Components: Spanish translation update by Lucas Martín, bug #23090

git-svn-id: trunk@39000 -

.gitattributes

@@ -979,6 +979,7 @@ components/editortoolbar/jumpto.pas svneol=native#text/plain
 components/editortoolbar/jumpto_impl.pas svneol=native#text/plain
 components/editortoolbar/languages/editortoolbar_str.ar.po svneol=native#text/plain
 components/editortoolbar/languages/editortoolbar_str.de.po svneol=native#text/plain
+components/editortoolbar/languages/editortoolbar_str.es.po svneol=native#text/plain
 components/editortoolbar/languages/editortoolbar_str.it.po svneol=native#text/plain
 components/editortoolbar/languages/editortoolbar_str.lt.po svneol=native#text/plain
 components/editortoolbar/languages/editortoolbar_str.po svneol=native#text/plain
@@ -3128,6 +3129,7 @@ components/todolist/Makefile.fpc svneol=native#text/plain
 components/todolist/languages/todoliststrconsts.ar.po svneol=native#text/plain
 components/todolist/languages/todoliststrconsts.cs.po svneol=native#text/plain
 components/todolist/languages/todoliststrconsts.de.po svneol=native#text/plain
+components/todolist/languages/todoliststrconsts.es.po svneol=native#text/plain
 components/todolist/languages/todoliststrconsts.fi.po svneol=native#text/plain
 components/todolist/languages/todoliststrconsts.fr.po svneol=native#text/plain
 components/todolist/languages/todoliststrconsts.it.po svneol=native#text/plain

components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.es.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: javivf <javivf@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Lucas Martín <codedeep@hotmail.com>\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 15:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 "Project-Id-Version: codetools\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -11,23 +11,23 @@ msgstr ""
 
