mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-04-22 09:19:32 +02:00
updated french translation from Beuz
git-svn-id: trunk@7124 -
This commit is contained in:
mattias
parent
ef154d8f3d
commit
bcb6a561b8
@ -97,6 +97,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -833,6 +837,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2065,6 +2073,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4009,6 +4021,14 @@ msgstr "جذاذة &جديدة"
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "إصنع"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4185,6 +4205,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5021,6 +5049,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6793,6 +6825,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6809,6 +6845,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6829,6 +6869,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6925,6 +6973,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -86,6 +86,10 @@ msgstr "%s%sPremeu D'ACORD si n'esteu segur."
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNom del fitxer: %s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNom de la unitat: %s%s%s"
|
||||
@ -822,6 +826,10 @@ msgstr "No es pot crear el fitxer %s%s%s"
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr "No es poden registrar els components sense unitat"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
@ -2054,6 +2062,10 @@ msgstr "S'ha produ
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error mentre es movia el component %s:%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error mentre es llegia %s%s%s%s%s"
|
||||
@ -3998,6 +4010,14 @@ msgstr "Nou"
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "Nou ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr "Nou component"
|
||||
@ -4174,6 +4194,14 @@ msgstr "Inspector dels objectes"
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "D'acord"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr "Ajuda en línia"
|
||||
@ -5010,6 +5038,10 @@ msgstr "Substitueix el text"
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr "Voleu substituir aquesta ocurrència de %s%s%s%s amb %s%s%s?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Informa"
|
||||
@ -6782,6 +6814,10 @@ msgstr "No es pot crear el directori sortida font %s%s%s%s pel paquet %s."
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr "No es pot crear el directori destinació del Lazarus:%s%s%s%s.%sAquest directori el necessita el nou IDE Lazarus amb els vostres paquets personalitzats."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6798,6 +6834,10 @@ msgstr "No es pot eliminar el fitxer %s%s%s."
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr "No es pot eliminar el fitxer antic %s%s%s%spel paquet %s."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr "No es pot trobar una secció de cadena del recurs en aquesta ni en cap de les unitats utilitzades."
|
||||
@ -6818,6 +6858,14 @@ msgstr "No es pot trobar el fitxer %s%s%s.%sComproveu la traject
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr "No es pot trobar el mètode. Si us plau, comproveu l'error mostrat a la finestra de missatges."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr "No es pot carregar el fitxer"
|
||||
@ -6914,6 +6962,10 @@ msgstr "No es pot afluir %s:T%s."
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr "No es poden afluir els components seleccionats"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr "No es pot transformar afluent de component binari de %s:T%s a text."
|
||||
|
||||
@ -100,6 +100,10 @@ msgstr "%s%sKlicken Sie OK, wenn Sie sicher sind."
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sDateiname: %s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sUnitname: %s%s%s"
|
||||
@ -836,6 +840,10 @@ msgstr "Kann die Datei %s%s%s nicht erzeugen"
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr "Kann Komponenten nicht ohne Unit registrieren"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbruch"
|
||||
@ -2068,6 +2076,10 @@ msgstr "Fehler beim Verschieben der Komponente"
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Verschieben der Komponente %s:%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen von %s%s%s%s%s"
|
||||
@ -4012,6 +4024,14 @@ msgstr "Neu"
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "Neu..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr "Neue Komponente"
|
||||
@ -4188,6 +4208,14 @@ msgstr "Objektinspektor"
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr "Onlinehilfe"
|
||||
@ -5024,6 +5052,10 @@ msgstr "Ersetze Text"
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr "Dieses Vorkommen von %s%s%s%s mit %s%s%s ersetzen?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Report"
|
||||
@ -6796,6 +6828,10 @@ msgstr "Kann das Paketquelltextverzeichnis %s%s%s%s f
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr "Kann kein Zielverzeichnis für Lazarus erzeugen:%s%s%s%s.%sDieses Verzeichnis wird für die gerade geänderte Lazarus-IDE und ihre benutzerdefinierten Pakete benötigt."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr "Kann die unklare Datei %s%s%s nicht löschen"
|
||||
@ -6812,6 +6848,10 @@ msgstr "Die Datei %s%s%s konnte nicht gel
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr "Die alte Statusdatei %s%s%s%sdes Pakets %s konnte nicht gelöscht werden."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr "Kann keine ResourceString-Abschnitt in dieser oder einer anderen verwendeten Unit finden."
|
||||
@ -6832,6 +6872,14 @@ msgstr "Die Datei %s%s%s konnte nicht gefunden werden.%s
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr "Die Methode konnte nicht gefunden werden. Bitte beheben Sie dem Meldungsfenster gezeigten Fehler."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr "Die Datei konnte nicht geladen werden"
|
||||
@ -6928,6 +6976,10 @@ msgstr "Konnte %s nicht streamen: T%s"
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr "Konnte die gewählten Komponenten nicht streamen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr "Konnte binären Komponentenstream von %s für T%s nicht in Text umwandeln."
