diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.uk.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.uk.po
index 62c6fcb334..318f9412b3 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.uk.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.uk.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-14 22:43+0200\n"
-"Last-Translator: admin <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 18:23+0200\n"
+"Last-Translator: Олександр Пилипчук <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Перемістити Вниз"
 #: objinspstrconsts.cactionlisteditormoveupaction
 msgctxt "objinspstrconsts.cactionlisteditormoveupaction"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Перемістити Вверх"
+msgstr "Перемістити вгору"
 
 #: objinspstrconsts.cactionlisteditornewaction
 msgid "New Action"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Змінити пункт"
 #: objinspstrconsts.clbup
 msgctxt "objinspstrconsts.clbup"
 msgid "Up"
-msgstr "Вверх"
+msgstr "Вгору"
 
 #: objinspstrconsts.dceaddfields
 msgid "Add Fields"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Редагування"
 #: objinspstrconsts.oicoleditup
 msgctxt "objinspstrconsts.oicoleditup"
 msgid "Up"
-msgstr "Вверх"
+msgstr "Вгору"
 
 #: objinspstrconsts.ois0lines0chars
 msgid "0 lines, 0 chars"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Перемістити вг&ору"
 
 #: objinspstrconsts.oismoveuphint
 msgid "Move field up"
-msgstr "Перемістити поле вверх"
+msgstr "Перемістити поле вгору"
 
 #: objinspstrconsts.oisnew
 msgid "&New"
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Тестувати діалог ..."
 
 #: objinspstrconsts.oistestinput
 msgid "Test Input"
-msgstr "Тестове Введення"
+msgstr "Тестове введення"
 
 #: objinspstrconsts.oistheidentifierisnotamethodpresscanceltoundopressign
 msgid "The identifier \"%s\" is not a method.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Перемістити вниз"
 
 #: objinspstrconsts.rscdmoveup
 msgid "Move up"
-msgstr "Перемістити вверх"
+msgstr "Перемістити вгору"
 
 #: objinspstrconsts.rscdok
 msgctxt "objinspstrconsts.rscdok"
diff --git a/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.uk.po b/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.uk.po
index 58376266ae..d5c69ea6e4 100644
--- a/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.uk.po
+++ b/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.uk.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2016, 2017.
+# Олександр Пилипчук <lxlalexlxl@ukr.net>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-28 01:22+0300\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 19:19+0200\n"
+"Last-Translator: Олександр Пилипчук <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ipconst.cacheadding
 msgid "Caching item (%s = %s)"
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Закриття:   Loc: %s Rem: %s"
 
 #: ipconst.sfilename
 msgid " Filename: "
-msgstr " Ім'я файлу: "
+msgstr " Назва файлу: "
 
 #: ipconst.sftpbytestransferred
 msgid " bytes Transferred"
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Роз'єднано"
 
 #: ipconst.sftpcomplete
 msgid "Transfer complete. "
-msgstr "Передача завершена. "
+msgstr "Передачу завершено. "
 
 #: ipconst.sftpdelete
 msgid "Deleting "
@@ -278,11 +279,11 @@ msgstr "Зберігання "
 
 #: ipconst.sftptimeout
 msgid "Transfer timed out"
-msgstr "Передача припинена через тайм-аут"
+msgstr "Передачу припинено через тайм-аут"
 
 #: ipconst.sftpuserabort
 msgid "Transfer aborted by user"
-msgstr "Передача перервана користувачем"
+msgstr "Передачу перервано користувачем"
 
 #: ipconst.shtmlcharstackoverfl
 msgid "Character stack overflow"
diff --git a/languages/lazaruside.uk.po b/languages/lazaruside.uk.po
index 681cf2a2d7..ed328ac003 100644
--- a/languages/lazaruside.uk.po
+++ b/languages/lazaruside.uk.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lazaruside\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-14 22:43+0200\n"
-"Last-Translator: admin <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 19:25+0200\n"
+"Last-Translator: Олександр Пилипчук <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18211,7 +18211,7 @@ msgstr "Не знайдено"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuereplacethisoccurrenceofwith
 msgid "Replace this occurrence of \"%s\"%s with \"%s\"?"
-msgstr "Замінити \"%s\"%s на \"%s\" у цьому місті?"
+msgstr "Замінити \"%s\"%s на \"%s\" у цьому місці?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuesearching
 msgid "Searching: %s"
@@ -19478,7 +19478,7 @@ msgstr "&Другорядна версія:"
 
 #: lazarusidestrconsts.rsotherinfo
 msgid "Other info"
-msgstr "Інша Інформація"
+msgstr "Інша інформація"
 
 #: lazarusidestrconsts.rspooutputdirectory
 msgid "PO Output Directory:"
@@ -19705,7 +19705,7 @@ msgstr "Перемкнути блок"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecblockunindent
 msgid "Unindent block"
-msgstr "Відмінити зсув блока вправо"
+msgstr "Скасувати зсув блока вправо"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecbuild
 msgid "build program/project"