From ccc0680677a69df02c9c31eca04d477f6862727e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mattias Date: Fri, 4 Nov 2005 16:59:38 +0000 Subject: [PATCH] updated dutch translation git-svn-id: trunk@8057 - --- .../codetools/languages/codetools.ca.po | 4 + .../codetools/languages/codetools.de.po | 4 + .../codetools/languages/codetools.es.po | 4 + .../codetools/languages/codetools.esutf.po | 4 + .../codetools/languages/codetools.fi.po | 4 + .../codetools/languages/codetools.fr.po | 4 + .../codetools/languages/codetools.it.po | 4 + .../codetools/languages/codetools.itiso.po | 4 + .../codetools/languages/codetools.pl.po | 4 + .../codetools/languages/codetools.pliso.po | 4 + .../codetools/languages/codetools.plwin.po | 4 + components/codetools/languages/codetools.po | 4 + .../codetools/languages/codetools.ru.po | 4 + .../codetools/languages/codetools.ruutf.po | 4 + .../codetools/languages/codetools.ruwin.po | 4 + .../codetools/languages/codetools.ua.po | 4 + lcl/languages/lcl.nl.po | 206 +++++++++--------- 17 files changed, 167 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/components/codetools/languages/codetools.ca.po b/components/codetools/languages/codetools.ca.po index a7e5b4cfbc..6540238482 100644 --- a/components/codetools/languages/codetools.ca.po +++ b/components/codetools/languages/codetools.ca.po @@ -130,6 +130,10 @@ msgstr "Defineix macroinstrucci msgid "Define macro gtk2" msgstr "Defineix macroinstrucci gtk2" +#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1 +msgid "Define macro wince1" +msgstr "" + #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype msgid "Define processor type" msgstr "Defineix el tipus de processador" diff --git a/components/codetools/languages/codetools.de.po b/components/codetools/languages/codetools.de.po index f8947d419b..68323e2de5 100644 --- a/components/codetools/languages/codetools.de.po +++ b/components/codetools/languages/codetools.de.po @@ -141,6 +141,10 @@ msgstr "Gtk1-Makro angeben" msgid "Define macro gtk2" msgstr "Gtk2-Makro angeben" +#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1 +msgid "Define macro wince1" +msgstr "" + #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype msgid "Define processor type" msgstr "Prozessortyp angeben" diff --git a/components/codetools/languages/codetools.es.po b/components/codetools/languages/codetools.es.po index ba15ce6c77..2c459eb57f 100644 --- a/components/codetools/languages/codetools.es.po +++ b/components/codetools/languages/codetools.es.po @@ -140,6 +140,10 @@ msgstr "Define macro gtk1" msgid "Define macro gtk2" msgstr "Definir macro gtk2" +#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1 +msgid "Define macro wince1" +msgstr "" + #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype msgid "Define processor type" msgstr "Definir tipo de procesador" diff --git a/components/codetools/languages/codetools.esutf.po b/components/codetools/languages/codetools.esutf.po index 63ae724767..43a218630f 100644 --- a/components/codetools/languages/codetools.esutf.po +++ b/components/codetools/languages/codetools.esutf.po @@ -140,6 +140,10 @@ msgstr "Define macro gtk1" msgid "Define macro gtk2" msgstr "Definir macro gtk2" +#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1 +msgid "Define macro wince1" +msgstr "" + #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype msgid "Define processor type" msgstr "Definir tipo de procesador" diff --git a/components/codetools/languages/codetools.fi.po b/components/codetools/languages/codetools.fi.po index 2a05ced132..d39e88caa1 100644 --- a/components/codetools/languages/codetools.fi.po +++ b/components/codetools/languages/codetools.fi.po @@ -130,6 +130,10 @@ msgstr "" msgid "Define macro gtk2" msgstr "" +#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1 +msgid "Define macro wince1" +msgstr "" + #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype msgid "Define processor type" msgstr "" diff --git a/components/codetools/languages/codetools.fr.po b/components/codetools/languages/codetools.fr.po