|
||||
|
||||
@ -97,6 +97,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNombre de Archivo: %s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNombre de Unidad: %s%s%s"
|
||||
@ -833,6 +837,10 @@ msgstr "No se puede crear el archivo %s%s%s"
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr "No se puede registrar los componentes sin una unidad"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
@ -2065,6 +2073,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr "Error leyendo %s%s%s%s%s"
|
||||
@ -4009,6 +4021,14 @@ msgstr "Nuevo"
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "Nuevo ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr "Nuevo Componente"
|
||||
@ -4185,6 +4205,14 @@ msgstr "Inspector de Objetos"
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5021,6 +5049,10 @@ msgstr "Reemplazar texto"
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr "¿Reemplazar esta coincidencia de %s%s%s%s con %s%s%s?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Informe"
|
||||
@ -6793,6 +6825,10 @@ msgstr "No se ha podido crear el directorio fuente de paquete %s%s%s%s para el p
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr "No se ha podido crear el directorio objetivo para lazarus:%s%s%s%s.%s Este directorio se necesita paralos cambios realizados en el IDE de lazarus con sus propios paquetes."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr "No se ha podido borrar el archivo ambiguo %s%s%s"
|
||||
@ -6809,6 +6845,10 @@ msgstr "No se ha podido borrar el archivo %s%s%s."
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr "No se ha podido borrar el archivo de estado viejo %s%s%s%s para el paquete %s."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr "No se ha podido encontrar una sección ResourceString en esta u otra unidad usada."
|
||||
@ -6829,6 +6869,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr "No se ha podido encontrar el método. Por favor corrija el error mostrado en la ventana de mensaje."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr "No se ha podido cargar el archivo"
|
||||
@ -6925,6 +6973,10 @@ msgstr "No se ha podido establecer flujo%s:T%s."
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr "No se ha podido transformar un flujo de componente binario de %s:T%s en texto."
|
||||
|
||||
@ -97,6 +97,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNombre de Archivo: %s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNombre de Unidad: %s%s%s"
|
||||
@ -833,6 +837,10 @@ msgstr "No se puede crear el archivo %s%s%s"
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr "No se puede registrar los componentes sin una unidad"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
@ -2065,6 +2073,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr "Error leyendo %s%s%s%s%s"
|
||||
@ -4009,6 +4021,14 @@ msgstr "Nuevo"
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "Nuevo ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr "Nuevo Componente"
|
||||
@ -4185,6 +4205,14 @@ msgstr "Inspector de Objetos"
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5021,6 +5049,10 @@ msgstr "Reemplazar texto"
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr "¿Reemplazar esta coincidencia de %s%s%s%s con %s%s%s?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Informe"
|
||||
@ -6793,6 +6825,10 @@ msgstr "No se ha podido crear el directorio fuente de paquete %s%s%s%s para el p
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr "No se ha podido crear el directorio objetivo para lazarus:%s%s%s%s.%s Este directorio se necesita paralos cambios realizados en el IDE de lazarus con sus propios paquetes."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr "No se ha podido borrar el archivo ambiguo %s%s%s"
|
||||
@ -6809,6 +6845,10 @@ msgstr "No se ha podido borrar el archivo %s%s%s."
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr "No se ha podido borrar el archivo de estado viejo %s%s%s%s para el paquete %s."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr "No se ha podido encontrar una sección ResourceString en esta u otra unidad usada."
|
||||
@ -6829,6 +6869,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr "No se ha podido encontrar el método. Por favor corrija el error mostrado en la ventana de mensaje."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr "No se ha podido cargar el archivo"
|
||||
@ -6925,6 +6973,10 @@ msgstr "No se ha podido establecer flujo%s:T%s."
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr "No se ha podido transformar un flujo de componente binario de %s:T%s en texto."
