paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-09-01 13:00:25 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Brazilian Portuguese translation update by Marcelo B Paula, bug #20254

Browse Source 
git-svn-id: trunk@32359 -
This commit is contained in:
maxim 2011-09-15 20:00:08 +00:00
parent 038bfa3e72
commit bbcb17e2c2
2 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
components/codetools/ide/languages/codystrconsts.pt_BR.po
View File

@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Adicionar método \"Assign\" ..."
#: codystrconsts.crsaddawithblock
msgid "Add a \"With\" block"
msgstr ""
msgstr "Adicionar um bloco \"With\""
#: codystrconsts.crsaddcallinherited
msgid "Add call inherited"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Adicionar chamada \"inherited\""
#: codystrconsts.crsaddwithblock
msgid "Add \"With\" Block"
msgstr ""
msgstr "Adicionar bloco \"With\""
#: codystrconsts.crsalreadydefined
msgid "Already defined"
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Copiar declaração para área transferência"
#: codystrconsts.crscount
msgid "Count"
msgstr ""
msgstr "Conta"
#: codystrconsts.crscuallfiles
msgid "%s|All files (%s)|%s"
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Expandir um bloco \"With\""
#: codystrconsts.crsexpression
msgid "Expression"
msgstr ""
msgstr "Expressão"
#: codystrconsts.crsfile
msgid "File"
@ -331,11 +331,11 @@ msgstr "Favor colocar o cursor do editor de código em um identificador da decla
#: codystrconsts.crspleaseselectsomecodeinthesourceeditor
msgid "Please select some code in the Source Editor."
msgstr ""
msgstr "Favor selecionar algum código no Editor Fonte."
#: codystrconsts.crspleaseselectsomecodeinthesourceeditorforanewwithbl
msgid "Please select some code in the Source Editor for a new \"With\" block. No candidate for a with expression was found."
msgstr ""
msgstr "Favor selecionar algum código no Editor Fonte para um novo bloco \"With\". Nenhum candidato para uma expressão \"with\" foi encontrado."
#: codystrconsts.crspleasespecifyalocation
msgid "Please specify a location"
@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "localizando ..."
#: codystrconsts.crsselectexpression
msgid "Select expression"
msgstr ""
msgstr "Selecionar expressão"
#: codystrconsts.crsshowcodetoolsnodeinfo
msgid "Show CodeTools node info ..."

18
languages/lazaruside.pt_BR.po
View File

@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Fonte do Editor"
#: lazarusidestrconsts.dlgeditorfontsize
msgid "Editor font size"
msgstr ""
msgstr "Tamanho da fonte do editor"
#: lazarusidestrconsts.dlgeditoroptions
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgeditoroptions"
@ -6505,7 +6505,7 @@ msgstr "%s (depurando ...)"
#: lazarusidestrconsts.lisdebughintautotypecastclass
msgid "Automatic type-cast for objects"
msgstr ""
msgstr "\"Type-cast\" automático para objetos"
#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmaddexception
msgid "Add Exception"
@ -7590,7 +7590,7 @@ msgstr "Notificação Exceções Depurador"
#: lazarusidestrconsts.lisexcludedatruntime
msgid "%s excluded at run time"
msgstr ""
msgstr "%s excluído em tempo de execução"
#: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter
msgid "Exclude Filter"
@ -9080,7 +9080,7 @@ msgstr "Compilação rápida, sem vinculação"
#: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject
msgid "Remove active file from project"
msgstr ""
msgstr "Remover arquivo ativo do projeto"
#: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram
msgid "Run program"
@ -9951,7 +9951,7 @@ msgstr "Adicionar &ponto de parada"
#: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg
msgid "Add active file to a package ..."
msgstr ""
msgstr "Adicionar arquivo ativo para um pacote ..."
#: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory
msgid "Add jump point to history"
@ -10326,7 +10326,7 @@ msgstr "Data e hora atuais"
#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename
msgid "Insert full Filename ..."
msgstr ""
msgstr "Inserir nome-de-arquivo completo ..."
#: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgeneral
#| msgid "General"
@ -10947,7 +10947,7 @@ msgstr "Inspetor de Objetos"
#: lazarusidestrconsts.lismenuviewprojectsource
msgid "&View Project Source"
msgstr ""
msgstr "&Exibir Fonte do Projeto"
#: lazarusidestrconsts.lismenuviewpseudoterminal
msgid "Terminal Output"
@ -15529,7 +15529,7 @@ msgstr "Exibir Unidades do Projeto"
#: lazarusidestrconsts.lisviewsource
msgid "View Source"
msgstr ""
msgstr "Exibir Fonte"
#: lazarusidestrconsts.lisviewsourcelfm
msgid "View Source (.lfm)"
@ -16524,7 +16524,7 @@ msgstr "Inserir data e hora atual"
#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertfilename
msgid "Insert full Filename"
msgstr ""
msgstr "Inserir nome-de-arquivo completo"
#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertgplnotice
msgid "Insert GPL notice"