diff --git a/components/lazdebuggergdbmi/gdbmistringconstants.pas b/components/lazdebuggergdbmi/gdbmistringconstants.pas
index f24cc041f4..06846d726d 100644
--- a/components/lazdebuggergdbmi/gdbmistringconstants.pas
+++ b/components/lazdebuggergdbmi/gdbmistringconstants.pas
@@ -75,9 +75,9 @@ resourcestring
     +'Use SSH_Startup_Options for the hostname and optional username. '
     +'Use Remote_GDB_Exe for the filename of GDB on the remote computer.';
   lisUnexpectedResultTheDebuggerWillTerminate = 'Unexpected result:%sThe '
-    +'debugger will terminate';
-  lisSSHDebuggerTimeout = 'A Timeout occured:';
-  lisResponseContinue = 'Response: %sContinue ?';
+    +'debugger will terminate.';
+  lisSSHDebuggerTimeout = 'Timeout has occurred:';
+  lisResponseContinue = 'Response: %sContinue?';
   dlgGroupDebugger = 'Debugger';
   synfFailedToLoadApplicationExecutable = 'Failed to load application executable';
   synfFailedToInitializeTheDebuggerSetPascalFailed = 'Failed to initialize the debugger (set '
diff --git a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.es.po b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.es.po
index cc16f3ee8a..474f829a6f 100644
--- a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.es.po
+++ b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.es.po
@@ -162,11 +162,19 @@ msgid "The GNU debugger through SSH allows to remote debug via a SSH connection.
 msgstr ""
 
 #: gdbmistringconstants.lisresponsecontinue
-msgid "Response: %sContinue ?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Response: %sContinue ?"
+msgid "Response: %sContinue?"
 msgstr "Respuesta: %s¿Continuar?"
 
+#: gdbmistringconstants.lissshdebuggertimeout
+msgid "Timeout has occurred:"
+msgstr ""
+
 #: gdbmistringconstants.lisunexpectedresultthedebuggerwillterminate
-msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate."
 msgstr "Resultado inexperado:%sEl depurador finalizará ahora"
 
 #: gdbmistringconstants.synffailedtoinitializedebugger
diff --git a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.fr.po b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.fr.po
index 357f4204fb..2ae27b86fc 100644
--- a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.fr.po
+++ b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.fr.po
@@ -137,11 +137,19 @@ msgid "The GNU debugger through SSH allows to remote debug via a SSH connection.
 msgstr "Le débogueur GNU via SSH permet le débogage à distance via une connexion SSH. Voir \"docs/RemoteDebugging.txt\" pour plus de détails. Le chemin doit contenir le client SSH. Utilisez \"SSH_Startup_Options\" pour le nom de l'hôte et pour le nom d'utilisateur optionnel. Utilisez \"Remote_GDB_Exe\" comme nom de fichier de GDB sur l'ordinateur distant."
 
 #: gdbmistringconstants.lisresponsecontinue
-msgid "Response: %sContinue ?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Response: %sContinue ?"
+msgid "Response: %sContinue?"
 msgstr "Réponse : %sContinuer ?"
 
+#: gdbmistringconstants.lissshdebuggertimeout
+msgid "Timeout has occurred:"
+msgstr ""
+
 #: gdbmistringconstants.lisunexpectedresultthedebuggerwillterminate
-msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate."
 msgstr "Résultat inattendu : %sLe débogueur va s'arrêter."
 
 #: gdbmistringconstants.synffailedtoinitializedebugger
diff --git a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.hu.po b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.hu.po
index 2cd771c3ff..dd46bb209b 100644
--- a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.hu.po
+++ b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.hu.po
@@ -136,11 +136,19 @@ msgid "The GNU debugger through SSH allows to remote debug via a SSH connection.
 msgstr "A GNU hibakereső SSH-n keresztül lehetővé teszi a távoli hibakeresést. Részletek a docs/RemoteDebugging.txt fájlban. Az elsődleges elérési útvonalak (path) egyikének tartalmaznia kell az SSH klienst. Az SSH_Startup_Options használatával kell megadni a gazdagép és felhasználó nevét, a Remote_GDB_Exe használatával pedig a távoli gépen található GDB fájlnevét."
 
 #: gdbmistringconstants.lisresponsecontinue
-msgid "Response: %sContinue ?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Response: %sContinue ?"
+msgid "Response: %sContinue?"
 msgstr "Válasz: %sFolytatás?"
 
