improved localization of view units dialog (issue #1322)

git-svn-id: trunk@8543 -

ide/lazarusidestrconsts.pas

@@ -1101,7 +1101,7 @@ resourcestring
   dlgCOLoadSave = 'Load/Save';
   dlgMainViewForms = 'View project forms';
   dlgMainViewUnits = 'View project units';
-  dlgMulti = 'Multi';
+  dlgMultiSelect = 'Multi Select';
   
   // project options dialog
   dlgProjectOptions = 'Project Options';

ide/viewunit_dlg.pp

@@ -123,12 +123,12 @@ constructor TViewUnitDialog.Create(TheOwner: TComponent);
 begin
   inherited Create(TheOwner);
   IDEDialogLayoutList.ApplyLayout(Self,450,300);
-  btnOK.Caption:='Ok';
+  btnOK.Caption:= lisOkBtn;
   btnOk.Left:=ClientWidth-btnOk.Width-5;
-  btnCancel.Caption:='Cancel';
+  btnCancel.Caption:=dlgCancel;
   btnCancel.Left:=btnOk.Left;
   CancelControl:=btnCancel;
-  MultiSelectCheckBox.Caption:='Multi Select';
+  MultiSelectCheckBox.Caption:=dlgMultiSelect;
   MultiSelectCheckBox.Left:=btnOk.Left;
 end;
 

languages/lazaruside.ar.po

@@ -1473,6 +1473,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr ""
@@ -4309,14 +4313,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move to front"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr ""
@@ -7065,10 +7069,6 @@ msgstr ""
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr ""
@@ -7081,6 +7081,10 @@ msgstr ""
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr ""

languages/lazaruside.ca.po

@@ -1462,6 +1462,10 @@ msgstr "Copia"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "S'ha produït un error de còpia"
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr "Copia tots els missatges al porta-retalls"
@@ -4298,14 +4302,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move to front"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr "Multi"
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr "Línia múltiple"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr "Els components multi seleccionats han de ser d'una sola forma"
@@ -7054,10 +7058,6 @@ msgstr "El nom d'unitat %s%s%s ja existeix en el projecte%sen el fitxer: %s%s%s.
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr "El nom d'unitat %s%s%s ja existeix en la selecció%s en el fitxer: %s%s%s."
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr "El nom d'unitat %s%s%s i el nom de fitxer son diferents."
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr "El nom d'unitat %s%s%s no correspon al nom de fitxer."
@@ -7070,6 +7070,10 @@ msgstr "El nom d'unitat %s%s%s no
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr "El nom d'unitat %s%s%s és el mateix que el d'un component registrat.%sUtilitzar-lo pot causar missatges d'error estranys."
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr "El nom d'unitat %s%s%s ja existeix en el paquet:%s%s"

languages/lazaruside.de.po

@@ -1476,6 +1476,10 @@ msgstr "Kopieren"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Kopierfehler"
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr "Kopiere alle Meldungen die Zwischenablage"
@@ -4312,14 +4316,14 @@ msgstr "Nach hinten bewegen"
 msgid "Move to front"
 msgstr "Nach vorn bewegen"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr "Mehrfach"
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr "Mehrzeilig"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr "Mehrfachselektion nur auf einem Formular möglich."
@@ -7068,10 +7072,6 @@ msgstr "Der Unitname %s%s%s ist bereits im Projekt%s mit der Datei: %s%s%s entha
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr "Der Unitname %s%s%s ist bereits der Auswahl%s mit der Datei: %s%s%s enthalten."
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr "Unit-Name %s%s%s und Dateiname unterscheiden sich."
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr "Der Unitname %s%s%s korrespondiert nicht mit dem Dateinamen."
@@ -7084,6 +7084,10 @@ msgstr "Der Unitname %s%s%s ist kein gültiger Pascal-Bezeichner"
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr "Der Unitname %s%s%s ist gleich wie eine registrierte Komponente.%sSeine Verwendung kann zu heftigen Fehlermeldungen führen."
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr "Den Unitnamen %s%s%s gibt es bereits im Paket:%s%s"

