mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-08-18 05:39:14 +02:00
IDE: Update French language
git-svn-id: trunk@17670 -
This commit is contained in:
laurent
parent
45a0a8e636
commit
be0dc642f6
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: \n"
|
"Project-Id-Version: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-02 16:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2008-12-03 10:45+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Laurent Jacques <wile64@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Laurent Jacques <wile64@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -21,9 +21,8 @@ msgid "Database"
|
|||||||
msgstr "Base de données "
|
msgstr "Base de données "
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteaction
|
#: objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteaction
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteaction"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteactionhint
|
#: objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteactionhint
|
||||||
msgid "Delete Action"
|
msgid "Delete Action"
|
||||||
@ -34,7 +33,6 @@ msgid "Dialog"
|
|||||||
msgstr "Dialogue"
|
msgstr "Dialogue"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.cactionlisteditoreditcategory
|
#: objinspstrconsts.cactionlisteditoreditcategory
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.cactionlisteditoreditcategory"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editer"
|
msgstr "Editer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -43,19 +41,16 @@ msgid "File"
|
|||||||
msgstr "Fichier"
|
msgstr "Fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.cactionlisteditorhelpcategory
|
#: objinspstrconsts.cactionlisteditorhelpcategory
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.cactionlisteditorhelpcategory"
|
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Aide"
|
msgstr "Aide"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.cactionlisteditormovedownaction
|
#: objinspstrconsts.cactionlisteditormovedownaction
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.cactionlisteditormovedownaction"
|
|
||||||
msgid "Move Down"
|
msgid "Move Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Déplacer vers le bas"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.cactionlisteditormoveupaction
|
#: objinspstrconsts.cactionlisteditormoveupaction
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.cactionlisteditormoveupaction"
|
|
||||||
msgid "Move Up"
|
msgid "Move Up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Déplacer vers le haut"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.cactionlisteditornewaction
|
#: objinspstrconsts.cactionlisteditornewaction
|
||||||
msgid "New Action"
|
msgid "New Action"
|
||||||
@ -118,7 +113,6 @@ msgid "Delete the Item %d \"%s\"?"
|
|||||||
msgstr "Supprimer l'élément %d \"%s\"?"
|
msgstr "Supprimer l'élément %d \"%s\"?"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.clbdown
|
#: objinspstrconsts.clbdown
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.clbdown"
|
|
||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Bas"
|
msgstr "Bas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -127,7 +121,6 @@ msgid "Modify the Item"
|
|||||||
msgstr "Modifier l'élément"
|
msgstr "Modifier l'élément"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.clbup
|
#: objinspstrconsts.clbup
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.clbup"
|
|
||||||
msgid "Up"
|
msgid "Up"
|
||||||
msgstr "Haut"
|
msgstr "Haut"
|
||||||
|
|
||||||
@ -152,9 +145,8 @@ msgid "Field's list is not available, can't check for duplicates"
|
|||||||
msgstr "Champs de liste indisponible, impossible de vérifier les doublons"
|
msgstr "Champs de liste indisponible, impossible de vérifier les doublons"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.ilesadd
|
#: objinspstrconsts.ilesadd
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.ilesadd"
|
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ajouter"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.nbcesaddpage
|
#: objinspstrconsts.nbcesaddpage
|
||||||
msgid "Add page"
|
msgid "Add page"
|
||||||
@ -181,17 +173,14 @@ msgid "Show page ..."
|
|||||||
msgstr "Afficher la page..."
|
msgstr "Afficher la page..."