|
||||
|
||||
@ -86,6 +86,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -822,6 +826,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Peru"
|
||||
@ -2054,6 +2062,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr "Virhe luettaessa %s%s%s%s%s"
|
||||
@ -3998,6 +4010,14 @@ msgstr "Uusi"
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "Uusi"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4174,6 +4194,14 @@ msgstr "Komponenttimuokkain"
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5010,6 +5038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr "Korvataanko tässä esiintyvä %s%s%s%s tekstillä %s%s%s?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6782,6 +6814,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6798,6 +6834,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6818,6 +6858,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6914,6 +6962,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -86,6 +86,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -822,6 +826,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Peru"
|
||||
@ -2054,6 +2062,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3998,6 +4010,14 @@ msgstr "Uusi"
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "Uusi"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4174,6 +4194,14 @@ msgstr "Komponenttimuokkain"
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5010,6 +5038,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr "Korvataanko tässä esiintyvä %s%s%s%s tekstillä %s%s%s?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6782,6 +6814,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6798,6 +6834,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6818,6 +6858,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6914,6 +6962,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1,15 +1,12 @@
|
||||
# translation of lazaruside.po to
|
||||
# beuz <vincent@beuselinck.com>, 2005.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Last-Translator: beuz <vincent@beuselinck.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-24 18:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandre Leclerc <aleclerc@hotmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-18 19:22+0500\n"
|
||||
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: lazaruside\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdonotshowsplashscreen
|
||||
msgid " Do not show splash screen"
|
||||
@ -21,7 +18,7 @@ msgstr " Ne pas charger le dernier projet"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisfilewheredebugoutputiswritten
|
||||
msgid " file, where debug output is written to. If it is not specified, debug output is written to the console."
|
||||
msgstr " fichier où les informations de déboguage sont écrites. Si ce n'est pas spécifié, ces informations sont écrites sur la console."
|
||||
msgstr " fichier où les informations de déboguage sont écrites. Si n'est pas spécifié, ces information sont écrites sur la console."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisprimaryconfigdirectorywherelazarusstoresitsconfig
|
||||
msgid " primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
|
||||
@ -85,7 +82,7 @@ msgstr "%s%s%s n'est pas un nom de projet valide.%sVeuillez en choisir un autre
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lissvuoisnotavalididentifier
|
||||
msgid "%s%s%s is not a valid identifier."
|
||||
msgstr "%s%s%s n'est pas un identificateur valide."
|
||||
msgstr "%s%s%s n'est pas identificateur valide."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pisnotavalidunitname
|
||||
msgid "%s%s%s is not a valid unit name."
|
||||
@ -99,6 +96,10 @@ msgstr "%s%sCliquez sur OK si vous
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNom de fichier: %s%s%"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNom d'unité: %s%s%"
|
||||
@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "%sAjout d'une nouvelle d
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangbothpackagesareconnectedthismeanseitheronepackageu
|
||||
msgid "%sBoth packages are connected. This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package."
|
||||
msgstr "%sLes deux paquets sont connectés. Soit l'un des paquets utilise l'autre, ou les deux sont utilisés par un troisième paquet."
|
||||
msgstr "%sLes deux paquets sont connectés. Soit l'un des paquet utilise l'autre, ou les deux sont utilisés pas un troisième paquet."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoipdescriptiondescription
|
||||
msgid "%sDescription: %s"
|
||||
@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Action: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisactivateregularexpressionsyntaxfortextandreplaceme
|
||||
msgid "Activate regular expression syntax for text and replacement (pretty much like perl)"
|
||||
msgstr "Activer la syntaxe d'expression régulière pour du texte et remplacement (très semblable à perl)"
|
||||
msgstr "Activer la syntaxe d'expression régulière pour texte et remplacement (très semblable à perl)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetempladd
|
||||
msgid "Add"
|
||||
@ -361,11 +362,11 @@ msgstr "Ajouter un fichier au projet:"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisprojaddfiles
|
||||
msgid "Add files"
|
||||
msgstr "Ajouter les fichiers"
|
||||
msgstr "Ajouter les fichers"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2paddfilestopackage
|
||||
msgid "Add files to package"
|
||||
msgstr "Ajouter les fichiers au paquet"
|
||||
msgstr "Ajouter les fichers au paquet"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:srkmecaddjumppoint
|
||||
msgid "Add jump point"
|
||||
@ -581,7 +582,7 @@ msgstr "Reconstruction automatique quand on reconstruit tout"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgautoren
|
||||
msgid "Auto rename file lowercase"
|
||||
msgstr "Renommer automatiquement les fichiers en minuscule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgautosave
|
||||
msgid "Auto save"
|
||||
@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Arrière-plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:srvk_back
|
||||
msgid "Backspace"
|
||||
@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "Sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisbackupfilefailed
|
||||
msgid "Backup file failed"
|
||||
msgstr "L'archivage du fichier a échoué"
|
||||
msgstr "L'archivage du ficher a échoué"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisfrbackwardsearch
|
||||
msgid "Backward search"
|
||||
@ -829,11 +830,15 @@ msgstr "Ne peut copier le composant de niveau sup
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscannotcreatefile
|
||||
msgid "Can not create file %s%s%s"
|
||||
msgstr "Impossible de créer le fichier %s%s%s"
|
||||
msgstr "Impossible de créer le ficher %s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsyscannotregistercomponentswithoutunit
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr "Ne peut enregistrer des composants sans unité"
|
||||
msgstr "Ne peut pas enregistrer des composants sans unité"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -893,7 +898,7 @@ msgstr "Fichiers modifi
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisbddchangingthepackagenameorversionbreaksdependencies
|
||||
msgid "Changing the package name or version breaks dependencies. Should these dependencies be changed as well?%sSelect Yes to change all listed dependencies.%sSelect Ignore to break the dependencies and continue."