 #: codetoolsstrconsts.crsbracketnotfound
 msgid "bracket ) not found"
-msgstr ""
+msgstr "parentesis ) no encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsbracketnotfound2
 msgid "bracket ] not found"
-msgstr ""
+msgstr "parentesis ] no encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsclosingbracketnotfound
 msgid "closing bracket not found"
-msgstr ""
+msgstr "parentesis de cierre no encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsfoundunexpectedat
 msgid "%s, found unexpected %s at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s, encontró inesperado %s en %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsrecordendnotfound
 msgid "record end not found"
-msgstr ""
+msgstr "final de registro no encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsaddsdirtoincludepath
 msgid "adds %s to IncPath"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "tipo base de \"%s\" no encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsbeginatwithoutend
 msgid "begin at %s without end"
-msgstr ""
+msgstr "comienzan en %s sin fin"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsbinaryoperator
 msgid "binary operator"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "se esperaba paréntesis abierto, pero se encontró %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctscharacterconstantoutofrange
 msgid "character constant out of range"
-msgstr ""
+msgstr "constante de caracteres fuera del rango"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctscircleindefinitions
 msgid "circle in definitions"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Directorio del Depurador"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultancestornotfound
 msgid "default ancestor %s not found"
-msgstr ""
+msgstr "ancestro predeterminado %s que no se encuentra"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultclassancestortobjectnotfound
 msgid "default class ancestor TObject not found"
@@ -163,27 +163,27 @@ msgstr "clase ancestro por defecto TObject no encontrada"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultdispinterfaceancestoridispatchnotfound
 msgid "default dispinterface ancestor IDispatch not found"
-msgstr ""
+msgstr "antepasado de dispinterface predeterminado IDispatch no encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultfpcsource2operatingsystem
 msgid "Default fpc source Operating System 2"
-msgstr ""
+msgstr "Fuentes de fpc predeterminado Sistema Operativo 2"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultfpcsourceoperatingsystem
 msgid "Default fpc source Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Fuentes de fpc predeterminado sistema operativo"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultfpcsymbol
 msgid "Default fpc symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo de fpc predeterminado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultfpctargetoperatingsystem
 msgid "Default fpc target Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto el sistema operativo de destino de fpc"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultfpctargetprocessor
 msgid "Default fpc target processor"
-msgstr ""
+msgstr "Procesador de destino predeterminado fpc"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultinterfaceancestoriinterfacenotfound
 msgid "default interface ancestor IInterface not found"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "interface ancestro por defecto IInterface no encontrada"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultjavaclassancestorjlobjectnotfound
 msgid "default java class ancestor JLObject not found"
-msgstr ""
+msgstr "antepasado de clase de java por defecto JLObject no encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultparameterexpectedbutatomfound
 msgid "default parameter expected, but %s found"
@@ -211,11 +211,11 @@ msgstr "Definir "
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefinelcl
 msgid "Define LCL"
-msgstr ""
+msgstr "Definir LCL"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefinelclwidgetset
 msgid "Define LCLwidgetset, e.g. LCLgtk"
-msgstr ""
+msgstr "Definir LCLwidgetset, por ejemplo, LCLgtk"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdefinemacrocarbon1
 msgid "Define macro carbon1"
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr "un componente de directorio en %s no es un directorio"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdispidparameterexpectedbutatomfound
 msgid "dispid parameter expected, but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "parámetro DISPID esperado, pero ha encontrado %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdispidspecifierredefined
 msgid "dispid specifier redefined"
-msgstr ""
+msgstr "especificador de DISPID redefinido"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsdoceditordirectory
 msgid "Doc Editor Directory"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "final para registro no encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsendoffile
 msgid "end of file"
-msgstr ""
+msgstr "final del archivo"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsendofsourceexpectedbutatomfound
 msgid "expected end., but %s found"
@@ -305,11 +305,11 @@ msgstr "se esperaba end., pero se encontró %s"
 #, fuzzy
 #| msgid "End of source not found"
 msgid "End of source not found."
-msgstr "Fin de código fuente no encontrado"
+msgstr "Fin de código fuente no encontrado."
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsenumerationtype
 msgid "enumeration type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo de enumeración"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctserrorduringcreationofnewprocbodies
 msgid "error during creation of new proc bodies"
@@ -337,27 +337,27 @@ msgstr "acceso de ejecutar denegado para %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsexpected
 msgid "\"%s\" expected"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" esperado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsexpectedbutfound
 msgid "expected (, but found %s"
-msgstr ""
+msgstr "esperando (, pero encontrado %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsexpectedbutfound2
 msgid "expected ), but found %s"
-msgstr ""
+msgstr "esperando ), pero encontrado %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsexpectedbutfound3
 msgid "expected :=, but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "esperando :=, pero encontrado %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsexpectedidentifierbutfound
 msgid "expected identifier, but found %s"
-msgstr ""
+msgstr "esperando identificador, pero encontrado %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsexpectedsemicolonofstatementbutfound
 msgid "expected ; of statement, but found %s"
-msgstr ""
+msgstr "lo esperado ; de la declaración, pero se han encontrado %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsexportsclauseonlyallowedinlibraries
 msgid "exports clause only allowed in libraries"
@@ -406,12 +406,12 @@ msgstr "Fuentes de Free Pascal, %s"
 #: codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass
 msgctxt "codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass"
 msgid "function GetEnumerator not found in this class"
-msgstr ""
+msgstr "función GetEnumerator no se encuentran en esta clase"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass2
 msgctxt "codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass2"
 msgid "function GetEnumerator not found in this class"
-msgstr ""
+msgstr "función GetEnumerator no se encuentran en esta clase"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsgenericidentifier
 msgid "generic identifier"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "directorio de la interfase gtk2"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctshaserror
 msgid "HasError"