languages/lazaruside.es.po

@@ -1472,6 +1472,10 @@ msgstr "Copiar"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Error de Copia"
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr "Copiar todos los mensajes al portapapeles"
@@ -4308,14 +4312,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move to front"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr "Multi"
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr "Multi línea"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr "Los componentes multiseleccionados deben ser de un único formulario."
@@ -7064,10 +7068,6 @@ msgstr "El nombre de unidad %s%s%s ya existe en el proyecto%s con archivo: %s%s%
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr "EL nombre de unidad %s%s%s ya existe en la selección%s con archivo: %s%s%s."
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr "El nombre de unidad %s%s%s y nombre de archivo son diferentes."
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr "El nombre de unidad %s%s%s no se corresponde con el nombre de archivo."
@@ -7080,6 +7080,10 @@ msgstr "El nombre de unidad %s%s%s no es identificador de pascal válido."
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr "El nombre de unidad %s%s%s es el mismo que un componente registrado.%sUsar este puede causar mensajes de error extraños."
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr "El nombre de unidad %s%s%s ya existe en el paquete:%s%s"

languages/lazaruside.fi.po

@@ -1462,6 +1462,10 @@ msgstr "Kopioi"
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr "Kopio kaikki kääntäjän viestit leikepöydälle"
@@ -4298,14 +4302,14 @@ msgstr "Siirrä taainmaksi"
 msgid "Move to front"
 msgstr "Siirrä päällimmäksi"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr "Monivalinta"
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr ""
@@ -7054,10 +7058,6 @@ msgstr "Käännösyksikkö (unit) %s%s%s on jo olemassa projektissa%stiedostona:
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr ""
@@ -7070,6 +7070,10 @@ msgstr ""
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr ""

languages/lazaruside.fr.po

@@ -1474,6 +1474,10 @@ msgstr "Copier"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Erreur de copie"
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr "Copier tous les messages vers le presse-papiers"
@@ -4310,14 +4314,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move to front"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr "Multiple"
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr "Lignes multiples"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr "Les composants sélectionnés doivent être sur une même fiche."
@@ -7066,10 +7070,6 @@ msgstr "Le nom d'unité %s%s%s existe déjà dans le projet%savec le fichier: %s
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr "Le nom d'unité %s%s%s existe déjà dans la sélection%savec le fichier: %s%s%s."
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr "Le nom d'unité %s%s%s et le nom de fichier sont différents."
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr "Le nom d'unité %s%s%s ne correspond pas au nom de fichier."
@@ -7082,6 +7082,10 @@ msgstr "Le nom d'unité %s%s%s n'est pas un identificateur Pascal valide."
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr "Le nom d'unité %s%s%s est le même qu'un composant installé.%sUtiliser ce nom peut causer d'étranges messages erreurs."
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr "Le nom d'unité %s%s%s existe déjà dans le paquet:%s%s"

languages/lazaruside.he.po

@@ -1473,6 +1473,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr ""
@@ -4309,14 +4313,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move to front"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr ""
@@ -7065,10 +7069,6 @@ msgstr ""
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr ""
@@ -7081,6 +7081,10 @@ msgstr ""
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr ""

languages/lazaruside.it.po

@@ -1472,6 +1472,10 @@ msgstr "Copia"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Errore di copia"
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr "Copia tutti i messaggi sugli appunti"
@@ -4308,14 +4312,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move to front"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr "Multi"
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr "Multi linea"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr "I componenti selezionati più volte devono essere di una singola form"
@@ -7064,10 +7068,6 @@ msgstr "Il nome unit %s%s%s esiste già nel progetto%scon file: %s%s%s."
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr "Il nome unit %s%s%s esiste già nella selezione%scon file: %s%s%s."
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr "Il nome unit %s%s%s ed il nome file sono diversi."
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr "Il nome unit %s%s%s non corrisponde al nome file."
@@ -7080,6 +7080,10 @@ msgstr "Il nome unit %s%s%s non è un identificatore valido pascal."
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr "Il nome della unit %s%s%s è lo stesso di un componente registrato.%sL'uso di questo può provocare messaggi di errore imprevedibili."
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr "Il nome unit %s%s%s esiste già nel pacchetto:%s%s"

