Kyllä"
+
+#: lclstrconsts:rsfileinfofilenotfound
+msgid "(file not found: \"%s\")"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionclass
+msgid "--class classname     Following Xt conventions, the class of a program is the program name with the initial character capitalized. For example, the classname for gimp is \"Gimp\". If --class is specified, the class of the program will be set to \"classname\"."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptiondisplay
+msgid "--display h:s:d       Connect to the specified X server, where \"h\" is the hostname, \"s\" is the server number (usually 0), and \"d\" is the display number (typically omitted). If --display is not specified, the DISPLAY environment variable is used."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsgoptionfatalwarnings
+msgid "--g-fatal-warnings    Warnings and errors generated by Gtk+/GDK will halt the application."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsgdkoptiondebug
+msgid "--gdk-debug flags     Turn on specific GDK trace/debug messages."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsgdkoptionnodebug
+msgid "--gdk-no-debug flags  Turn off specific GDK trace/debug messages."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptiondebug
+msgid "--gtk-debug flags     Turn on specific Gtk+ trace/debug messages."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionmodule
+msgid "--gtk-module module   Load the specified module at startup."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionnodebug
+msgid "--gtk-no-debug flags  Turn off specific Gtk+ trace/debug messages."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionnotransient
+msgid "--lcl-no-transient    Do not set transient order for modal forms"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionname
+msgid "--name programe       Set program name to \"progname\". If not specified, program name will be set to ParamStr(0)."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionnoxshm
+msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionsync
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsacontrolcannothaveitselfasparent
+msgid "A control can't have itself as parent"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsmbabort
+msgid "Abort"
+msgstr "Keskeytä"
+
+#: lclstrconsts:rsblank
+msgid "Blank"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rscalculator
+msgid "Calculator"
+msgstr "Laskin"
+
+#: lclstrconsts:rscannotfocus
+msgid "Can not focus"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsmbcancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "&Peru"
+
+#: lclstrconsts:scannotfocus
+msgid "Cannot focus a disabled or invisible window"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rscanvasdoesnotallowdrawing
+msgid "Canvas does not allow drawing"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsmtconfirmation
+msgid "Confirmation"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rscreatinggdbcatchableerror
+msgid "Creating gdb catchable error:"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsmtcustom
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsfddirectorymustexist
+msgid "Directory must exist"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:sduplicatemenus
+msgid "Duplicate menus"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsmterror
+msgid "Error"
+msgstr "Virhe"
+
+#: lclstrconsts:rserrorcreatingdevicecontext
+msgid "Error creating device context for %s.%s"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rserrorinlcl
+msgid "ERROR in LCL: "
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rserroroccurredinataddressframe
+msgid "Error occurred in %s at %sAddress %s%s Frame %s"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rserrorreadingproperty
+msgid "Error reading %s%s%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rswin32error
+msgid "Error:"
+msgstr "Virhe:"
+
+#: lclstrconsts:rsexception
+msgid "Exception"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsfileinformation
+msgid "File information"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilereadonlytitle
+msgid "File is not writable"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilemustexist
+msgid "File must exist"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsfixedcolstoobig
+msgid "FixedCols can't be >= ColCount"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsfixedrowstoobig
+msgid "FixedRows can't be >= RowCount"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsformstreamingerror
+msgid "Form streaming \"%s\" error: %s"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsgridfiledoesnotexists
+msgid "Grid file doesn't exists"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsgroupindexcannotbelessthanprevious
+msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsindexoutofrange
+msgid "Index Out of range Cell[Col=%d Row=%d]"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsmtinformation
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:sinvalidactioncreation
+msgid "Invalid action creation"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:sinvalidactionenumeration
+msgid "Invalid action enumeration"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:sinvalidactionregistration
+msgid "Invalid action registration"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:sinvalidactionunregistration
