From c082fbfcd0011a42dc844da4688a16a7aa2910f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: juha <juha@lazarus-ide.org>
Date: Thu, 29 Jun 2017 07:29:53 +0000
Subject: [PATCH] Finnish translations for IDE and OI.

git-svn-id: trunk@55412 -
---
 .../ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po     | 16 ++++++++--------
 languages/lazaruside.fi.po                       | 10 ++++------
 2 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po
index 11701d61d6..b97227754e 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po
@@ -481,11 +481,11 @@ msgstr "Luo uusi kenttä ja lisää se nykyiseen kohtaan"
 
 #: objinspstrconsts.oiscurrentparent
 msgid "Current parent"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyinen emokontrolli"
 
 #: objinspstrconsts.oiscurrentparents
 msgid "Current parents"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyiset emokontrollit"
 
 #: objinspstrconsts.oiscutcomponents
 msgctxt "objinspstrconsts.oiscutcomponents"
@@ -790,11 +790,11 @@ msgstr "Valitse kaikki kentät"
 
 #: objinspstrconsts.oisselectedcontrol
 msgid "Selected control"
-msgstr ""
+msgstr "Valittu komponentti"
 
 #: objinspstrconsts.oisselectedcontrols
 msgid "Selected controls"
-msgstr ""
+msgstr "Valitut komponentit"
 
 #: objinspstrconsts.oisselectedproperties
 msgid "&Selected Properties"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Aseta ominaisuuden arvoksi oletus"
 
 #: objinspstrconsts.oisshowclasses
 msgid "Show classes"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä luokat"
 
 #: objinspstrconsts.oisshowcomponenttree
 msgid "Show Component Tree"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Lisää Kuvat"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtopendialogn
 msgid "New Image"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi kuva"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtransparentcolor
 msgid "Transparent Color:"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Läpinäkyvä väri:"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtreplace
 msgid "&Replace ..."
-msgstr ""
+msgstr "&Korvaa ..."
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtsave
 msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtsave"
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "Lisää yksittäisenä"
 
 #: objinspstrconsts.s_confirm_clear
 msgid "Are you sure to clear image list?"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennetäänkö kuvaluettelo?"
 
 #: objinspstrconsts.s_splitimage
 msgid "Split image"
diff --git a/languages/lazaruside.fi.po b/languages/lazaruside.fi.po
index ae8871551d..1df8ab6c84 100644
--- a/languages/lazaruside.fi.po
+++ b/languages/lazaruside.fi.po
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "nykyinen sana"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinednewbykeyopts
 msgid "Settings for terms added by key"
-msgstr "Avaimen asettaman termin asetukset"
+msgstr "Näppäimen asettaman termin asetukset"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinednewbykeysmartselect
 msgid "Smart match selection bounds"
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "Valitse ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedpagekeys
 msgid "Key Settings"
-msgstr "Avainasetukset"
+msgstr "Näppäinasetukset"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefinedpagemain
 msgid "Main settings"
@@ -8514,7 +8514,7 @@ msgstr "Muokkaa työkalua"
 #: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey"
 msgid "Key"
-msgstr "Avain"
+msgstr "Näppäin"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolmacros
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisedtexttoolmacros"
@@ -16882,7 +16882,7 @@ msgstr "Sanat"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissortunicoderangelistalphabetically
 msgid "Sort Unicode range list alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestä unicode lohkot aakkosjärjestykseen"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissourceanddestinationarethesame
 msgid "Source and Destination are the same:%s%s"
@@ -17351,8 +17351,6 @@ msgid "The identifier is a unit. Please use the File - Save as function to renam
 msgstr "Tunniste on käännösyksikkö. Käytä Tiedosto - Tallenna nimetäksesi sen."
 
 #: lazarusidestrconsts.listhekeyisalreadyassignedtoremovetheoldassignmentand
-#, fuzzy
-#| msgid "The key %sis already assigned to %s%s.%s%sRemove the old assignment and assign the key to the new function %s?"
 msgid "The key %s is already assigned to %s%s.%s%sRemove the old assignment and assign the key to the new function %s?"
 msgstr "Näppäin %s%son jo kiinnitetty %s:lle.%sPoista vanha kiinnitys ja kiinnitä näppäin uuteen funktioon%s%s?"