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oicoleditadd
|
#: objinspstrconsts.oicoleditadd
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oicoleditadd"
|
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "Ajouter"
|
msgstr "Ajouter"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oicoleditdelete
|
#: objinspstrconsts.oicoleditdelete
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oicoleditdelete"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oicoleditdown
|
#: objinspstrconsts.oicoleditdown
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oicoleditdown"
|
|
||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Bas"
|
msgstr "Bas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -200,7 +189,6 @@ msgid "Editing"
|
|||||||
msgstr "Edition"
|
msgstr "Edition"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oicoleditup
|
#: objinspstrconsts.oicoleditup
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oicoleditup"
|
|
||||||
msgid "Up"
|
msgid "Up"
|
||||||
msgstr "Haut"
|
msgstr "Haut"
|
||||||
|
|
||||||
@ -245,16 +233,14 @@ msgid "&Add"
|
|||||||
msgstr "&Ajouter"
|
msgstr "&Ajouter"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oiscancel
|
#: objinspstrconsts.oiscancel
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oiscancel"
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Annuler"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oiscategory
|
#: objinspstrconsts.oiscategory
|
||||||
msgid "Category"
|
msgid "Category"
|
||||||
msgstr "Catégorie"
|
msgstr "Catégorie"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oiscdelete
|
#: objinspstrconsts.oiscdelete
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oiscdelete"
|
|
||||||
msgid "&Delete"
|
msgid "&Delete"
|
||||||
msgstr "&Supprimer"
|
msgstr "&Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -311,7 +297,6 @@ msgid "Cut components"
|
|||||||
msgstr "Couper les composants"
|
msgstr "Couper les composants"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oisdelete
|
#: objinspstrconsts.oisdelete
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oisdelete"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Supprimer"
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -556,26 +541,22 @@ msgid "Cancel"
|
|||||||
msgstr "Annuler"
|
msgstr "Annuler"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancelheadline
|
#: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancelheadline
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactdatasetcancelheadline"
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
msgstr "&Annuler"
|
msgstr "&Annuler"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeleteheadline
|
#: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeleteheadline
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactdatasetdeleteheadline"
|
|
||||||
msgid "&Delete"
|
msgid "&Delete"
|
||||||
msgstr "&Supprimer"
|
msgstr "&Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeletehint
|
#: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeletehint
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactdatasetdeletehint"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oistdactdataseteditheadline
|
#: objinspstrconsts.oistdactdataseteditheadline
|
||||||
msgid "&Edit"
|
msgid "&Edit"
|
||||||
msgstr "&Edition"
|
msgstr "&Edition"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oistdactdatasetedithint
|
#: objinspstrconsts.oistdactdatasetedithint
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactdatasetedithint"
|
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editer"
|
msgstr "Editer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -592,7 +573,6 @@ msgid "&Insert"
|
|||||||
msgstr "&Insérer"
|
msgstr "&Insérer"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oistdactdatasetinserthint
|
#: objinspstrconsts.oistdactdatasetinserthint
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactdatasetinserthint"
|
|
||||||
msgid "Insert"
|
msgid "Insert"
|
||||||
msgstr "Insérer"
|
msgstr "Insérer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -609,7 +589,6 @@ msgid "&Next"
|
|||||||
msgstr "&Suivant"
|
msgstr "&Suivant"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oistdactdatasetnexthint
|
#: objinspstrconsts.oistdactdatasetnexthint
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactdatasetnexthint"
|
|
||||||
msgid "Next"
|
msgid "Next"
|
||||||
msgstr "Suivant"
|
msgstr "Suivant"
|
||||||
|
|
||||||
@ -626,7 +605,6 @@ msgid "&Prior"
|
|||||||
msgstr "Précédent"
|
msgstr "Précédent"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorhint
|
#: objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorhint
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorhint"
|
|
||||||
msgid "Prior"
|
msgid "Prior"
|
||||||
msgstr "Précédent"
|
msgstr "Précédent"
|
||||||
|
|
||||||
@ -663,7 +641,6 @@ msgid "Cut"
|
|||||||
msgstr "Couper"
|
msgstr "Couper"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteheadline
|
#: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteheadline
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oistdacteditdeleteheadline"
|
|
||||||
msgid "&Delete"
|
msgid "&Delete"
|
||||||
msgstr "&Supprimer"
|
msgstr "&Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -672,9 +649,8 @@ msgid "Del"
|
|||||||
msgstr "Supp"
|
msgstr "Supp"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshorthint
|
#: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshorthint
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshorthint"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oistdacteditpasteheadline
|
#: objinspstrconsts.oistdacteditpasteheadline
|
||||||
msgid "&Paste"
|
msgid "&Paste"
|
||||||
@ -709,9 +685,8 @@ msgid "Ctrl+Z"
|
|||||||
msgstr "Ctrl+Z"
|
msgstr "Ctrl+Z"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oistdacteditundoshorthint
|
#: objinspstrconsts.oistdacteditundoshorthint
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oistdacteditundoshorthint"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Undo"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Défaire"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oistdactfileexitheadline
|
#: objinspstrconsts.oistdactfileexitheadline
|
||||||
msgid "E&xit"
|
msgid "E&xit"
|
||||||
@ -726,9 +701,8 @@ msgid "&Open..."
