mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-09-03 00:00:39 +02:00
* language update from Juan Salvador Pérez García
git-svn-id: trunk@10070 -
This commit is contained in:
marc
parent
72be679b4d
commit
c099cc73bf
@ -1,3 +1,14 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-10-14 14:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: J.Salvador Pérez <salvaperez@escomposlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:srkmcommand1
|
||||
msgid " command1 \""
|
||||
msgstr " ordre1 \""
|
||||
@ -36,7 +47,7 @@ msgstr "%s - (nou projecte)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislazarusversionstring
|
||||
msgid "%s beta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s beta"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisuidbytes
|
||||
msgid "%s bytes"
|
||||
@ -140,7 +151,7 @@ msgstr "%sAquest paquet s'ha creat autom
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liswladd
|
||||
msgid "&Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Afegeix"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:uemaddbreakpoint
|
||||
msgid "&Add Breakpoint"
|
||||
@ -148,7 +159,7 @@ msgstr "&Afegeix punt de ruptura"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisclose
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tan&ca"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:uemclosepage
|
||||
msgid "&Close Page"
|
||||
@ -192,7 +203,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisok
|
||||
msgid "&Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "D'Ac&ord"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:uemopenfileatcursor
|
||||
msgid "&Open file at cursor"
|
||||
@ -300,7 +311,7 @@ msgstr "Una eina v
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispdabort
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avortar"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuabortbuild
|
||||
msgid "Abort Build"
|
||||
@ -308,7 +319,7 @@ msgstr "Avorta el muntatge"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisabortall
|
||||
msgid "Abort all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avortar tot"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisabortallloading
|
||||
msgid "Abort all loading"
|
||||
@ -316,7 +327,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisabortloadingproject
|
||||
msgid "Abort loading project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avorta carrega del projecte"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenutemplateabout
|
||||
msgid "About"
|
||||
@ -416,7 +427,7 @@ msgstr "Afegeix un punt de salt a la hist
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislazdocaddlinkbutton
|
||||
msgid "Add link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afegeix enllaçament"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispckoptsaddoptionstodependentpackagesandprojects
|
||||
msgid "Add options to dependent packages and projects"
|
||||
@ -424,7 +435,7 @@ msgstr "Afegeix les opcions en els paquets i projectes dependents"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislazdocaddpathbutton
|
||||
msgid "Add path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afegeix trajectòria"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispckoptsaddpathstodependentpackagesprojects
|
||||
msgid "Add paths to dependent packages/projects"
|
||||
@ -472,7 +483,7 @@ msgstr "Fitxers addicionals a cercar (p.e. /traject
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmadditionalsearchpath
|
||||
msgid "Additional search path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trajectòria de cerca addicional"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgadjusttopline
|
||||
msgid "Adjust top line due to comment in front"
|
||||
@ -492,7 +503,7 @@ msgstr "Alineaci
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisallfiles
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tots els arxius"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisallblockslooksok
|
||||
msgid "All blocks looks ok."
|
||||
@ -508,7 +519,7 @@ msgstr "Tots els paquets"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisedtdefsallprojects
|
||||
msgid "All projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tots els projectes"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlglabelgoto
|
||||
msgid "Allow LABEL and GOTO"
|
||||
@ -4168,7 +4179,7 @@ msgstr "Editor Lazarus v%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislazarusfile
|
||||
msgid "Lazarus File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arxiu Lazarus"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislazarusprojectinfofile
|
||||
msgid "Lazarus Project Info file"
|
||||
@ -4200,7 +4211,7 @@ msgstr "No s'ha trobat el directori del Lazarus"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislazarusform
|
||||
msgid "Lazarus form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forma Lazarus"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislazaruslanguageid
|
||||
msgid "Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)"
|
||||
@ -4216,7 +4227,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislazarusproject
|
||||
msgid "Lazarus project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projecte Lazarus"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislazarusprojectsource
|
||||
msgid "Lazarus project source"
|
||||
@ -4224,7 +4235,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lislazarusunit
|
||||
msgid "Lazarus unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unitat Lazarus"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisleaveemptyfo
|
||||
msgid "Leave empty for default .po file"
|
||||
@ -4336,7 +4347,7 @@ msgstr "Carrega els par
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisiecoloadfromfile
|
||||
msgid "Load from file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carrega des de l'arxiu"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgcoloadsave
|
||||
msgid "Load/Save"
|
||||
@ -4532,7 +4543,7 @@ msgstr "Modificat: %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmmodule
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mòdul"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispckeditmore
|
||||
msgid "More ..."
