mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-08-16 17:09:21 +02:00
translations: german: updates from Swen Heinig
git-svn-id: trunk@31343 -
This commit is contained in:
mattias
parent
6cc9d3da78
commit
c1fdd2bbe1
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-19 17:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 20:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -2977,7 +2977,7 @@ msgstr "Nachrichtendateien verwenden"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlguserschemeerror
|
||||
msgid "Failed to load user-scheme file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laden von Benutzer-Schemadatei %s fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr "Automatisch fortsetzen nach:"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisautomarkup
|
||||
msgid "Markup and Matches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hervorhebung"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisautomatic
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
@ -4832,11 +4832,11 @@ msgstr "Lazarus-Quelltext aufräumen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscleanupandbuild
|
||||
msgid "Clean up and build"
|
||||
msgstr "Aufräumen und Erstellen"
|
||||
msgstr "Aufräumen und Kompilieren"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscleanupandbuildproject
|
||||
msgid "Clean up and build project"
|
||||
msgstr "Aufräumen und Projekt erstellen"
|
||||
msgstr "Aufräumen und Projekt kompilieren"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscleanupunitpath
|
||||
msgid "Clean up unit path?"
|
||||
@ -5955,7 +5955,7 @@ msgstr "Unit \"%s\" mit \"%s\" im uses Abschnitt ersetzt."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphisomeunitsofthedelphipackagearemissing
|
||||
msgid "Some units of the Delphi package are missing:%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einige Units des Delphi-Packages fehlen:%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphitherearetwounitswiththesameunitname
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconvdelphitherearetwounitswiththesameunitname"
|
||||
@ -6376,7 +6376,7 @@ msgstr "E&rgebnis:"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdbgenbreakpointevaluation
|
||||
msgid "Breakpoint Evaluation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haltepunkt-Auswertung"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdbgenbreakpointhit
|
||||
msgid "Breakpoint Hit"
|
||||
@ -6396,7 +6396,7 @@ msgstr "Vorgabefarbe"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdbgenexceptionraised
|
||||
msgid "Exception Raised"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ausnahme ausgelöst"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdbgenmoduleload
|
||||
msgid "Module Load"
|
||||
@ -6720,7 +6720,7 @@ msgstr "Haltepunkt bei %s»%s«, Zeile %d löschen?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdeletebreakpointforaddress
|
||||
msgid "Delete breakpoint for address %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haltepunkt für Adresse %s löschen?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdeletebuildmacro
|
||||
msgid "Delete build macro %s%s%s?"
|
||||
@ -6949,15 +6949,15 @@ msgstr "Alle Änderungen verwerfen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdiscardchangesandopenproject
|
||||
msgid "Discard changes and open project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Änderungen verwerfen und Projekt öffnen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdiscardchangesandquit
|
||||
msgid "Discard changes and quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Änderungen verwerfen und beenden"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdiscardchangescreatenewproject
|
||||
msgid "Discard changes, create new project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Änderungen verwerfen, neues Projekt erzeugen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdiskdiffchangedfiles
|
||||
msgid "Changed files:"
|
||||
@ -8034,13 +8034,11 @@ msgid "Free Pascal program using TCustomApplication to easily check command line
|
||||
msgstr "Free-Pascal-Programm auf der Basis von TCustomApplication für das einfache Prüfen von Kommandozeileneinstellungen, Bearbeiten von Ausnahmen und so weiter. Die Programmdatei wird von Lazarus betreut."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisfreepascalsourcedirectory
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Freepascal source directory"
|
||||
msgid "Free Pascal source directory"
|
||||
msgstr "Free-Pascal-Quelltextverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisfreepascalsourcefile
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FreePascal source file"
|
||||
msgid "Free Pascal source file"
|
||||
msgstr "Free-Pascal-Quelldatei"
|
||||
@ -8453,10 +8451,9 @@ msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinfobuildabort
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Aborted..."
|
||||
msgid "Aborted ..."
|
||||
msgstr "Abgebrochen..."
|
||||
msgstr "Abgebrochen ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinfobuildcaption
|
||||
msgid "Compile Project"
|
||||
@ -8629,7 +8626,7 @@ msgstr "Installation fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinstallitilikethefat
|
||||
msgid "Install it, I like the fat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Installieren, ich will es so"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinstallselection
|
||||
msgid "Install selection"
|
||||
@ -8831,7 +8828,7 @@ msgstr "Kompilieren abbrechen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress
|
||||
msgid "Add address breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adress-Haltepunkt hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource
|
||||
msgid "Add source breakpoint"
|
||||
@ -8855,7 +8852,7 @@ msgstr "Klassisch"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liskmcleanupcompiled
|
||||
msgid "Clean up build files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aufräumen und Kompilieren"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liskmcloseall
|
||||
msgid "Close All"
|
||||
@ -10035,7 +10032,7 @@ msgstr "Verzeichnis säubern ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled
|
||||
msgid "Clean up build files ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aufräumen und Kompilieren ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lismenuclose
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuclose"
|
||||
@ -12180,7 +12177,7 @@ msgstr "Eine Pascal-Unit muß die Endung .pp oder .pas haben"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispecollapsedirectory
|
||||
msgid "Collapse directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verzeichnis einklappen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispeconflictfound
|
||||
msgid "Conflict found"
|
||||
@ -16177,7 +16174,7 @@ msgstr "Abstrakte Methoden ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress
|
||||
msgid "add address breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adress-Haltepunkt hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpsource
|
||||
msgid "add source breakpoint"
|
||||
@ -16261,7 +16258,7 @@ msgstr "Zeichen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmeccleanupcompiled
|
||||
msgid "clean up build files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "aufräumen und kompilieren"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmecclearall
|
||||
msgid "Delete whole text"
|
||||
@ -16341,7 +16338,7 @@ msgstr "Spaltenauswahlmodus"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmeccompile
|
||||
msgid "compile program/project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programm/Projekt kompilieren"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmeccompileroptions
|
||||
msgid "compiler options"
|
||||
@ -17163,7 +17160,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmecviewtaborder
|
||||
msgid "View Tab Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabulatorreihenfolge anzeigen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmecviewthreads
|
||||
msgid "View Threads"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user