|
|||||||
msgstr "&Ouvrir"
|
msgstr "&Ouvrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oistdactfileopenhint
|
#: objinspstrconsts.oistdactfileopenhint
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactfileopenhint"
|
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ouvrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oistdactfileopenshortcut
|
#: objinspstrconsts.oistdactfileopenshortcut
|
||||||
msgid "Ctrl+O"
|
msgid "Ctrl+O"
|
||||||
@ -843,12 +817,10 @@ msgid "The method %s%s%s is not published.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore
|
|||||||
msgstr "La méthode %s%s%s n'est pas publié.%s Appuyer sur Annuler pour annuler, appuyez sur %s Ignorer et la forcer."
|
msgstr "La méthode %s%s%s n'est pas publié.%s Appuyer sur Annuler pour annuler, appuyez sur %s Ignorer et la forcer."
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oisundo
|
#: objinspstrconsts.oisundo
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oisundo"
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Undo"
|
||||||
msgstr "Défaire"
|
msgstr "Défaire"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.oisunknown
|
#: objinspstrconsts.oisunknown
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.oisunknown"
|
|
||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Inconnu"
|
msgstr "Inconnu"
|
||||||
|
|
||||||
@ -878,7 +850,7 @@ msgstr "Filtre"
|
|||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.pefiltereditor
|
#: objinspstrconsts.pefiltereditor
|
||||||
msgid "Filter editor"
|
msgid "Filter editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Editeur de filtre"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.pefiltername
|
#: objinspstrconsts.pefiltername
|
||||||
msgid "Filter name"
|
msgid "Filter name"
|
||||||
@ -905,7 +877,6 @@ msgid "Invalid numeric Value"
|
|||||||
msgstr "Valeur numérique incorrecte"
|
msgstr "Valeur numérique incorrecte"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.rscdleft
|
#: objinspstrconsts.rscdleft
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.rscdleft"
|
|
||||||
msgid "Left"
|
msgid "Left"
|
||||||
msgstr "Gauche"
|
msgstr "Gauche"
|
||||||
|
|
||||||
@ -922,7 +893,6 @@ msgid "OK"
|
|||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.rscdright
|
#: objinspstrconsts.rscdright
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.rscdright"
|
|
||||||
msgid "Right"
|
msgid "Right"
|
||||||
msgstr "Droite"
|
msgstr "Droite"
|
||||||
|
|
||||||
@ -947,9 +917,8 @@ msgid "Adjustment"
|
|||||||
msgstr "Ajustement"
|
msgstr "Ajustement"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccsiledtapply
|
#: objinspstrconsts.sccsiledtapply
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtapply"
|
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Appliquer"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccsiledtcaption
|
#: objinspstrconsts.sccsiledtcaption
|
||||||
msgid "ImageList Editor"
|
msgid "ImageList Editor"
|
||||||
@ -960,7 +929,6 @@ msgid "Center"
|
|||||||
msgstr "Centrer"
|
msgstr "Centrer"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccsiledtclear
|
#: objinspstrconsts.sccsiledtclear
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtclear"
|
|
||||||
msgid "Clear"
|
msgid "Clear"
|
||||||
msgstr "Effacer"
|
msgstr "Effacer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -969,7 +937,6 @@ msgid "Crop"
|
|||||||
msgstr "Rogner"
|
msgstr "Rogner"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccsiledtdelete
|
#: objinspstrconsts.sccsiledtdelete
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtdelete"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Supprimer"
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -982,12 +949,10 @@ msgid "Selected Image"
|
|||||||
msgstr "Image sélectionné:"
|
msgstr "Image sélectionné:"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccsiledtmovedown
|
#: objinspstrconsts.sccsiledtmovedown
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtmovedown"
|
|
||||||
msgid "Move Down"
|
msgid "Move Down"
|
||||||
msgstr "Déplacer vers le bas"
|
msgstr "Déplacer vers le bas"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccsiledtmoveup
|
#: objinspstrconsts.sccsiledtmoveup
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtmoveup"
|
|
||||||
msgid "Move Up"
|
msgid "Move Up"
|
||||||
msgstr "Déplacer vers le haut"
|
msgstr "Déplacer vers le haut"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1004,13 +969,12 @@ msgid "Transparent Color:"
|
|||||||
msgstr "Couleur transparente :"
|
msgstr "Couleur transparente :"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccsiledtsave
|
#: objinspstrconsts.sccsiledtsave
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtsave"
|
|
||||||
msgid "Save..."