+#: gdbmistringconstants.lissshdebuggertimeout
+msgid "Timeout has occurred:"
+msgstr ""
+
 #: gdbmistringconstants.lisunexpectedresultthedebuggerwillterminate
-msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate."
 msgstr "Váratlan eredmény:%sA hibakereső leállni"
 
 #: gdbmistringconstants.synffailedtoinitializedebugger
diff --git a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.it.po b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.it.po
index 084eb6b768..37ccba5eb1 100644
--- a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.it.po
+++ b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.it.po
@@ -138,11 +138,19 @@ msgid "The GNU debugger through SSH allows to remote debug via a SSH connection.
 msgstr "Il debugger GNU attraverso SSH permette il debug da remoto tramite una connessione SSH. Vedere docs/RemoteDebugging.txt per dettagli. Il percorso deve includere il cliente SSH. Usare SSH_Startup_Options per il nome host e un nome utente opzionale. Usare Remote_GDB_Exe per il nome del file di GDB nel computer remoto."
 
 #: gdbmistringconstants.lisresponsecontinue
-msgid "Response: %sContinue ?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Response: %sContinue ?"
+msgid "Response: %sContinue?"
 msgstr "Risposta: %sContinuare ?"
 
+#: gdbmistringconstants.lissshdebuggertimeout
+msgid "Timeout has occurred:"
+msgstr ""
+
 #: gdbmistringconstants.lisunexpectedresultthedebuggerwillterminate
-msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate."
 msgstr "Risultato inatteso:%sIl debugger termina"
 
 #: gdbmistringconstants.synffailedtoinitializedebugger
diff --git a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.ja.po b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.ja.po
index 6bcda47836..fbb8bb0ad0 100644
--- a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.ja.po
+++ b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.ja.po
@@ -164,11 +164,15 @@ msgid "The GNU debugger through SSH allows to remote debug via a SSH connection.
 msgstr ""
 
 #: gdbmistringconstants.lisresponsecontinue
-msgid "Response: %sContinue ?"
+msgid "Response: %sContinue?"
+msgstr ""
+
+#: gdbmistringconstants.lissshdebuggertimeout
+msgid "Timeout has occurred:"
 msgstr ""
 
 #: gdbmistringconstants.lisunexpectedresultthedebuggerwillterminate
-msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate."
 msgstr ""
 
 #: gdbmistringconstants.synffailedtoinitializedebugger
diff --git a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.lt.po b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.lt.po
index 7f8f4dca9b..198dca0287 100644
--- a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.lt.po
+++ b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.lt.po
@@ -165,11 +165,19 @@ msgid "The GNU debugger through SSH allows to remote debug via a SSH connection.
 msgstr "„GNU derintuvė naudojant SSH“ leis vykdyti nuotolinį derinimą „SSH“ kanalu. Daugiau detalių rasite faile „docs/RemoteDebugging.txt“. Kelyje turi būti nurodytas „SSH“ klientas. Kaip pagrindinio kompiuterio pavadinimą ir galimą naudotojo vardą naudokite „SSH_Startup_Options“. Nuotoliniame kompiuteryje „GDB“ failo pavadinimui naudokite „Remote_GDB_Exe“."
 
 #: gdbmistringconstants.lisresponsecontinue
-msgid "Response: %sContinue ?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Response: %sContinue ?"
+msgid "Response: %sContinue?"
 msgstr "Atsakas: %sTęsti?"
 
+#: gdbmistringconstants.lissshdebuggertimeout
+msgid "Timeout has occurred:"
+msgstr ""
+
 #: gdbmistringconstants.lisunexpectedresultthedebuggerwillterminate
-msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate."
 msgstr "Netikėtas rezultatas:%sDerintuvė nutrauks savo darbą"
 
 #: gdbmistringconstants.synffailedtoinitializedebugger
diff --git a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.po b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.po
index 514036122c..4cda9a3711 100644
--- a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.po
+++ b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.po
@@ -126,11 +126,15 @@ msgid "The GNU debugger through SSH allows to remote debug via a SSH connection.
 msgstr ""
 
 #: gdbmistringconstants.lisresponsecontinue
-msgid "Response: %sContinue ?"
+msgid "Response: %sContinue?"
+msgstr ""
+
+#: gdbmistringconstants.lissshdebuggertimeout
+msgid "Timeout has occurred:"
 msgstr ""
 
 #: gdbmistringconstants.lisunexpectedresultthedebuggerwillterminate
-msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate."
 msgstr ""
 
 #: gdbmistringconstants.synffailedtoinitializedebugger
diff --git a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.pt_BR.po b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.pt_BR.po
index f0777192ad..aa1c9e9af9 100644
--- a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.pt_BR.po
+++ b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.pt_BR.po
@@ -164,11 +164,19 @@ msgid "The GNU debugger through SSH allows to remote debug via a SSH connection.
 msgstr "O depurador GNU através de SSH permite depurar remotamente via conexão SSH. Veja docs/RemoteDebugginf.txt para detalhes. O caminho deve conter o cliente SSH. Use SSH_Startup_Options para o nome do servidor e nome de usuário opcional. Use Remote_GDB_Exe para o nome de arquivo do GDB no computador remoto."
 
