diff --git a/languages/lazaruside.ruutf.po b/languages/lazaruside.ruutf.po
index 251f5e0c60..1eacc004e7 100644
--- a/languages/lazaruside.ruutf.po
+++ b/languages/lazaruside.ruutf.po
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Добавить пути к зависимым пакетам/прое
 
 #: lazarusidestrconsts:lisoifaddtofavouriteproperties
 msgid "Add to favourite properties"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить свойства в избранное"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2paddtopackage
 msgid "Add to package"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Выравнивание"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisallfiles
 msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "Все файлы"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgallfiles
 msgid "All files"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Назад"
 
 #: lazarusidestrconsts:fdmorderbackone
 msgid "Back one"
-msgstr ""
+msgstr "Один назад"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
 msgid "Background"
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Не могу зарегистрировать компоненты бе
 
 #: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents
 msgid "Can only change the class of TComponents."
-msgstr ""
+msgstr "Возможно только изменить класс TComponents."
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcancel
 msgid "Cancel"
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Отмена"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisaboutnocontributors
 msgid "Cannot find contributors list."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу найти список благодарностей"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscannotfindlazarusstarter
 msgid "Cannot find lazarus starter:%s%s"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Выбрать схему"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisoifchooseabaseclassforthefavouriteproperty
 msgid "Choose a base class for the favourite property %s%s%s."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите базовый класс для избранного свойства %s%s%s."
 
 #: lazarusidestrconsts:lischooseadifferentname
 msgid "Choose a different name"
@@ -956,15 +956,15 @@ msgstr "Выберите путь make"
 
 #: lazarusidestrconsts:lischooseoneoftheseitemstocreateanewfile
 msgid "Choose one of these items to create a new File"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите один из этих элементов для создания нового файла"
 
 #: lazarusidestrconsts:lischooseoneoftheseitemstocreateanewpackage
 msgid "Choose one of these items to create a new Package"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите один из этих элементов для создания нового Пакета"
 
 #: lazarusidestrconsts:lischooseoneoftheseitemstocreateanewproject
 msgid "Choose one of these items to create a new Project"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите один из этих элементов для создания нового Проекта"
 
 #: lazarusidestrconsts:lischooseprogramsourcepppaslpr
 msgid "Choose program source (*.pp,*.pas,*.lpr)"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Класс %s%s%s - не зарегистрированный класс
 
 #: lazarusidestrconsts:lisoifclassnotfound
 msgid "Class %s%s%s not found."
-msgstr ""
+msgstr "Класс %s%s%s не найден."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pclassnamealreadyexists
 msgid "Class Name already exists"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Обозреватель кода"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenueditcodetemplates
 msgid "Code Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблоны кода"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcodetoolstab
 msgid "Code Tools"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Справка, зависимая от контекста"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscontributors
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Благодарности"
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_control
 msgid "Control"