-msgstr ""
+msgstr "EsError"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsidedirectory
 msgid "IDE Directory"
@@ -459,15 +459,15 @@ msgstr "identificador no encontrado: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsifdefdarwin
 msgid "IfDef Darwin"
-msgstr ""
+msgstr "IfDef Darwin"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsifdeflinux
 msgid "IfDef Linux"
-msgstr ""
+msgstr "IfDef Linux"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsifdefwindows
 msgid "IfDef Windows"
-msgstr ""
+msgstr "IfDef Windows"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsiflclwidgettypeequalsgtk2
 msgid "If LCLWidgetType=gtk2 then"
@@ -563,11 +563,11 @@ msgstr "modo inválido \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidmodeswitch
 msgid "invalid mode switch \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "interruptor de modo no válido \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidoperator
 msgid "invalid operator %s"
-msgstr ""
+msgstr "operador no válido %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidsubrange
 msgid "invalid subrange"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "nombre de método"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsmethodsignaturesnotfoundinclass
 msgid "Method signature %s not found in class"
-msgstr ""
+msgstr "Firma del método %s que no se encuentra en la clase"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsmethodtypedefinitionnotfound
 msgid "method type definition not found"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "definición de tipo de método no encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsmissing
 msgid "missing :="
-msgstr ""
+msgstr "desaparecidos: ="
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsmissingenumlist
 msgid "missing enum list"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "No se encontró escáner para \"%s\". Si este es un archivo incluido, po
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsnotenoughgenparams
 msgid "Not enough actual generic parameters"
-msgstr ""
+msgstr "No hay suficientes parámetros genéricos"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoldmethodnotfound
 msgid "old method not found: %s"
@@ -683,29 +683,29 @@ msgstr "método viejo no encontrado: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoperandexpectedbutfound
 msgid "operand expected but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "operando esperada pero ha encontrado %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoperandexpectedbutfound2
 msgid "operand expected, but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "espera operando, pero ha encontrado %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutatomfound
 msgctxt "codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutatomfound"
 msgid "operator expected, but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "operador espera, pero ha encontrado %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbuteoffound
 msgid "unexpected end of file (operator expected)"
-msgstr ""
+msgstr "final de archivo inesperado (operador de espera)"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutfound
 msgid "operator expected but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "operador esperada pero ha encontrado %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutfound2
 msgctxt "codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutfound2"
 msgid "operator expected, but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "operador espera, pero ha encontrado %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsothercompilerdefines
 msgid "%s Compiler Defines"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "La posición no está en el fuente"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsprocedureorfunctionorconstructorordestructor
 msgid "procedure or function or constructor or destructor"
-msgstr ""
+msgstr "procedimiento o función o constructor o destructor"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsprocessorspecific
 msgid "processor specific"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "se esperaba tipo property, pero se encontró %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctspropertycurrentnotfound
 msgid "property Current not found"
-msgstr ""
+msgstr "propiedad Actual no se ha encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctspropertyspecifieralreadydefined
 msgid "property specifier already defined: %s"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Reiniciar todas las definiciones"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsresulttypeoffunctiongetenumeratornotfound
 msgid "result type of function GetEnumerator not found"
-msgstr ""
+msgstr "tipo de resultado de función GetEnumerator no encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsruntimelibrary
 msgid "Runtime library"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Librerías de Tiempo de Ejecución"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsscannedfiles
 msgid "Scanned files: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos analizados: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctssemicolonafterpropspecmissing
 msgid "; expected after \"%s\" property specifier, but %s found"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Error de sintáxis en expresión \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctstcodetoolmanagerconsistencycheck
 msgid "TCodeToolManager.ConsistencyCheck=%d"
-msgstr ""
+msgstr "TCodeToolManager.ConsistencyCheck=%d"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctstermnotsimple
 msgid "Term has no simple type"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Término no tiene tipo simple"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsthenexpectedbutfound
 msgid "then expected, but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "entonces se esperaba, pero encontrados %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctstoolsdirectory
 msgid "Tools Directory"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Directorio de las Herramientas"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctstype
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctstypeidentifier
 msgid "type identifier"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "identificador de tipo"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctstypeisonlyallowedingenericsendofclassnotfound
 msgid "type is only allowed in generics, end of class not found"
-msgstr ""
+msgstr "tipo sólo es permitido en genéricos, final de la clase no encontrada"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctstypesectionofclassnotfound
 msgid "type section of class not found"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "no se puede completar propiedad"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsundefine
 msgid "Undefine "
-msgstr ""
+msgstr "Desdefinir "
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunexpectedendofsource
 msgid "unexpected end of source"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "palabra clave no esperada \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunexpectedkeyword2
 msgid "unexpected keyword %s"
-msgstr ""
+msgstr "palabra clave no esperada %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunexpectedkeywordinasmblock
 msgid "unexpected keyword \"%s\" in asm block found"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Directorios de utilidades"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsvarisonlyallowedingenericsendofclassnotfound
 msgid "var is only allowed in generics, end of class not found"
-msgstr ""
+msgstr "var sólo se permite en genéricos, final de la clase no encontrada"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctswidgetdirectory
 msgid "Widget Directory"