+msgid "Invalid action unregistration"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsinvaliddate
+msgid "Invalid Date :%s"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsinvalidformobjectstream
+msgid "invalid Form object stream"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:sinvalidimagesize
+msgid "Invalid image size"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:sinvalidindex
+msgid "Invalid ImageList Index"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsinvalidpropertyvalue
+msgid "Invalid property value"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsinvalidstreamformat
+msgid "Invalid stream format"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rslistindexexceedsbounds
+msgid "List index exceeds bounds (%d)"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rslistmustbeempty
+msgid "List must be empty"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:smenuindexerror
+msgid "Menu index out of range"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:smenuitemisnil
+msgid "MenuItem is nil"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsnointerfaceobject
+msgid "No interface object. Plz check if the unit \"interfaces\" was added to the programs uses clause."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:snotimers
+msgid "No timers available"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsmbnotoall
+msgid "No to all"
+msgstr "Ei kaikkiin"
+
+#: lclstrconsts:rsnotavalidgridfile
+msgid "Not a valid grid file"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsfdopenfile
+msgid "Open existing file"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsfdoverwritefile
+msgid "Overwrite file ?"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsfdpathmustexist
+msgid "Path must exist"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsdefaultfileinfovalue
+msgid "permissions user group size date time"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rspropertydoesnotexist
+msgid "Property %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:lislclresourcesnotfound
+msgid "Resource %s not found"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilesaveas
+msgid "Save file as"
+msgstr "Tallenna nimellä"
+
+#: lclstrconsts:rsscrollbaroutofrange
+msgid "ScrollBar property out of range"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rspickdate
+msgid "Select a date"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsselectfonttitle
+msgid "Select a font"
+msgstr "Valitse fontti"
+
+#: lclstrconsts:rsselectcolortitle
+msgid "Select color"
+msgstr "Valitse väri"
+
+#: lclstrconsts:rsfdselectdirectory
+msgid "Select Directory"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:smenunotfound
+msgid "Sub-menu is not in menu"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsfddirectorynotexist
+msgid "The directory \"%s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilealreadyexists
+msgid "The file \"%s\" already exists.\015Overwrite ?"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilenotexist
+msgid "The file \"%s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilereadonly
+msgid "The file \"%s\" is not writable."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsfdpathnoexist
+msgid "The path \"%s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsunabletoloaddefaultfont
+msgid "Unable to load default font"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsunknownpictureextension
+msgid "Unknown picture extension"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsunsupportedbitmapformat
+msgid "Unsupported bitmap format."
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsunsupportedclipboardformat
+msgid "Unsupported clipboard format: %s"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsmtwarning
+msgid "Warning"
+msgstr "Varoitus"
+
+#: lclstrconsts:rswin32warning
+msgid "Warning:"
+msgstr "Varoitus:"
+
+#: lclstrconsts:rsmbyestoall
+msgid "Yes to all"
+msgstr "Kyllä kaikkiin"
+
diff --git a/localize.sh b/localize.sh
index 140c741882..156f6e9286 100644
--- a/localize.sh
+++ b/localize.sh
@@ -32,7 +32,7 @@ done
 ObjInsp_RST=`find . -name objinspstrconsts.rst | xargs ls -1t | head -1`;
 rstconv -i $ObjInsp_RST -o languages/objinspstrconsts.po
 tools/updatepofiles languages/objinspstrconsts.po
-for lang in de es fr ru ruwin pl it ca; do
+for lang in de es fr ru ruwin pl it ca fi; do
   msgfmt languages/objinspstrconsts.$lang.po \
     -o languages/objinspstrconsts.$lang.mo
 done
@@ -42,7 +42,7 @@ CodeTools_RST=`find components/units -name codetoolsstrconsts.rst | xargs ls -1t
 rstconv -i $CodeTools_RST \
   -o components/codetools/languages/codetools.po
 ./tools/updatepofiles components/codetools/languages/codetools.po
-for lang in de fr pl it ca ru ruwin; do
+for lang in de fr pl it ca ru ruwin fi; do
   msgfmt components/codetools/languages/codetools.$lang.po \
     -o components/codetools/languages/codetools.$lang.mo
 done
@@ -71,7 +71,7 @@ done
 LCL_RST=`find lcl/units -name lclstrconsts.rst | xargs ls -1t | head -1`;
 rstconv -i $LCL_RST -o lcl/languages/lcl.po
 ./tools/updatepofiles lcl/languages/lcl.po
-for lang in de es fr ru ruwin pl it ca; do
+for lang in de es fr ru ruwin pl it ca fi; do
   msgfmt lcl/languages/lcl.$lang.po -o lcl/languages/lcl.$lang.mo || true
 done