|
||||
msgstr "Le changement du nom ou de la version d'un paquet brise les dépendances. Est-ce que ces dépendances doivent être changées aussi?%s Oui pour modifier toutes les dépendances listées. %Ignorer pour briser les dépendances et continuer."
|
||||
msgstr "Le changement du nom ou de la version d'un paquet brise les dépendances. Est-ce que ces dépendances doivent êtres changées aussi?%s Oui pour modifier toutes les dépendances listées. %Ignorer pour briser les dépendances et continuer."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:srkmecchar
|
||||
msgid "Char"
|
||||
@ -989,7 +994,7 @@ msgstr "La classe %s%s%s n'est pas une classe de composants r
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoifclassnotfound
|
||||
msgid "Class %s%s%s not found."
|
||||
msgstr "Classe %s%s%s non trouvée."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pclassnamealreadyexists
|
||||
msgid "Class Name already exists"
|
||||
@ -1609,7 +1614,7 @@ msgstr "Erreur du d
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebuggererrorooopsthedebuggerenteredtheerrorstate
|
||||
msgid "Debugger error%sOoops, the debugger entered the error state%sSave your work now !%sHit Stop, and hope the best, we're pulling the plug."
|
||||
msgstr "Erreur du débogueur%sLe débogueur est en état d'erreur%sEnregistrez votre travail maintenant!%sCliquez sur Stop et espérez; nous ne répondons plus de rien !"
|
||||
msgstr "Erreur du débogeur%sLe débogeur est en état d'erreur%sEnregistrez votre travail maintenant!%sCliquez sur Stop et espérez; nous ne répondons plus de rien !"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebuggerinvalid
|
||||
msgid "Debugger invalid"
|
||||
@ -1641,7 +1646,7 @@ msgstr "Extension Pascal par d
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
|
||||
msgid "Default value"
|
||||
msgstr "Valeur par défaut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
|
||||
msgid "Define"
|
||||
@ -1705,7 +1710,7 @@ msgstr "Supprimer un noeud"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdeleteoldfile
|
||||
msgid "Delete old file %s%s%s?"
|
||||
msgstr "Supprimer l'ancien fichier %s%s%s ?"
|
||||
msgstr "Supprimer l'ancien ficher %s%s%s ?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangdeleteoldpackagefile2
|
||||
msgid "Delete old package file %s%s%s?"
|
||||
@ -1857,7 +1862,7 @@ msgstr "Affichage (pas pour Win32; par exemple : 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlglnumsbct
|
||||
msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces"
|
||||
msgstr "Afficher les numéros de ligne dans les traçages d'erreurs d'exécution"
|
||||
msgstr "Afficher les numéros de lignes dans les traçages d'erreurs d'exécution"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdistinguishbigandsmalllettersegaanda
|
||||
msgid "Distinguish big and small letters e.g. A and a"
|
||||
@ -2067,6 +2072,10 @@ msgstr "Erreur en d
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr "Erreur en déplaçant le composant %s:%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la lecture de %s%s%s%s%s"
|
||||
@ -4011,6 +4020,14 @@ msgstr "Nouveau"
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "Nouveau..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr "Nouveau composant"
|
||||
@ -4187,6 +4204,14 @@ msgstr "Inspecteur d'objets"
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr "Aide en ligne"
|
||||
@ -5023,6 +5048,10 @@ msgstr "Texte
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr "Remplacer cette occurence de %s%s%s%s par %s%s%s ?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Rapport"
|
||||
@ -6795,6 +6824,10 @@ msgstr "Impossible de cr
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le répertoire cible pour Lazarus:%s%s%s%s.%sCe répertoire est nécessaire pour le nouvel IDE modifié avec vos paquets personalisés."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le fichier litigieux %s%s%s"
|
||||
@ -6811,6 +6844,10 @@ msgstr "Impossible de supprimer le fichier %s%s%s."