|
msgid "Save..."
|
||||||
msgstr "Enregistrer..."
|
msgstr "Enregistrer..."
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccsiledtsaveall
|
#: objinspstrconsts.sccsiledtsaveall
|
||||||
msgid "Save All..."
|
msgid "Save All..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tout enregistrer..."
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccsiledtsavedialog
|
#: objinspstrconsts.sccsiledtsavedialog
|
||||||
msgid "Save Image"
|
msgid "Save Image"
|
||||||
@ -1029,57 +993,48 @@ msgid "Edit ListView Items..."
|
|||||||
msgstr "Editer les éléments du ListView..."
|
msgstr "Editer les éléments du ListView..."
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccslvedtapply
|
#: objinspstrconsts.sccslvedtapply
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtapply"
|
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Appliquer"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccslvedtcaption
|
#: objinspstrconsts.sccslvedtcaption
|
||||||
msgid "ListView Items Editor"
|
msgid "ListView Items Editor"
|
||||||
msgstr "Editeur d'éléments ListView..."
|
msgstr "Editeur d'éléments ListView..."
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccslvedtdelete
|
#: objinspstrconsts.sccslvedtdelete
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtdelete"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccslvedtgrplcaption
|
#: objinspstrconsts.sccslvedtgrplcaption
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtgrplcaption"
|
|
||||||
msgid "Items"
|
msgid "Items"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Eléments"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccslvedtgrprcaption
|
#: objinspstrconsts.sccslvedtgrprcaption
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtgrprcaption"
|
|
||||||
msgid "Item Properties"
|
msgid "Item Properties"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Propriétés de l'élément"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccslvedtitem
|
#: objinspstrconsts.sccslvedtitem
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtitem"
|
|
||||||
msgid "Item"
|
msgid "Item"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Elément"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccslvedtlabelcaption
|
#: objinspstrconsts.sccslvedtlabelcaption
|
||||||
msgid "Caption:"
|
msgid "Caption:"
|
||||||
msgstr "Légende :"
|
msgstr "Légende :"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccslvedtlabelimageindex
|
#: objinspstrconsts.sccslvedtlabelimageindex
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelimageindex"
|
|
||||||
msgid "Image Index:"
|
msgid "Image Index:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Index images :"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex
|
#: objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
|
|
||||||
msgid "State Index:"
|
msgid "State Index:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Etat de l'index :"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
|
#: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
|
|
||||||
msgid "New Item"
|
msgid "New Item"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nouvel élément"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccslvedtnewsubitem
|
#: objinspstrconsts.sccslvedtnewsubitem
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewsubitem"
|
|
||||||
msgid "New SubItem"
|
msgid "New SubItem"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nouvel sous-élément"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccssbeditpanels
|
#: objinspstrconsts.sccssbeditpanels
|
||||||
msgid "Panels Editor ..."