languages/lazaruside.itiso.po

@@ -1472,6 +1472,10 @@ msgstr "Copia"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Errore di copia"
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr "Copia tutti i messaggi sugli appunti"
@@ -4308,14 +4312,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move to front"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr "Multi"
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr "Multi linea"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr "I componenti selezionati più volte devono essere di una singola form"
@@ -7064,10 +7068,6 @@ msgstr "Il nome unit %s%s%s esiste gi
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr "Il nome unit %s%s%s esiste già nella selezione%scon file: %s%s%s."
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr "Il nome unit %s%s%s ed il nome file sono diversi."
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr "Il nome unit %s%s%s non corrisponde al nome file."
@@ -7080,6 +7080,10 @@ msgstr "Il nome unit %s%s%s non
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr "Il nome della unit %s%s%s è lo stesso di un componente registrato.%sL'uso di questo può provocare messaggi di errore imprevedibili."
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr "Il nome unit %s%s%s esiste già nel pacchetto:%s%s"

languages/lazaruside.nl.po

@@ -1462,6 +1462,10 @@ msgstr "Kopiëren"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Kopieerfout"
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr "Kopieer alle berichten naar klipbord"
@@ -4298,14 +4302,14 @@ msgstr "Breng naar achter"
 msgid "Move to front"
 msgstr "Breng naar voren"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr "Meervoudig"
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr "Meervoudige regel"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr "Meervoudig geselecteerd componenten moeten van een enkel form zijn"
@@ -7054,10 +7058,6 @@ msgstr "De unitnaam %s%s%s bestaat al in het project%smet bestand: %s%s%s."
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr "De unitnaam %s%s%s bestaat al in de selectie%smet bestand: %s%s%s."
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr "De unitnaam %s%s%s en de bestandsnaam verschillen."
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr "De unitnaam %s%s%s correspondeert niet met de bestandsnaam."
@@ -7070,6 +7070,10 @@ msgstr "De unitnaam %s%s%s is geen geldige pascal identifier."
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr "De unitnaam %s%s%s is gelijk aan die van een geregistreerd component.%Dit kan tot vreemde foutmeldingen leiden."
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr "De unitnaam %s%s%s bestaat al in het package:%s%s"

languages/lazaruside.pb.po

@@ -1462,6 +1462,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr ""
@@ -4298,14 +4302,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move to front"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr ""
@@ -7054,10 +7058,6 @@ msgstr ""
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr ""
@@ -7070,6 +7070,10 @@ msgstr ""
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr ""

languages/lazaruside.pl.po

@@ -1473,6 +1473,10 @@ msgstr "Kopiuj"
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr ""
@@ -4309,14 +4313,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move to front"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr "Kilka"
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr "Wiele wierszy"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr "Wybrane komponenty muszą być na tym samym formularzu"
@@ -7065,10 +7069,6 @@ msgstr "Moduł o nazwie %s%s%s już istnieje w projekcie%sw pliku: %s%s%s."
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr "Nazwa modułu %s%s%s już istnieje w zaznaczeniu%sw pliku: %s%s%s."
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr "Nazwa modułu %s%s%s różni się od nazwy pliku."
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr "Nazwa modułu %s%s%s nie odpowiada nazwie pliku."
@@ -7081,6 +7081,10 @@ msgstr "Nazwa modułu %s%s%s nie jest prawidłowym identyfikatorem pascala."
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr "Nazwa modułu %s%s%s jest taka sama jak nazwa zainstalowanego komponentu.%sUżywanie jej może spowodować dziwne błędy."
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr "Moduł o nazwie %s%s%s już należy do pakietu %s%s."