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer l'ancien fichier d'état %s%s%s%spour le paquet %s."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr "Impossible de trouver la section ResourceString dans cette unité ou toute autre utilisée."
|
||||
@ -6831,6 +6868,14 @@ msgstr "Impossible de trouver le fichier %s%s%s.%sV
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr "Impossible de trouver la méthode. Veuillez corriger l'erreur affichée dans la fenêtre de messages."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr "Impossible de charger le fichier."
|
||||
@ -6927,6 +6972,10 @@ msgstr "Impossible de cr
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr "Impossible de créer un flux pour les composants sélectionnés."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr "Impossible de transformer le flux binaire du composant %s:T%s en texte."
|
||||
|
||||
@ -97,6 +97,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%s%s :שם קובץ%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%s%s :שם יחידה%s%s"
|
||||
@ -833,6 +837,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2065,6 +2073,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4009,6 +4021,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4185,6 +4205,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5021,6 +5049,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6793,6 +6825,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6809,6 +6845,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6829,6 +6869,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6925,6 +6973,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -96,6 +96,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNome file: %s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNome unit: %s%s%s"
|
||||
@ -832,6 +836,10 @@ msgstr "Impossibile creare il file %s%s%s"
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr "Impossibile registrare componenti senza una unit"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancella"
|
||||
@ -2064,6 +2072,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr "Errore durante la lettura %s%s%s%s%s"
|
||||
@ -4008,6 +4020,14 @@ msgstr "Nuovo"
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "Nuovo ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr "Nuovo componente"
|
||||
@ -4184,6 +4204,14 @@ msgstr "Analizzatore oggetti"
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5020,6 +5048,10 @@ msgstr "Rinpiazza con testo"
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr "Sostituisci questa occorrenza di %s%s%s%s con %s%s%s?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Rapporto"
|
||||
@ -6792,6 +6824,10 @@ msgstr "Impossibile creare la directory dei sorgenti del pacchetto %s%s%s%sper i
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr "Impossibile creare la directory oggetto per lazarus:%s%s%s%s.%sQuesta directory è necessaria per il nuovo IDE lazarus modificato con i pacchetti personalizzati."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr "Impossibile cancellare il file ambiguo %s%s%s"
|
||||
@ -6808,6 +6844,10 @@ msgstr "Impossibile cancellare il file %s%s%s."
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr "Impossibile cancellare il vecchio file di stato %s%s%s%sper il pacchetto %s."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr "Impossibile trovare una sezione ResourceString nè in questa nè in nessun'altra delle unit usate."
|
||||
@ -6828,6 +6868,14 @@ msgstr "Impossibile trovare il file %s%s%s.%sControllare il percorso di ricerca
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr "Impossibile trovare il metodo. Correggere l'errore mostrato nella finestra messaggi."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare il file"
|
||||
@ -6924,6 +6972,10 @@ msgstr "Impossibile fare lo streaming %s:T%s."
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr "Impossibile trasformare lo stream componente binario di %s:T%s in testo."
|
||||
|
||||
@ -96,6 +96,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNome file: %s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNome unit: %s%s%s"
|
||||
@ -832,6 +836,10 @@ msgstr "Impossibile creare il file %s%s%s"
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr "Impossibile registrare componenti senza una unit"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancella"
|
||||
@ -2064,6 +2072,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr "Errore durante la lettura %s%s%s%s%s"
|
||||
@ -4008,6 +4020,14 @@ msgstr "Nuovo"
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "Nuovo ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr "Nuovo componente"
|
||||
@ -4184,6 +4204,14 @@ msgstr "Analizzatore oggetti"
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5020,6 +5048,10 @@ msgstr "Rinpiazza con testo"
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr "Sostituisci questa occorrenza di %s%s%s%s con %s%s%s?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Rapporto"
|
||||
@ -6792,6 +6824,10 @@ msgstr "Impossibile creare la directory dei sorgenti del pacchetto %s%s%s%sper i
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr "Impossibile creare la directory oggetto per lazarus:%s%s%s%s.%sQuesta directory è necessaria per il nuovo IDE lazarus modificato con i pacchetti personalizzati."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr "Impossibile cancellare il file ambiguo %s%s%s"
|
||||
@ -6808,6 +6844,10 @@ msgstr "Impossibile cancellare il file %s%s%s."
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr "Impossibile cancellare il vecchio file di stato %s%s%s%sper il pacchetto %s."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr "Impossibile trovare una sezione ResourceString nè in questa nè in nessun'altra delle unit usate."
|
||||
@ -6828,6 +6868,14 @@ msgstr "Impossibile trovare il file %s%s%s.%sControllare il percorso di ricerca
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr "Impossibile trovare il metodo. Correggere l'errore mostrato nella finestra messaggi."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare il file"
|
||||
@ -6924,6 +6972,10 @@ msgstr "Impossibile fare lo streaming %s:T%s."
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr "Impossibile trasformare lo stream componente binario di %s:T%s in testo."
|
||||
|
||||
@ -1,12 +1,3 @@
|
||||
# translation of lazaruside.nl.po to
|
||||
# translation of lazaruside.nl.po to
|
||||
# translation of lazaruside.nl.po to
|
||||
# , 2005.
|
||||
# , 2005.
|
||||
# , 2005.
|
||||
# , 2005.
|
||||
# , 2005.
|
||||
# , 2005.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
@ -106,6 +97,10 @@ msgstr "%s%sKlik op OK als u zeker bent."