 #: gdbmistringconstants.lisresponsecontinue
-msgid "Response: %sContinue ?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Response: %sContinue ?"
+msgid "Response: %sContinue?"
 msgstr "Resposta: %sContinuar ?"
 
+#: gdbmistringconstants.lissshdebuggertimeout
+msgid "Timeout has occurred:"
+msgstr ""
+
 #: gdbmistringconstants.lisunexpectedresultthedebuggerwillterminate
-msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate."
 msgstr "Resultado inesperado:%sO depurador irá finalizar"
 
 #: gdbmistringconstants.synffailedtoinitializedebugger
diff --git a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.ru.po b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.ru.po
index f212b9123e..d8b925367b 100644
--- a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.ru.po
+++ b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.ru.po
@@ -8,6 +8,8 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.7\n"
 
 #: gdbmistringconstants.dlggroupdebugger
 msgid "Debugger"
@@ -162,11 +164,15 @@ msgid "The GNU debugger through SSH allows to remote debug via a SSH connection.
 msgstr "Отладчик GNU через SSH позволяет проводить удалённую отладку через соединение SSH. Обратитесь к файлу docs/RemoteDebugging.txt за подробностями. Клиент SSH должен присутствовать в пути. Используйте SSH_Startup_Options для задания имени удалённой машины и, при необходимости, имени пользователя. Параметром Remote_GDB_Exe задаётся имя файла GDB на удалённой машине."
 
 #: gdbmistringconstants.lisresponsecontinue
-msgid "Response: %sContinue ?"
+msgid "Response: %sContinue?"
 msgstr "Ответ: %sПродолжить?"
 
+#: gdbmistringconstants.lissshdebuggertimeout
+msgid "Timeout has occurred:"
+msgstr "Время ожидания истекло:"
+
 #: gdbmistringconstants.lisunexpectedresultthedebuggerwillterminate
-msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate."
 msgstr "Неожиданный результат:%sОтладчик прервёт работу."
 
 #: gdbmistringconstants.synffailedtoinitializedebugger
diff --git a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.uk.po b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.uk.po
index bfdf725a61..9cfd9201e8 100644
--- a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.uk.po
+++ b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.uk.po
@@ -165,11 +165,19 @@ msgid "The GNU debugger through SSH allows to remote debug via a SSH connection.
 msgstr "Зневаджувач GNU через SSH дозволяє проводити віддалене зневадження через з’єднання SSH. Детальніше дивіться у файлі docs/RemoteDebugging.txt. Клієнт SSH має міститися в шляху. Використайте SSH_Startup_Options для задання назви віддаленої машини і, за потреби, назви користувача. Параметром Remote_GDB_Exe задається назва файлу GDB на віддаленій машині."
 
 #: gdbmistringconstants.lisresponsecontinue
-msgid "Response: %sContinue ?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Response: %sContinue ?"
+msgid "Response: %sContinue?"
 msgstr "Відповідь: %sПродовжити ?"
 
+#: gdbmistringconstants.lissshdebuggertimeout
+msgid "Timeout has occurred:"
+msgstr ""
+
 #: gdbmistringconstants.lisunexpectedresultthedebuggerwillterminate
-msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate."
 msgstr "Неочікуваний результат:%sЗневаджувач завершить роботу"
 
 #: gdbmistringconstants.synffailedtoinitializedebugger
diff --git a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.zh_CN.po b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.zh_CN.po
index 2b3fb1c8c1..cbeb221119 100644
--- a/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.zh_CN.po
+++ b/components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.zh_CN.po
@@ -137,11 +137,15 @@ msgid "The GNU debugger through SSH allows to remote debug via a SSH connection.
 msgstr ""
 
 #: gdbmistringconstants.lisresponsecontinue
-msgid "Response: %sContinue ?"
+msgid "Response: %sContinue?"
+msgstr ""
+
+#: gdbmistringconstants.lissshdebuggertimeout
+msgid "Timeout has occurred:"
 msgstr ""
 
 #: gdbmistringconstants.lisunexpectedresultthedebuggerwillterminate
-msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate"
+msgid "Unexpected result:%sThe debugger will terminate."
 msgstr ""
 
 #: gdbmistringconstants.synffailedtoinitializedebugger