index dbdad8f601..c0dcb5103c 100644 --- a/components/codetools/languages/codetools.fr.po +++ b/components/codetools/languages/codetools.fr.po @@ -142,6 +142,10 @@ msgstr "" msgid "Define macro gtk2" msgstr "Macro gtk2 dfinie" +#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1 +msgid "Define macro wince1" +msgstr "" + #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype msgid "Define processor type" msgstr "Type de microprocesseur" diff --git a/components/codetools/languages/codetools.it.po b/components/codetools/languages/codetools.it.po index 7b216b7b9c..8b57e08bc7 100644 --- a/components/codetools/languages/codetools.it.po +++ b/components/codetools/languages/codetools.it.po @@ -140,6 +140,10 @@ msgstr "Definisci macro gtk1" msgid "Define macro gtk2" msgstr "Definisci macro gtk2" +#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1 +msgid "Define macro wince1" +msgstr "" + #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype msgid "Define processor type" msgstr "Tipo di processore" diff --git a/components/codetools/languages/codetools.itiso.po b/components/codetools/languages/codetools.itiso.po index ceb7a56cf6..290399c5f6 100644 --- a/components/codetools/languages/codetools.itiso.po +++ b/components/codetools/languages/codetools.itiso.po @@ -140,6 +140,10 @@ msgstr "Definisci macro gtk1" msgid "Define macro gtk2" msgstr "Definisci macro gtk2" +#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1 +msgid "Define macro wince1" +msgstr "" + #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype msgid "Define processor type" msgstr "Tipo di processore" diff --git a/components/codetools/languages/codetools.pl.po b/components/codetools/languages/codetools.pl.po index 2c5a11e714..737250c1ab 100644 --- a/components/codetools/languages/codetools.pl.po +++ b/components/codetools/languages/codetools.pl.po @@ -141,6 +141,10 @@ msgstr "Definicja makra gtk1" msgid "Define macro gtk2" msgstr "Definicja makra gtk2" +#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1 +msgid "Define macro wince1" +msgstr "" + #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype msgid "Define processor type" msgstr "Definicja typu procesora" diff --git a/components/codetools/languages/codetools.pliso.po b/components/codetools/languages/codetools.pliso.po index 7a088e4446..696680c53a 100644 --- a/components/codetools/languages/codetools.pliso.po +++ b/components/codetools/languages/codetools.pliso.po @@ -141,6 +141,10 @@ msgstr "Definicja makra gtk1" msgid "Define macro gtk2" msgstr "Definicja makra gtk2" +#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1 +msgid "Define macro wince1" +msgstr "" + #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype msgid "Define processor type" msgstr "Definicja typu procesora" diff --git a/components/codetools/languages/codetools.plwin.po b/components/codetools/languages/codetools.plwin.po index a0b0d4af8e..431e7c6322 100644 --- a/components/codetools/languages/codetools.plwin.po +++ b/components/codetools/languages/codetools.plwin.po @@ -141,6 +141,10 @@ msgstr "Definicja makra gtk1" msgid "Define macro gtk2" msgstr "Definicja makra gtk2" +#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1 +msgid "Define macro wince1" +msgstr "" + #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype msgid "Define processor type" msgstr "Definicja typu procesora" diff --git a/components/codetools/languages/codetools.po b/components/codetools/languages/codetools.po index 1c162cd42f..1788db23e8 100644 --- a/components/codetools/languages/codetools.po +++ b/components/codetools/languages/codetools.po @@ -586,6 +586,10 @@ msgstr "" msgid "gtk2 interface directory" msgstr "" +#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1 +msgid "Define macro wince1" +msgstr "" + #: codetoolsstrconsts:ctsgnomeintfdirectory msgid "gnome interface directory" msgstr "" diff --git a/components/codetools/languages/codetools.ru.po b/components/codetools/languages/codetools.ru.po index 6096d3aaf8..346f980323 100644 --- a/components/codetools/languages/codetools.ru.po +++ b/components/codetools/languages/codetools.ru.po @@ -130,6 +130,10 @@ msgstr " msgid "Define macro gtk2" msgstr " gtk2" +#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1 +msgid "Define macro wince1" +msgstr "" + #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype msgid "Define processor type" msgstr " " diff --git a/components/codetools/languages/codetools.ruutf.po b/components/codetools/languages/codetools.ruutf.po index 2fa16d08a1..57b484928b 100644 --- a/components/codetools/languages/codetools.ruutf.po +++ b/components/codetools/languages/codetools.ruutf.po @@ -130,6 +130,10 @@ msgstr "Определить макрос gtk1" msgid "Define macro gtk2" msgstr "Определить макрос gtk2" +#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1 +msgid "Define macro wince1" +msgstr "" + #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype msgid "Define processor type" msgstr "Определить тип процессора" diff --git a/components/codetools/languages/codetools.ruwin.po b/components/codetools/languages/codetools.ruwin.po index 9222aa19fa..25742a15a6 100644 --- a/components/codetools/languages/codetools.ruwin.po +++ b/components/codetools/languages/codetools.ruwin.po @@ -130,6 +130,10 @@ msgstr " msgid "Define macro gtk2" msgstr " gtk2" +#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1 +msgid "Define macro wince1" +msgstr "" + #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype msgid "Define processor type" msgstr " " diff --git a/components/codetools/languages/codetools.ua.po b/components/codetools/languages/codetools.ua.po index 9bfb89d92e..49f7bebb90 100644 --- a/components/codetools/languages/codetools.ua.po +++ b/components/codetools/languages/codetools.ua.po @@ -130,6 +130,10 @@ msgstr "Визначити макрос gtk1" msgid "Define macro gtk2" msgstr "Визначити макрос gtk2" +#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1 +msgid "Define macro wince1" +msgstr "" + #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype msgid "Define processor type" msgstr "Визначити тип процесора" diff --git a/lcl/languages/lcl.nl.po b/lcl/languages/lcl.nl.po index b6e6d8c6d8..685f6965ba 100644 --- a/lcl/languages/lcl.nl.po +++ b/lcl/languages/lcl.nl.po @@ -1,110 +1,110 @@ #: lclstrconsts:rsmodified msgid " modified " -msgstr "" +msgstr " gewijzigd " #: lclstrconsts:rssize msgid " size " -msgstr "" +msgstr " afmeting " #: lclstrconsts:rswarningunreleasedtimerinfos msgid " WARNING: There are %d TimerInfo structures left, I'll free them" -msgstr "" +msgstr "WAARSCHUWING: Er zijn %d TimerInfo structuren overgebleven. Deze worden nu vrijgegeven" #: lclstrconsts:rswarningunreleasedmessagesinqueue msgid " WARNING: There are %d messages left in the queue! I'll free them" -msgstr "" +msgstr "WAARSCHUWING: Er staan nog %d berichten in de queue! Deze worden nu vrijgegeven" #: lclstrconsts:rswarningunreleaseddcsdump msgid " WARNING: There are %d unreleased DCs, a detailed dump follows:" -msgstr "" +msgstr "WAARSCHUWING: Er zijn nog %d DCs niet vrijgegeven, een gedetailleerde dump volgt:" #: lclstrconsts:rswarningunreleasedgdiobjectsdump msgid " WARNING: There are %d unreleased GDIObjects, a detailed dump follows:" -msgstr "" +msgstr "WAARSCHUWING: Er zijn nog %d GDIObject niet vrijgegeven, een gedetailleerde dump volgt:" #: lclstrconsts:rswarningunremovedpaintmessages msgid " WARNING: There are %s unremoved LM_PAINT/LM_GtkPAINT message links left." -msgstr "" +msgstr "WAARSCHUWING: Er zijn %s LM_PAINT/LM_GtkPAINT berichten niet verwijderd." #: lclstrconsts:rsindexoutofbounds msgid "%s Index %d out of bounds 0-%d" -msgstr "" +msgstr "%s Index %d valt buiten de grenzen 0-%d" #: lclstrconsts:rsisalreadyassociatedwith msgid "%s is already associated with %s" -msgstr "" +msgstr "%s is al verbonden met %s" #: lclstrconsts:rsmball msgid "&All" -msgstr "" +msgstr "&Alles" #: lclstrconsts:rsmbclose msgid "&Close" -msgstr "" +msgstr "&Sluiten" #: lclstrconsts:rsmbhelp msgid "&Help" -msgstr "" +msgstr "&Help" #: lclstrconsts:rsmbignore msgid "&Ignore" -msgstr "" +msgstr "&Negeer" #: lclstrconsts:rsmbno msgid "&No" -msgstr "" +msgstr "&Nee" #: lclstrconsts:rsmbok msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&OK" #: lclstrconsts:rsmbretry msgid "&Retry" -msgstr "" +msgstr "&Opnieuw" #: lclstrconsts:rsmbyes msgid "&Yes" -msgstr "" +msgstr "&Ja" #: lclstrconsts:rsfileinfofilenotfound msgid "(file not found: \"%s\")" -msgstr "" +msgstr "(bestand niet gevonden: \"%s\")" #: lclstrconsts:rsgtkoptionclass msgid "--class classname Following Xt conventions, the class of a program is the program name with the initial character capitalized. For example, the classname for gimp is \"Gimp\". If --class is specified, the class of the program will be set to \"classname\"." -msgstr "" +msgstr "--class klassenaam Volgens de Xt conventies, is de klasse van een prograam de naam van dat programma met de eerste letter als kapitaal. Bijv. the klassenaam voor gimp is \"Gimp\". Als de --class optie is meegegeven, wordt de klasse van het programma gezet op \"klassenaam\"." #: lclstrconsts:rsgtkoptiondisplay msgid "--display h:s:d Connect to the specified X server, where \"h\" is the hostname, \"s\" is the server number (usually 0), and \"d\" is the display number (typically omitted). If --display is not specified, the DISPLAY environment variable is used." -msgstr "" +msgstr "--display h:s:d Start het programma op de genoemde X server, waarbij \"h\" de hostnaam is, \"s\" het nummer van de server (meestal 0), en \"d\" is het display nummer (vaak weggelaten). Als --display niet is meegegeven, wordt de DISPLAY omgevings variabele gebruikt." #: lclstrconsts:rsgoptionfatalwarnings msgid "--g-fatal-warnings Warnings and errors generated by Gtk+/GDK will halt the application." -msgstr "" +msgstr "--g-fatal-warnings De applicatie stop bij waarschuwingen en fouten gegenereerd door GtK+/GDK." #: lclstrconsts:rsgdkoptiondebug msgid "--gdk-debug flags Turn on specific GDK trace/debug messages." -msgstr "" +msgstr "--gdk-debug flags Zet bepaalde GDK trace/debug berichten aan." #: lclstrconsts:rsgdkoptionnodebug msgid "--gdk-no-debug flags Turn off specific GDK trace/debug messages." -msgstr "" +msgstr "--gdk-no-debug flags Zet bepaalde GDK trace/debug berichten uit." #: lclstrconsts:rsgtkoptiondebug msgid "--gtk-debug flags Turn on specific Gtk+ trace/debug messages." -msgstr "" +msgstr "--gtk-debug flags Zet bepaalde GtK+ trace/debug berichten aan." #: lclstrconsts:rsgtkoptionmodule msgid "--gtk-module module Load the specified module at startup." -msgstr "" +msgstr "--gtk-module module Laad de betreffende module tijdens het starten." #: lclstrconsts:rsgtkoptionnodebug msgid "--gtk-no-debug flags Turn off specific Gtk+ trace/debug messages." -msgstr "" +msgstr "--gtk-no-debug flags Zet bepaalde GtK+ trace/debug berichten uit." #: lclstrconsts:rsgtkoptionnotransient msgid "--lcl-no-transient Do not set transient order for modal forms" -msgstr "" +msgstr "--lcl-no-transient Zet geen overdraagbare volgorde voor modale schermen" #: lclstrconsts:rsgtkoptionname msgid "--name programe Set program name to \"progname\". If not specified, program name will be set to ParamStr(0)." @@ -112,27 +112,27 @@ msgstr "" #: lclstrconsts:rsgtkoptionnoxshm msgid "--no-xshm Disable use of the X Shared Memory Extension." -msgstr "" +msgstr "--no-xshm Maak geen gebruik van de X Shared Memory Extensie." #: lclstrconsts:rsgtkoptionsync msgid "--sync Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server." -msgstr "" +msgstr "--sync Roep XSynchronize (display, True) aan na verbinding met de Xserver. Dit maakt het debuggen van X protocol fouten eenvoudiger, doordat X aanvragen buffering uitstaat en X fouten direct ontvangen worden nadat de aanvraag door de Xserver is behandeld." #: lclstrconsts:rsacontrolcannothaveitselfasparent msgid "A control can't have itself as parent" -msgstr "" +msgstr "Een control kan niet zijn eigen ouder zijn" #: lclstrconsts:rsmbabort msgid "Abort" -msgstr "" +msgstr "Afbreken" #: lclstrconsts:ifsvk_accept msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Accepteer" #: lclstrconsts:rsallfiles msgid "All files (%s)|%s|%s" -msgstr "" +msgstr "Alle bestanden (%s)|%s|%s" #: lclstrconsts:ifsvk_back msgid "Backspace" @@ -144,39 +144,39 @@ msgstr "" #: lclstrconsts:rsblank msgid "Blank" -msgstr "" +msgstr "Spatie" #: lclstrconsts:rscalculator msgid "Calculator" -msgstr "" +msgstr "Rekenmachine" #: lclstrconsts:rscannotfocus msgid "Can not focus" -msgstr "" +msgstr "Kan geen focus geven" #: lclstrconsts:rsmbcancel msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuleer" #: lclstrconsts:scannotfocus msgid "Cannot focus a disabled or invisible window" -msgstr "" +msgstr "Kan geen focus geven aan een onzichtbaar of disabled scherm" #: lclstrconsts:rscanvasdoesnotallowdrawing msgid "Canvas does not allow drawing" -msgstr "" +msgstr "Er kan op het canvas niet getekend worden" #: lclstrconsts:ifsvk_capital msgid "Capital" -msgstr "" +msgstr "Hoofdletter" #: lclstrconsts:ifsvk_clear msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Wissen" #: lclstrconsts:rsmtconfirmation msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Bevestiging" #: lclstrconsts:ifsvk_control msgid "Control" @@ -184,247 +184,247 @@ msgstr "" #: lclstrconsts:ifsvk_convert msgid "Convert" -msgstr "" +msgstr "Converteer" #: lclstrconsts:rscreatinggdbcatchableerror msgid "Creating gdb catchable error:" -msgstr "" +msgstr "Maak een fout die door gdb opgevangen kan worden" #: lclstrconsts:rsmtcustom msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Eigen" #: lclstrconsts:ifsvk_delete msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Verwijder" #: lclstrconsts:rsfddirectorymustexist msgid "Directory must exist" -msgstr "" +msgstr "Directory moet bestaan" #: lclstrconsts:ifsvk_down msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Neer" #: lclstrconsts:sduplicatemenus msgid "Duplicate menus" -msgstr "" +msgstr "Dubbele menus" #: lclstrconsts:rserrorinlcl msgid "ERROR in LCL: " -msgstr "" +msgstr "FOUT in LCL" #: lclstrconsts:ifsvk_end msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Eind" #: lclstrconsts:rsmterror msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fout" #: lclstrconsts:rserrorcreatingdevicecontext msgid "Error creating device context for %s.%s" -msgstr "" +msgstr "Fout tijdens het maken van een DC for %s.%s" #: lclstrconsts:rserroroccurredinataddressframe msgid "Error occurred in %s at %sAddress %s%s Frame %s" -msgstr "" +msgstr "Er is eenfout opgetreden in %s op %sAdres %s%s Frame %s" #: lclstrconsts:rserrorreadingproperty msgid "Error reading %s%s%s: %s" -msgstr "" +msgstr "Fout tijdens het lezen %s%s%s: %s" #: lclstrconsts:rswin32error msgid "Error:" -msgstr "" +msgstr "Fout:" #: lclstrconsts:ifsvk_escape msgid "Escape" -msgstr "" +msgstr "Escape" #: lclstrconsts:rsexception msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Fout" #: lclstrconsts:ifsvk_execute msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Uitvoeren" #: lclstrconsts:rsfileinformation msgid "File information" -msgstr "" +msgstr "Bestandsinformatie" #: lclstrconsts:rsfdfilereadonlytitle msgid "File is not writable" -msgstr "" +msgstr "Kan bestand niet schrijven" #: lclstrconsts:rsfdfilemustexist msgid "File must exist" -msgstr "" +msgstr "Bestand moet bestaan" #: lclstrconsts:rsgtkfilter msgid "Filter:" -msgstr "" +msgstr "Filter:" #: lclstrconsts:ifsvk_final msgid "Final" -msgstr "" +msgstr "Laatste" #: lclstrconsts:rsfixedcolstoobig msgid "FixedCols can't be >= ColCount" -msgstr "" +msgstr "FixedCols kan niet >= ColCount" #: lclstrconsts:rsfixedrowstoobig msgid "FixedRows can't be >= RowCount" -msgstr "" +msgstr "FixedRows kan niet >= RowCount" #: lclstrconsts:rsformstreamingerror msgid "Form streaming \"%s\" error: %s" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" fout: %s bij het streamen van form." #: lclstrconsts:rsgridfiledoesnotexists msgid "Grid file doesn't exists" -msgstr "" +msgstr "Grid bestand bestaat niet" #: lclstrconsts:rsgroupindexcannotbelessthanprevious msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex" -msgstr "" +msgstr "De GroupIndex kan niet minder zijn dan de GroupIndex van een vorig item." #: lclstrconsts:ifsvk_hanja msgid "Hanja" -msgstr "" +msgstr "Hanja" #: lclstrconsts:ifsvk_help msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Help" #: lclstrconsts:rsgtkhistory msgid "History:" -msgstr "" +msgstr "Historie" #: lclstrconsts:ifsvk_home msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" #: lclstrconsts:rsicon msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Icon" #: lclstrconsts:rsindexoutofrange msgid "Index Out of range Cell[Col=%d Row=%d]" -msgstr "" +msgstr "Index buiten de grenzen Cell[Col=%d Ro=%d]" #: lclstrconsts:rsmtinformation msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informatie" #: lclstrconsts:ifsvk_insert msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Invoegen" #: lclstrconsts:rsinvaliddate msgid "Invalid Date : %s" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige datum: %s" #: lclstrconsts:rsinvaliddaterangehint msgid "Invalid Date: %s. Must be between %s and %s" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige datum: %s. Het moet liggen tussen %s en %s" #: lclstrconsts:sinvalidindex msgid "Invalid ImageList Index" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige index van ImageList" #: lclstrconsts:sinvalidactioncreation msgid "Invalid action creation" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige aktie aangemaakt" #: lclstrconsts:sinvalidactionenumeration msgid "Invalid action enumeration" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige aktie opsomming" #: lclstrconsts:sinvalidactionregistration msgid "Invalid action registration" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige aktie registratie" #: lclstrconsts:sinvalidactionunregistration msgid "Invalid action unregistration" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige aktie de-registratie" #: lclstrconsts:sinvalidimagesize msgid "Invalid image size" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig formaat voor afbeelding " #: lclstrconsts:rsinvalidpropertyvalue msgid "Invalid property value" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige propertie waarde" #: lclstrconsts:rsinvalidstreamformat msgid "Invalid stream format" -msgstr "" +msgstr "Omgeldig stream format" #: lclstrconsts:ifsvk_junja msgid "Junja" -msgstr "" +msgstr "Junja" #: lclstrconsts:ifsvk_kana msgid "Kana" -msgstr "" +msgstr "Kana" #: lclstrconsts:ifsvk_left msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Links" #: lclstrconsts:rslistindexexceedsbounds msgid "List index exceeds bounds (%d)" -msgstr "" +msgstr "List index overschreidt grenzen (%d)" #: lclstrconsts:rslistmustbeempty msgid "List must be empty" -msgstr "" +msgstr "List moet leeg zijn" #: lclstrconsts:ifsvk_menu msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #: lclstrconsts:smenuindexerror msgid "Menu index out of range" -msgstr "" +msgstr "Index van menu buiten de grenzen" #: lclstrconsts:smenuitemisnil msgid "MenuItem is nil" -msgstr "" +msgstr "MenuItem is nil" #: lclstrconsts:ifsvk_modechange msgid "Mode Change" -msgstr "" +msgstr "Mode wijziging" #: lclstrconsts:ifsvk_lbutton msgid "Mouse Button Left" -msgstr "" +msgstr "Muisknop Links" #: lclstrconsts:ifsvk_mbutton msgid "Mouse Button Middle" -msgstr "" +msgstr "Muisknop Midden" #: lclstrconsts:ifsvk_rbutton msgid "Mouse Button Right" -msgstr "" +msgstr "Muisknop Rechts" #: lclstrconsts:ifsvk_next msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Volgende" #: lclstrconsts:snomdiform msgid "No MDI form present." -msgstr "" +msgstr "Geen MDI formulier aanwezig" #: lclstrconsts:snotimers msgid "No timers available" -msgstr "" +msgstr "Geen timers beschikbaar" #: lclstrconsts:rsmbnotoall msgid "No to all" -msgstr "" +msgstr "Nee op alles" #: lclstrconsts:rsnowidgetset msgid "No widgetset object. Plz check if the unit \"interfaces\" was added to the programs uses clause."