diff --git a/languages/lazaruside.fi.po b/languages/lazaruside.fi.po
index 6cc5f0ef42..8f8d61009a 100644
--- a/languages/lazaruside.fi.po
+++ b/languages/lazaruside.fi.po
@@ -3289,10 +3289,8 @@ msgid "Use launching application"
 msgstr "Käytä käynnistävää ohjelmaa"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseminimumime
-#, fuzzy
-#| msgid "Ime handled by System"
 msgid "IME handled by System"
-msgstr "Järjestelmän hoitama Ime"
+msgstr "Järjestelmän hoitama IME"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguserschemeerror
 msgid "Failed to load user-scheme file %s"
@@ -6091,10 +6089,8 @@ msgid "Compile"
 msgstr "Käännä"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscompilewithvdformoredetailscheckforduplicates
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "%s -> Compile with -vd for more details. Check for duplicates."
 msgid "Compile with -vd for more details. Check for duplicates."
-msgstr "%s -> Käännä -vd option kanssa lisätietoa varten. Tarkista duplikaatit."
+msgstr "Käännä -vd option kanssa lisätietoa varten. Tarkista duplikaatit."
 
 #: lazarusidestrconsts.liscompiling
 msgid "%s (compiling ...)"
@@ -8103,10 +8099,8 @@ msgid "Error in the \"unit output directory\":"
 msgstr "Virhe Käännöshakemistossa:"
 
 #: lazarusidestrconsts.liserrorinvalidbuildmode
-#, fuzzy
-#| msgid "ERROR: invalid build mode \"%s\""
 msgid "Error: (lazarus) invalid build mode \"%s\""
-msgstr "Virhe: kelvoton koontamoodi \"%s\""
+msgstr "Virhe: (lazarus) kelvoton koontamoodi \"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.liserrorloadingfile
 msgid "Error loading file"
@@ -12589,7 +12583,6 @@ msgid "Open XML"
 msgstr "Avaa XML"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoptions
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisoptions"
 msgid "Options"
 msgstr "Asetukset"
@@ -16576,11 +16569,11 @@ msgstr "Etsitään tiedostosta: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuesearchstringcontinuebeg
 msgid "Continue search from the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "Jatka etsimistä alusta?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuesearchstringcontinueend
 msgid "Continue search from the end?"
-msgstr ""
+msgstr "Jatka etsimistä lopusta?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuesearchstringnotfound
 msgid "Search string '%s' not found!"
@@ -16603,8 +16596,6 @@ msgid "Included by:"
 msgstr "Luettu käännösyksiköihin:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuidinproject
-#, fuzzy
-#| msgid "in Project:"
 msgid "In project:"
 msgstr "Projektissa:"