languages/lazaruside.pliso.po

@@ -1473,6 +1473,10 @@ msgstr "Kopiuj"
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr ""
@@ -4309,14 +4313,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move to front"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr "Kilka"
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr "Wiele wierszy"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr "Wybrane komponenty musz± byæ na tym samym formularzu"
@@ -7065,10 +7069,6 @@ msgstr "Modu
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr "Nazwa modu³u %s%s%s ju¿ istnieje w zaznaczeniu%sw pliku: %s%s%s."
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr "Nazwa modu³u %s%s%s ró¿ni siê od nazwy pliku."
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr "Nazwa modu³u %s%s%s nie odpowiada nazwie pliku."
@@ -7081,6 +7081,10 @@ msgstr "Nazwa modu
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr "Nazwa modu³u %s%s%s jest taka sama jak nazwa zainstalowanego komponentu.%sU¿ywanie jej mo¿e spowodowaæ dziwne b³êdy."
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr "Modu³ o nazwie %s%s%s ju¿ nale¿y do pakietu %s%s."

languages/lazaruside.plwin.po

@@ -1473,6 +1473,10 @@ msgstr "Kopiuj"
 msgid "Copy Error"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr ""
@@ -4309,14 +4313,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move to front"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr "Kilka"
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr "Wiele wierszy"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr "Wybrane komponenty musz¹ byæ na tym samym formularzu"
@@ -7065,10 +7069,6 @@ msgstr "Modu
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr "Nazwa modu³u %s%s%s ju¿ istnieje w zaznaczeniu%sw pliku: %s%s%s."
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr "Nazwa modu³u %s%s%s ró¿ni siê od nazwy pliku."
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr "Nazwa modu³u %s%s%s nie odpowiada nazwie pliku."
@@ -7081,6 +7081,10 @@ msgstr "Nazwa modu
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr "Nazwa modu³u %s%s%s jest taka sama jak nazwa zainstalowanego komponentu.%sU¿ywanie jej mo¿e spowodowaæ dziwne b³êdy."
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr "Modu³ o nazwie %s%s%s ju¿ nale¿y do pakietu %s%s."

languages/lazaruside.po

@@ -582,6 +582,10 @@ msgstr ""
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lissaveallmessagestofile
 msgid "Save all messages to file"
 msgstr ""
@@ -3378,8 +3382,8 @@ msgstr ""
 msgid "View project units"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
-msgid "Multi"
+msgid "Multi Select"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgprojectoptions
@@ -7435,7 +7439,7 @@ msgid "Invalid Unit Name"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pfilealreadyinpackage

languages/lazaruside.ru.po

@@ -1462,6 +1462,10 @@ msgstr "Копировать"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Ошибка копирования"
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr "Скопировать все сообщения в буфер"
@@ -4298,14 +4302,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move to front"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr "Мульти"
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr "Многострочный"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr "Множественный выбор компонентов должен быть на одной форме"
@@ -7054,10 +7058,6 @@ msgstr "Имя модуля %s%s%s уже есть в проекте%sв фай
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr "Имя модуля %s%s%s уже есть в выделении%sв файле: %s%s%s."
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr "Имя модуля %s%s%s и имя файла разные."
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr "Имя модуля %s%s%s не соответствует имени файла"
@@ -7070,6 +7070,10 @@ msgstr "Имя модуля %s%s%s - недопустимый идентифик
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr "Имя модуля совпадает с зарегистрированным компонентом.%sЭто может привести к странным сообщениям об ошибках."
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr "Имя модуля %s%s%s уже занято в этом пакете:%s%s"