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sbestandsnaam: %s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sUnit naam: %s%s%s"
|
||||
@ -842,6 +837,10 @@ msgstr "Kan bestand %s%s%s niet maken."
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr "Kan componenten zonder unit niet registreren."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Afbreken"
|
||||
@ -2074,6 +2073,10 @@ msgstr "Fout bij verplaatsen component"
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr "Fout bij verplaatsen component %s;%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr "Fout bij lezen %s%s%s%s"
|
||||
@ -4018,6 +4021,14 @@ msgstr "Nieuw"
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "Nieuw ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr "Nieuw Component"
|
||||
@ -4194,6 +4205,14 @@ msgstr "Object Inspector"
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5030,6 +5049,10 @@ msgstr "Vervang tekst"
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr "Vervang dit exemplaar van %s%s%s%s met %s%s%s?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Rapporteer"
|
||||
@ -6802,6 +6825,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6818,6 +6845,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6838,6 +6869,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6934,6 +6973,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -97,6 +97,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNazwa pliku: %s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNazwa modułu: %s%s%s"
|
||||
@ -833,6 +837,10 @@ msgstr "Nie można utworzyć pliku %s%s%s"
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr "Nie można rejestrować komponentów bez modułu"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
@ -2065,6 +2073,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr "Błąd odczytu %s%s%s%s%s"
|
||||
@ -4009,6 +4021,14 @@ msgstr "Nowy"
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "Nowy ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr "Nowy komponent"
|
||||
@ -4185,6 +4205,14 @@ msgstr "Inspektor obiektów"
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5021,6 +5049,10 @@ msgstr "Zastąp tekst"
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr "Zastąpić to wystąpienie %s%s%s%s przez %s%s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Raport"
|
||||
@ -6793,6 +6825,10 @@ msgstr "Nie można utworzyć katalogu ze źródłami %s%s%s%sdla pakietu %s."
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć katalogu docelowego dla Lazarusa:%s%s%s%s.%sTen katalog jest wymagany przez nowe zmienione IDE z dodatkowymi pakietami."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr "Nie można usunąć niejednoznacznego pliku %s%s%s"
|
||||
@ -6809,6 +6845,10 @@ msgstr "Nie można usunąć pliku %s%s%s."
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr "Nie można usunąć starego pliku statusu %s%s%s%spakietu %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr "Nie znalazłem sekcji ResourceString. w tym ani żadnym z użytych modułów."
|
||||
@ -6829,6 +6869,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr "Nie można znaleźć metody. Popraw błąd wypisany w oknie komunikatów."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr "Nie można załadować pliku"
|
||||
@ -6925,6 +6973,10 @@ msgstr "Nie można wysłać do strumienia %s:T%s."
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr "Nie można przekształcić binarnego strumienia komponentu %s:T%s na tekst."
|
||||
|
||||
@ -97,6 +97,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNazwa pliku: %s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNazwa modu³u: %s%s%s"
|
||||
@ -833,6 +837,10 @@ msgstr "Nie mo
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr "Nie mo¿na rejestrowaæ komponentów bez modu³u"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
@ -2065,6 +2073,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr "B³±d odczytu %s%s%s%s%s"
|
||||
@ -4009,6 +4021,14 @@ msgstr "Nowy"
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "Nowy ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr "Nowy komponent"
|
||||
@ -4185,6 +4205,14 @@ msgstr "Inspektor obiekt
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5021,6 +5049,10 @@ msgstr "Zast
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr "Zast±piæ to wyst±pienie %s%s%s%s przez %s%s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Raport"
|
||||
@ -6793,6 +6825,10 @@ msgstr "Nie mo
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr "Nie mo¿na utworzyæ katalogu docelowego dla Lazarusa:%s%s%s%s.%sTen katalog jest wymagany przez nowe zmienione IDE z dodatkowymi pakietami."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr "Nie mo¿na usun±æ niejednoznacznego pliku %s%s%s"
|
||||
@ -6809,6 +6845,10 @@ msgstr "Nie mo
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr "Nie mo¿na usun±æ starego pliku statusu %s%s%s%spakietu %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr "Nie znalaz³em sekcji ResourceString. w tym ani ¿adnym z u¿ytych modu³ów."
|
||||
@ -6829,6 +6869,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr "Nie mo¿na znale¼æ metody. Popraw b³±d wypisany w oknie komunikatów."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr "Nie mo¿na za³adowaæ pliku"
|
||||
@ -6925,6 +6973,10 @@ msgstr "Nie mo
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr "Nie mo¿na przekszta³ciæ binarnego strumienia komponentu %s:T%s na tekst."