components/editortoolbar/languages/editortoolbar_str.es.po

@@ -0,0 +1,63 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: editortoolbar\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Lucas Martín <codedeep@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: editortoolbar_str.rsadddivider
+msgid "Add Divider"
+msgstr "Añadir divisor"
+
+#: editortoolbar_str.rsaddselected
+msgid "Add selected item to toolbar"
+msgstr "Añadir elemento seleccionado a la barra de herramientas"
+
+#: editortoolbar_str.rscancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: editortoolbar_str.rsconfiguretoo
+msgid "Configure Toolbar"
+msgstr "Configurar la barra de herramientas"
+
+#: editortoolbar_str.rseditortoolbarconfigform
+msgid "Editor Toolbar Configuration"
+msgstr "Editor de la configuración de Barra de herramientas"
+
+#: editortoolbar_str.rsjumpto
+msgid "Jump To"
+msgstr "Saltar a"
+
+#: editortoolbar_str.rsmenutree
+msgid "Available Menu Items"
+msgstr "Elementos de menú disponibles"
+
+#: editortoolbar_str.rsmoveselecteddown
+msgid "Move selected toolbar item down"
+msgstr "Bajar el elemento seleccionado en la barra de herramientas"
+
+#: editortoolbar_str.rsmoveselectedup
+msgid "Move selected toolbar item up"
+msgstr "Subir elemento seleccionado en la barra de herramientas"
+
+#: editortoolbar_str.rsok
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: editortoolbar_str.rsremoveselected
+msgid "Remove selected item from toolbar"
+msgstr "Eliminar el elemento seleccionado de la barra de herramientas"
+
+#: editortoolbar_str.rstoolbar
+msgid "Toolbar Items"
+msgstr "Elementos de la barra de herramientas"
+
+#: editortoolbar_str.serrcouldnotfind
+msgid "Could not find <%s>"
+msgstr "No se pudo encontrar <%s>"
+

components/todolist/languages/todoliststrconsts.es.po

@@ -0,0 +1,95 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Last-Translator: Lucas Martín <codedeep@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Project-Id-Version: todolist\n"
+"Language-Team: Español\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#: todoliststrconsts.dlgfropts
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+#: todoliststrconsts.dlgunitdeprefresh
+msgid "Refresh"
+msgstr "Actualizar"
+
+#: todoliststrconsts.lisctinsertmacro
+msgid "Insert Macro"
+msgstr "Insertar Macro"
+
+#: todoliststrconsts.lispkgfiletypetext
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#: todoliststrconsts.lisprint
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+#: todoliststrconsts.listddinserttodo
+msgid "Insert ToDo"
+msgstr "Insertar ToDo"
+
+#: todoliststrconsts.listodoexport
+msgid "Export"
+msgstr "Exportar"
+
+#: todoliststrconsts.listodogoto
+msgid "Goto"
+msgstr "Ir a"
+
+#: todoliststrconsts.listodoldescription
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#: todoliststrconsts.listodoldone
+msgid "Done"
+msgstr "Hecho"
+
+#: todoliststrconsts.listodolfile
+msgid "Module"
+msgstr "Módulo"
+
+#: todoliststrconsts.listodolist
+msgid "ToDo List"
+msgstr "Lista ToDo"
+
+#: todoliststrconsts.listodolistgotoline
+msgid "Goto selected source line"
+msgstr "Ir a línea seleccionada de codigo fuente"
+
+#: todoliststrconsts.listodolistoptions
+msgid "ToDo options ..."
+msgstr "Opciones de ToDo ..."
+
+#: todoliststrconsts.listodolistprintlist
+msgid "Print todo items"
+msgstr "Imprimir artículos de ToDo"
+
+#: todoliststrconsts.listodolistrefresh
+msgid "Refresh todo items"
+msgstr "Actualizar los elementos de ToDo"
+
+#: todoliststrconsts.listodolline
+msgid "Line"
+msgstr "Línea"
+
+#: todoliststrconsts.listodolowner
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietario"
+
+#: todoliststrconsts.listodolpriority
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridad"
+
+#: todoliststrconsts.listtodolcategory
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#: todoliststrconsts.lisviewtodolist
+msgid "View ToDo List"
+msgstr "Ver lista de ToDos"
+