languages/lazaruside.ruold.po

@@ -1462,6 +1462,10 @@ msgstr "
 msgid "Copy Error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ"
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr "óËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ × ÂÕÆÅÒ"
@@ -4298,14 +4302,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move to front"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr "íÕÌØÔÉ"
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr "íÎÏÇÏÓÔÒÏÞÎÙÊ"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr "íÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÙÂÏÒ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÆÏÒÍÅ"
@@ -7054,10 +7058,6 @@ msgstr "
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr "éÍÑ ÍÏÄÕÌÑ %s%s%s ÕÖÅ ÅÓÔØ × ×ÙÄÅÌÅÎÉÉ%s× ÆÁÊÌÅ: %s%s%s."
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr "éÍÑ ÍÏÄÕÌÑ %s%s%s É ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÒÁÚÎÙÅ."
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr "éÍÑ ÍÏÄÕÌÑ %s%s%s ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ"
@@ -7070,6 +7070,10 @@ msgstr "
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr "éÍÑ ÍÏÄÕÌÑ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏÍ.%süÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍ Ï ÏÛÉÂËÁÈ."
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr "éÍÑ ÍÏÄÕÌÑ %s%s%s ÕÖÅ ÚÁÎÑÔÏ × ÜÔÏÍ ÐÁËÅÔÅ:%s%s"

languages/lazaruside.ruwin.po

@@ -1462,6 +1462,10 @@ msgstr "
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Îøèáêà êîïèðîâàíèÿ"
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr "Ñêîïèðîâàòü âñå ñîîáùåíèÿ â áóôåð"
@@ -4298,14 +4302,14 @@ msgstr "
 msgid "Move to front"
 msgstr "Ïåðåäâèíóòü âïåð¸ä"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr "Ìóëüòè"
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr "Ìíîãîñòðî÷íûé"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr "Ìíîæåñòâåííûé âûáîð êîìïîíåíòîâ äîëæåí áûòü íà îäíîé ôîðìå"
@@ -7054,10 +7058,6 @@ msgstr "
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr "Èìÿ ìîäóëÿ %s%s%s óæå åñòü â âûäåëåíèè%sâ ôàéëå: %s%s%s."
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr "Èìÿ ìîäóëÿ %s%s%s è èìÿ ôàéëà ðàçíûå."
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr "Èìÿ ìîäóëÿ %s%s%s íå ñîîòâåòñòâóåò èìåíè ôàéëà"
@@ -7070,6 +7070,10 @@ msgstr "
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr "Èìÿ ìîäóëÿ ñîâïàäàåò ñ çàðåãèñòðèðîâàííûì êîìïîíåíòîì.%sÝòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñòðàííûì ñîîáùåíèÿì îá îøèáêàõ."
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr "Èìÿ ìîäóëÿ %s%s%s óæå çàíÿòî â ýòîì ïàêåòå:%s%s"

languages/lazaruside.ua.po

@@ -1462,6 +1462,10 @@ msgstr "Копіювати"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Помилка при копіюванні"
 
+#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard
+msgid "Copy all and hidden messages to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard
 msgid "Copy all messages to clipboard"
 msgstr "Копіювати всі повідомлення в буфер"
@@ -4298,14 +4302,14 @@ msgstr "До попереднього"
 msgid "Move to front"
 msgstr "Пересунути наперед"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgmulti
-msgid "Multi"
-msgstr "Багато"
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline
 msgid "Multi Line"
 msgstr "Багаторядковий"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect
+msgid "Multi Select"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmutliselectiontext
 msgid "Multiselected components must be of a single form."
 msgstr "Виділені компоненти мають належати одній формі"
@@ -7054,10 +7058,6 @@ msgstr "Назва модуля %s%s%s вже існує в проекті%sв
 msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s."
 msgstr "Назва модуля %s%s%s вже існує в виділенні%sв файлі: %s%s%s."
 
-#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
-msgid "The unit name %s%s%s and filename differ."
-msgstr "Назва модуля %s%s%s і назва файлу різні."
-
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename
 msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename."
 msgstr "Назва модуля %s%s%s не відповідає назві файлу"
@@ -7070,6 +7070,10 @@ msgstr "Назва модуля %s%s%s є неприпустимим ідент
 msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages."
 msgstr "Назва модуля збігається із зареєстрованим компонентом.%sЦе може призвести до непередбачуваних повідомлень про помилки."
 
+#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer
+msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr "Така назва модуля %s%s%s вже є в цьому пакунку:%s%s"