|
||||
|
||||
@ -97,6 +97,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNazwa pliku: %s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sNazwa modu³u: %s%s%s"
|
||||
@ -833,6 +837,10 @@ msgstr "Nie mo
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr "Nie mo¿na rejestrowaæ komponentów bez modu³u"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
@ -2065,6 +2073,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr "B³¹d odczytu %s%s%s%s%s"
|
||||
@ -4009,6 +4021,14 @@ msgstr "Nowy"
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "Nowy ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr "Nowy komponent"
|
||||
@ -4185,6 +4205,14 @@ msgstr "Inspektor obiekt
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5021,6 +5049,10 @@ msgstr "Zast
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr "Zast¹piæ to wyst¹pienie %s%s%s%s przez %s%s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Raport"
|
||||
@ -6793,6 +6825,10 @@ msgstr "Nie mo
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr "Nie mo¿na utworzyæ katalogu docelowego dla Lazarusa:%s%s%s%s.%sTen katalog jest wymagany przez nowe zmienione IDE z dodatkowymi pakietami."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr "Nie mo¿na usun¹æ niejednoznacznego pliku %s%s%s"
|
||||
@ -6809,6 +6845,10 @@ msgstr "Nie mo
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr "Nie mo¿na usun¹æ starego pliku statusu %s%s%s%spakietu %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr "Nie znalaz³em sekcji ResourceString. w tym ani ¿adnym z u¿ytych modu³ów."
|
||||
@ -6829,6 +6869,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr "Nie mo¿na znaleŸæ metody. Popraw b³¹d wypisany w oknie komunikatów."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr "Nie mo¿na za³adowaæ pliku"
|
||||
@ -6925,6 +6973,10 @@ msgstr "Nie mo
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr "Nie mo¿na przekszta³ciæ binarnego strumienia komponentu %s:T%s na tekst."
|
||||
|
||||
@ -8066,3 +8066,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove from favourite properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -86,6 +86,10 @@ msgstr "%s%s
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%séÍÑ ÆÁÊÌÁ: %s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%séÍÑ ÍÏÄÕÌÑ: %s%s%s"
|
||||
@ -822,6 +826,10 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ ÂÅÚ ÍÏÄÕÌÑ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ïÔÍÅÎÁ"
|
||||
@ -2054,6 +2062,10 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁ %s:%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ %s%s%s%s%s"
|
||||
@ -3998,6 +4010,14 @@ msgstr "
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr "îÏ×ÙÊ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ"
|
||||
@ -4174,6 +4194,14 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "ïë"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5010,6 +5038,10 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ %s%s%s%s ÎÁ %s%s%s × ÜÔÏÍ ÍÅÓÔÅ?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "ïÔÞÅÔ"
|
||||
@ -6782,6 +6814,10 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ ÃÅÌÉ ÄÌÑ lazarus:%s%s%s%s.%süÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ ÎÕÖÅÎ ÄÌÑ ×ÎÏ×Ø ÉÚÍÅΣÎÎÏÊ IDE lazarus Ó ×ÁÛÉÍÉ ÐÁËÅÔÁÍÉ."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÄÁÌÉÔØ Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ %s%s%s"
|
||||
@ -6798,6 +6834,10 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÔÁÒÙÊ ÆÁÊÌ %s%s%s%s ÉÚ ÐÁËÅÔÁ %s."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÓÅËÃÉÀ ResourceStribg × ÜÔÏÍ ÉÌÉ ÌÀÂÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÍ ÍÏÄÕÌÅ."
|
||||
@ -6818,6 +6858,14 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÍÅÔÏÄ. éÓÐÒÁ×ØÔÅ ÏÛÉÂËÉ × ÏËÎÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÆÁÊÌ"
|
||||
@ -6914,6 +6962,10 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ × ÐÏÔÏË"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ Ä×ÏÉÞÎÙÊ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ÐÏÔÏËÁ %s:T%s × ÔÅËÓÔ."
|
||||
|
||||
@ -86,6 +86,10 @@ msgstr "%s%sНажмите ОК, если точно хотите это сде
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sИмя файла: %s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sИмя модуля: %s%s%s"
|
||||
@ -822,6 +826,10 @@ msgstr "Не могу создать файл %s%s%s"
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr "Не могу зарегистрировать компоненты без модуля"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
@ -2054,6 +2062,10 @@ msgstr "Ошибка перемещения компонента"
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr "Ошибка перемещения компонента %s:%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr "Ошибка чтения %s%s%s%s%s"
|
||||
@ -3998,6 +4010,14 @@ msgstr "Создать"
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "Создать ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr "Новый компонент"
|
||||
@ -4174,6 +4194,14 @@ msgstr "Инспектор объектов"
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "ОК"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5010,6 +5038,10 @@ msgstr "Заменить текст"
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr "Заменить %s%s%s%s на %s%s%s в этом месте?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Отчет"
|
||||
@ -6782,6 +6814,10 @@ msgstr "Не могу создать каталог исходника паке
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr "Не могу создать каталог цели для lazarus:%s%s%s%s.%sЭтот каталог нужен для вновь изменённой IDE lazarus с вашими пакетами."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr "Не могу удалить двусмысленный файл %s%s%s"
|
||||
@ -6798,6 +6834,10 @@ msgstr "Не могу удалить файл %s%s%s."