|
msgid "Panels Editor ..."
|
||||||
@ -1090,9 +1045,8 @@ msgid "Edit StringGrid..."
|
|||||||
msgstr "Editer la grille de chaines"
|
msgstr "Editer la grille de chaines"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccssgedtapply
|
#: objinspstrconsts.sccssgedtapply
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccssgedtapply"
|
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Appliquer"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccssgedtcaption
|
#: objinspstrconsts.sccssgedtcaption
|
||||||
msgid "StringGrid Editor"
|
msgid "StringGrid Editor"
|
||||||
@ -1115,26 +1069,22 @@ msgid "Move Rows/Cols"
|
|||||||
msgstr "Déplacer les Rangées/Colonnes"
|
msgstr "Déplacer les Rangées/Colonnes"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccssgedtopendialog
|
#: objinspstrconsts.sccssgedtopendialog
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccssgedtopendialog"
|
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ouvrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccssgedtsave
|
#: objinspstrconsts.sccssgedtsave
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccssgedtsave"
|
|
||||||
msgid "Save..."
|
msgid "Save..."
|
||||||
msgstr "Enregistrer..."
|
msgstr "Enregistrer..."
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccssgedtsavedialog
|
#: objinspstrconsts.sccssgedtsavedialog
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccssgedtsavedialog"
|
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Enregistrer"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccstredt
|
#: objinspstrconsts.sccstredt
|
||||||
msgid "Edit TreeView Items..."
|
msgid "Edit TreeView Items..."
|
||||||
msgstr "Editer les éléments du TreeView..."
|
msgstr "Editer les éléments du TreeView..."
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccstredtapply
|
#: objinspstrconsts.sccstredtapply
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtapply"
|
|
||||||
msgid "Apply"
|
msgid "Apply"
|
||||||
msgstr "Appliquer"
|
msgstr "Appliquer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1143,27 +1093,22 @@ msgid "TreeView Items Editor"
|
|||||||
msgstr "Editeur d'éléments TreeView"
|
msgstr "Editeur d'éléments TreeView"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccstredtdelete
|
#: objinspstrconsts.sccstredtdelete
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtdelete"
|
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccstredtgrplcaption
|
#: objinspstrconsts.sccstredtgrplcaption
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtgrplcaption"
|
|
||||||
msgid "Items"
|
msgid "Items"
|
||||||
msgstr "Eléments"
|
msgstr "Eléments"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccstredtgrprcaption
|
#: objinspstrconsts.sccstredtgrprcaption
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtgrprcaption"
|
|
||||||
msgid "Item Properties"
|
msgid "Item Properties"
|
||||||
msgstr "Propriétés des éléments"
|
msgstr "Propriétés des éléments"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccstredtitem
|
#: objinspstrconsts.sccstredtitem
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtitem"
|
|
||||||
msgid "Item"
|
msgid "Item"
|
||||||
msgstr "Elément"
|
msgstr "Elément"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccstredtlabelimageindex
|
#: objinspstrconsts.sccstredtlabelimageindex
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtlabelimageindex"
|
|
||||||
msgid "Image Index:"
|
msgid "Image Index:"
|
||||||
msgstr "Index d'image :"
|
msgstr "Index d'image :"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1172,7 +1117,6 @@ msgid "Selected Index:"
|
|||||||
msgstr "Indexe sélectionné:"
|
msgstr "Indexe sélectionné:"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccstredtlabelstateindex
|
#: objinspstrconsts.sccstredtlabelstateindex
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtlabelstateindex"
|
|
||||||
msgid "State Index:"
|
msgid "State Index:"
|
||||||
msgstr "Index d'état :"
|
msgstr "Index d'état :"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1185,27 +1129,22 @@ msgid "Load"
|
|||||||
msgstr "Charger"
|
msgstr "Charger"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccstredtnewitem
|
#: objinspstrconsts.sccstredtnewitem
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtnewitem"
|
|
||||||
msgid "New Item"
|
msgid "New Item"
|
||||||
msgstr "Ajouter un élément"
|
