diff --git a/components/synedit/syneditstrconst.pp b/components/synedit/syneditstrconst.pp
index 2937e67696..9692fe0b9c 100644
--- a/components/synedit/syneditstrconst.pp
+++ b/components/synedit/syneditstrconst.pp
@@ -273,6 +273,9 @@ const
   SYNS_LangUnreal               =  'Unreal';
   SYNS_LangTeX                  =  'TeX';
 
+{$IFDEF SYN_LAZARUS}
+resourcestring
+{$ENDIF}
 
   SYNS_emcNone                     = 'No Action';
   SYNS_emcStartSelection           = 'Selection';
diff --git a/ide/frames/editor_mouseaction_options.pas b/ide/frames/editor_mouseaction_options.pas
index be29d943cd..c5a0662a5b 100644
--- a/ide/frames/editor_mouseaction_options.pas
+++ b/ide/frames/editor_mouseaction_options.pas
@@ -95,6 +95,9 @@ type
     class function SupportedOptionsClass: TAbstractIDEOptionsClass; override;
   end;
 
+var
+  MMoveName: Array [Boolean] of String;
+
 implementation
 
 const
@@ -102,8 +105,6 @@ const
 { TEditorMouseOptionsFrame }
 
 procedure TEditorMouseOptionsFrame.ContextTreeChange(Sender: TObject; Node: TTreeNode);
-const
-  MMoveName: Array [Boolean] of String = (dlgMouseOptMoveMouseFalse, dlgMouseOptMoveMouseTrue);
 var
   act: TSynEditMouseAction;
   i, j: Integer;
@@ -472,6 +473,9 @@ begin
   ActionGrid.ColWidths[9] := ActionGrid.ColWidths[8] * 3;
   ActionGridHeaderSized(nil, true, 0);
 
+  MMoveName[false] := dlgMouseOptMoveMouseFalse;
+  MMoveName[true] := dlgMouseOptMoveMouseTrue;
+
   FSort1 := 1; // Button
   FSort2 := 2; // CCount
   FSort3 := 3; // Cdir