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr "Не могу удалить старый файл %s%s%s%s из пакета %s."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr "Не могу найти секцию ResourceStribg в этом или любом используемом модуле."
|
||||
@ -6818,6 +6858,14 @@ msgstr "Не могу найти файл %s%s%s.%sПроверьте путь
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr "Не могу найти метод. Исправьте ошибки в окне сообщений."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr "Не могу загрузить файл"
|
||||
@ -6914,6 +6962,10 @@ msgstr "Не могу сделать поток %s:T%s."
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr "Не могу скопировать выбранные компоненты в поток"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr "Не могу перевести двоичный компонент потока %s:T%s в текст."
|
||||
|
||||
@ -86,6 +86,10 @@ msgstr "%s%s
|
||||
msgid "%s%sFile Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sÈìÿ ôàéëà: %s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto
|
||||
msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname
|
||||
msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s"
|
||||
msgstr "%s%sÈìÿ ìîäóëÿ: %s%s%s"
|
||||
@ -822,6 +826,10 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Can not register components without unit"
|
||||
msgstr "Íå ìîãó çàðåãèñòðèðîâàòü êîìïîíåíòû áåç ìîäóëÿ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
|
||||
msgid "Can only change the class of TComponents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcancel
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Îòìåíà"
|
||||
@ -2054,6 +2062,10 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Error moving component %s:%s"
|
||||
msgstr "Îøèáêà ïåðåìåùåíèÿ êîìïîíåíòà %s:%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream
|
||||
msgid "Error parsing lfm component stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading
|
||||
msgid "Error reading %s%s%s%s%s"
|
||||
msgstr "Îøèáêà ÷òåíèÿ %s%s%s%s%s"
|
||||
@ -3998,6 +4010,14 @@ msgstr "
|
||||
msgid "New ..."
|
||||
msgstr "Ñîçäàòü ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors
|
||||
msgid "New Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
msgstr "Íîâûé êîìïîíåíò"
|
||||
@ -4174,6 +4194,14 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "ÎÊ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors
|
||||
msgid "Old Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisoldclass
|
||||
msgid "Old Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
|
||||
msgid "Online Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5010,6 +5038,10 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?"
|
||||
msgstr "Çàìåíèòü %s%s%s%s íà %s%s%s â ýòîì ìåñòå?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed
|
||||
msgid "Replacing selection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgreport
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Îò÷åò"
|
||||
@ -6782,6 +6814,10 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages."
|
||||
msgstr "Íå ìîãó ñîçäàòü êàòàëîã öåëè äëÿ lazarus:%s%s%s%s.%sÝòîò êàòàëîã íóæåí äëÿ âíîâü èçìåí¸ííîé IDE lazarus ñ âàøèìè ïàêåòàìè."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
|
||||
msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile
|
||||
msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s"
|
||||
msgstr "Íå ìîãó óäàëèòü äâóñìûñëåííûé ôàéë %s%s%s"
|
||||
@ -6798,6 +6834,10 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s."
|
||||
msgstr "Íå ìîãó óäàëèòü ñòàðûé ôàéë %s%s%s%s èç ïàêåòà %s."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream
|
||||
msgid "Unable to find %s in LFM Stream."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
|
||||
msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
|
||||
msgstr "Íå ìîãó íàéòè ñåêöèþ ResourceStribg â ýòîì èëè ëþáîì èñïîëüçóåìîì ìîäóëå."
|
||||
@ -6818,6 +6858,14 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Unable to find method. Plz fix the error shown in the message window."
|
||||
msgstr "Íå ìîãó íàéòè ìåòîä. Èñïðàâüòå îøèáêè â îêíå ñîîáùåíèé."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges
|
||||
msgid "Unable to gather editor changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner
|
||||
msgid "Unable to get source for designer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile
|
||||
msgid "Unable to load file"
|
||||
msgstr "Íå ìîãó çàãðóçèòü ôàéë"
|
||||
@ -6914,6 +6962,10 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Unable to stream selected components"
|
||||
msgstr "Íå ìîãó ñêîïèðîâàòü âûáðàííûå êîìïîíåíòû â ïîòîê"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2
|
||||
msgid "Unable to stream selected components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext
|
||||
msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text."
|
||||
msgstr "Íå ìîãó ïåðåâåñòè äâîè÷íûé êîìïîíåíò ïîòîêà %s:T%s â òåêñò."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user