|
||||
@ -4720,11 +4731,11 @@ msgstr "Nota: S'est
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liseonoteonlyabsolutepathsaresupportednow
|
||||
msgid "NOTE: only absolute paths are supported now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nota: Solament estàn supportades trajectòries absolutes"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmname
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnameofnewprocedure
|
||||
msgid "Name of new procedure"
|
||||
@ -4756,7 +4767,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisnewclass
|
||||
msgid "New Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nova Classe"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent
|
||||
msgid "New Component"
|
||||
@ -4764,7 +4775,7 @@ msgstr "Nou component"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewfile
|
||||
msgid "New File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nou Arxiu"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenunewform
|
||||
msgid "New Form"
|
||||
@ -4936,7 +4947,7 @@ msgstr "Teclat num
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisifdok
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "D'Acord"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmosexceptions
|
||||
msgid "OS Exceptions"
|
||||
@ -5000,7 +5011,7 @@ msgstr "Obre"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisopenlfm
|
||||
msgid "Open %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obre %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuopen
|
||||
msgid "Open ..."
|
||||
@ -5012,7 +5023,7 @@ msgstr "Obre les difer
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscpopenpackage
|
||||
msgid "Open Package %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obre Paquet %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisopenpackagefile
|
||||
msgid "Open Package File"
|
||||
@ -5052,11 +5063,11 @@ msgstr "Obre el projecte recent ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscpopenunit
|
||||
msgid "Open Unit %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obre Unitat %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisopenasxmlfile
|
||||
msgid "Open as XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obre com arxiu XML"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisopenfile
|
||||
msgid "Open file"
|
||||
@ -5092,7 +5103,7 @@ msgstr "Obre el paquet"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuopenpackagefile
|
||||
msgid "Open package file (.lpk) ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obre arxiu de paquet (.lpk)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuopenpackageofcurunit
|
||||
msgid "Open package of current unit"
|
||||
@ -5100,15 +5111,15 @@ msgstr "Obre el paquet de la unitat actual"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisopenproject2
|
||||
msgid "Open project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obre projecte"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisopenprojectagain
|
||||
msgid "Open project again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opre projecte de nou"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisiecoopenrecent
|
||||
msgid "Open recent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obre recent"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismenuopenrecentpkg
|
||||
msgid "Open recent package ..."
|
||||
@ -5120,11 +5131,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisopenthepackage
|
||||
msgid "Open the package %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obrir el paquet %s?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisopentheproject
|
||||
msgid "Open the project %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obrir el projecte %s?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:liscomppalopenunit
|
||||
msgid "Open unit"
|
||||
@ -5224,7 +5235,7 @@ msgstr "Voleu sobrescriure el fitxer?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispackage
|
||||
msgid "Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paquet"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispckeditpackage
|
||||
msgid "Package %s"
|
||||
@ -5396,7 +5407,7 @@ msgstr "Plantilles de la traject
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:listofpcpath
|
||||
msgid "Path:"
|
||||
msgstr "Traject<EFBFBD>ia"
|
||||
msgstr "Trajectòria:"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgsearchpaths
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
@ -6148,7 +6159,7 @@ msgstr "Rus"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
|
||||
msgid "SVN Revision: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Revisió SVN:"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
|
||||
msgid "Same name (in subdirectory)"
|
||||
@ -6264,11 +6275,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:fdmsaveformasxml
|
||||
msgid "Save form as xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desa forma com xml"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisposaveinlpifil
|
||||
msgid "Save in .lpi file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desa en arxiu .lpi"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisposaveinlpsfileinprojectdirectory
|
||||
msgid "Save in .lps file in project directory"
|
||||
@ -6284,7 +6295,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lismvsavemessagestofiletxt
|
||||
msgid "Save messages to file (*.txt)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desa missatges a arxiu (*.txt)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lispckeditsavepackage
|
||||
msgid "Save package"
|
||||
@ -6304,7 +6315,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisiecosavetofile
|
||||
msgid "Save to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desa a l'arxiu"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisiecosavetorecent
|
||||
msgid "Save to recent"
|
||||
@ -8784,7 +8795,7 @@ msgstr "Ample"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmwindow
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Finestra"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:dlgwinpos
|
||||
msgid "Window Positions"
|
||||
@ -8836,7 +8847,7 @@ msgstr "Prefix d'escriure"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisxmlfiles
|
||||
msgid "XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arxius XML"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts:lisyoucannotbuildlazaruswhiledebuggingorcompiling
|
||||
msgid "You can not build lazarus while debugging or compiling."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user