paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-04-08 04:58:11 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: German: updates from Swen Heinig

Browse Source 
git-svn-id: trunk@52731 -
This commit is contained in:
mattias 2016-07-20 18:23:47 +00:00
parent 6f5fa419e8
commit ca88306bff
1 changed files with 12 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
languages/lazaruside.de.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-19 18:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-19 20:02+0200\n"
"Last-Translator: Swen Heinig <swen@heinig.email>\n"
"Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -4576,7 +4576,7 @@ msgstr "Wenn sich die Komponentenpalette über mehrere Zeilen erstreckt, zeige a
#: lazarusidestrconsts.lisautocheckmodifiedfiles
msgid "Automatically check (select) modified files"
msgstr ""
msgstr "Geänderte Dateien automatisch prüfen (auswählen)"
#: lazarusidestrconsts.lisautocompletionoff
msgid "Auto completion: off"
@ -4946,15 +4946,15 @@ msgstr "Kann Unit %s nicht finden"
#: lazarusidestrconsts.liscannotopenform
msgid "Cannot open form \"%s\"."
msgstr ""
msgstr "Kann Formular \"%s\" nicht öffnen."
#: lazarusidestrconsts.liscannotsaveform
msgid "Cannot save form \"%s\"."
msgstr ""
msgstr "Kann Formular \"%s\" nicht speichern."
#: lazarusidestrconsts.liscannotsubstitutemacros
msgid "Cannot substitute macro \"%s\"."
msgstr ""
msgstr "Kann Makro \"%s\" nicht ersetzen."
#: lazarusidestrconsts.liscannottestthecompilerwhiledebuggingorcompiling
msgid "Cannot test the compiler while debugging or compiling."
@ -8762,7 +8762,7 @@ msgstr "Fehler beim Öffnen der Komponente"
#: lazarusidestrconsts.liserroropeningform
msgid "Error opening form"
msgstr ""
msgstr "Fehler beim Öffnen des Formulars"
#: lazarusidestrconsts.liserrorparsinglfmcomponentstream
msgid "Error parsing lfm component stream."
@ -8795,7 +8795,7 @@ msgstr ", Fehler: %s"
#: lazarusidestrconsts.liserrorsavingform
msgid "Error saving form"
msgstr ""
msgstr "Fehler beim Speichern des Formulars"
#: lazarusidestrconsts.liserrorsavingto
msgid "Error saving %s to%s%s%s%s"
@ -12597,7 +12597,7 @@ msgstr "Fehler melden ..."
#: lazarusidestrconsts.lismenuresaveformswithi18n
msgid "Resave forms with enabled i18n"
msgstr ""
msgstr "Formulare mit i18n neu speichern"
#: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory
msgid "Rescan FPC Source Directory"
@ -13733,7 +13733,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisonlyregisterthelazaruspackagefileslpkdonotbuild
msgid "Only register the Lazarus package files (.lpk). Do not build."
msgstr ""
msgstr "Nur die Lazarus-Package-Dateien (.lpk) registrieren. Nicht erstellen."
#: lazarusidestrconsts.lisonlysearchforwholewords
msgid "Only search for whole words"
@ -13853,7 +13853,7 @@ msgstr "Einstellungen geändert, sauberes Neucompilieren mit -B"
#: lazarusidestrconsts.lisoptionvalueignored
msgid "ignored"
msgstr ""
msgstr "ignoriert"
#: lazarusidestrconsts.lisor
msgid "or"
@ -16473,7 +16473,7 @@ msgstr "Voreinstellungens setzen"
#: lazarusidestrconsts.lissetthistotranslatethecompilermessagestoanotherlang
msgid "Set this to translate the compiler messages to another language (i.e. not English). For example: German: $(FPCSrcDir)/compiler/msg/errordu.msg."
msgstr ""
msgstr "Zum Übersetzen der Compilermeldungen in eine andere Sprache (d.h. nicht Englisch). Zum Beispiel Deutsch: $(FPCSrcDir)/compiler/msg/errordu.msg."
#: lazarusidestrconsts.lissetupdefaultindentation
msgid "(Set up default indentation)"
@ -17196,10 +17196,8 @@ msgid "The identifier is a unit. Please use the File - Save as function to renam
msgstr "Der Bezeichner ist eine Unit. Bitte benennen sie eine Unit mit Datei -> Speichern unter ... um"
#: lazarusidestrconsts.listhekeyisalreadyassignedtoremovetheoldassignmentand
#, fuzzy
#| msgid "The key %sis already assigned to %s%s.%s%sRemove the old assignment and assign the key to the new function %s?"
msgid "The key %s is already assigned to %s%s.%s%sRemove the old assignment and assign the key to the new function %s?"
msgstr "Die Taste %s%sist bereits %s zugewiesen.%sDie alte Zuweisung entfernen und der Taste die neue Funktion%s%s zuordnen?"
msgstr "Die Taste %s ist bereits %s%s zugewiesen.%s%sDie alte Zuweisung entfernen und der Taste die neue Funktion %s zuordnen?"
#: lazarusidestrconsts.listhelaunchingapplicationbundledoesnotexists
msgid "The Application Bundle %s%sneeded for execution does not exist or is not executable.%sDo you want to create one?%sSee Project -> Project Options -> Application for settings."
@ -20826,4 +20824,3 @@ msgstr "Schreibgeschützt"
#: lazarusidestrconsts.versioninfotitle
msgid "Version Info"
msgstr "Versionsinformation"