msgstr "Ajouter un élément"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccstredtnewsubitem
|
#: objinspstrconsts.sccstredtnewsubitem
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtnewsubitem"
|
|
||||||
msgid "New SubItem"
|
msgid "New SubItem"
|
||||||
msgstr "Nouveau sous-élément "
|
msgstr "Nouveau sous-élément "
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccstredtopendialog
|
#: objinspstrconsts.sccstredtopendialog
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtopendialog"
|
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ouvrir"
|
msgstr "Ouvrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccstredtsave
|
#: objinspstrconsts.sccstredtsave
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtsave"
|
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Enregistrer"
|
msgstr "Enregistrer"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.sccstredtsavedialog
|
#: objinspstrconsts.sccstredtsavedialog
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtsavedialog"
|
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Enregistrer"
|
msgstr "Enregistrer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1242,7 +1181,6 @@ msgid "Capital"
|
|||||||
msgstr "Majuscule"
|
msgstr "Majuscule"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.srvk_clear
|
#: objinspstrconsts.srvk_clear
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.srvk_clear"
|
|
||||||
msgid "Clear"
|
msgid "Clear"
|
||||||
msgstr "Effacer"
|
msgstr "Effacer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1279,7 +1217,6 @@ msgid "Hanja"
|
|||||||
msgstr "Hanja"
|
msgstr "Hanja"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.srvk_help
|
#: objinspstrconsts.srvk_help
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.srvk_help"
|
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Aide"
|
msgstr "Aide"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1288,7 +1225,6 @@ msgid "Home"
|
|||||||
msgstr "Début"
|
msgstr "Début"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.srvk_insert
|
#: objinspstrconsts.srvk_insert
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.srvk_insert"
|
|
||||||
msgid "Insert"
|
msgid "Insert"
|
||||||
msgstr "Insérer"
|
msgstr "Insérer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1309,7 +1245,6 @@ msgid "Mouse Button Left"
|
|||||||
msgstr "Bouton gauche"
|
msgstr "Bouton gauche"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.srvk_left
|
#: objinspstrconsts.srvk_left
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.srvk_left"
|
|
||||||
msgid "Left"
|
msgid "Left"
|
||||||
msgstr "Gauche"
|
msgstr "Gauche"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1334,7 +1269,6 @@ msgid "Mode Change"
|
|||||||
msgstr "Changement de mode"
|
msgstr "Changement de mode"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.srvk_next
|
#: objinspstrconsts.srvk_next
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.srvk_next"
|
|
||||||
msgid "Next"
|
msgid "Next"
|
||||||
msgstr "Suivant"
|
msgstr "Suivant"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1363,7 +1297,6 @@ msgid "Print"
|
|||||||
msgstr "Imprimer"
|
msgstr "Imprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.srvk_prior
|
#: objinspstrconsts.srvk_prior
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.srvk_prior"
|
|
||||||
msgid "Prior"
|
msgid "Prior"
|
||||||
msgstr "Précédent"
|
msgstr "Précédent"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1376,7 +1309,6 @@ msgid "Return"
|
|||||||
msgstr "Entrée"
|
msgstr "Entrée"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.srvk_right
|
#: objinspstrconsts.srvk_right
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.srvk_right"
|
|
||||||
msgid "Right"
|
msgid "Right"
|
||||||
msgstr "Droite"
|
msgstr "Droite"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1409,12 +1341,10 @@ msgid "Tab"
|
|||||||
msgstr "Tab"
|
msgstr "Tab"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.srvk_unknown
|
#: objinspstrconsts.srvk_unknown
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.srvk_unknown"
|
|
||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Inconnu"
|
msgstr "Inconnu"
|
||||||
|
|
||||||
#: objinspstrconsts.srvk_up
|
#: objinspstrconsts.srvk_up
|
||||||
msgctxt "objinspstrconsts.srvk_up"
|
|
||||||
msgid "Up"
|
msgid "Up"
|
||||||
msgstr "Haut"
|
msgstr "Haut"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user