mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-04-06 02:18:03 +02:00
Translations: Ukrainian translation update by Olexandr Pylypchuk, bug #36476
git-svn-id: trunk@62449 -
This commit is contained in:
maxim
parent
bfee802bc9
commit
ce0447a6e0
@ -1,17 +1,17 @@
|
||||
# Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017.
|
||||
# Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017, 2019.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-30 01:50+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-24 10:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
|
||||
|
||||
#: emsstrings.emsactive
|
||||
msgid "Scripting active."
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Сценарії не активні. Не пройшло самотес
|
||||
|
||||
#: emsstrings.emsnotactiveverbose
|
||||
msgid "EditorMacroScript failed its self-test and is not active. Some macros may not work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EditorMacroScript не активний через помилку під час самоперевірки. Деякі макроси можуть не працювати."
|
||||
|
||||
#: emsstrings.emsnotsupported
|
||||
msgid "Scripting not active. Not supported on this platform or CPU."
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-20 21:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-24 10:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Огляд"
|
||||
#: strpas2jsdesign.pjsdbrowsertoopenhtmlpage
|
||||
msgctxt "strpas2jsdesign.pjsdbrowsertoopenhtmlpage"
|
||||
msgid "Browser to open HTML page, macro $(Pas2JSBrowser)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Оглядач для відкривання файлів HTML), макрос $(Pas2JSBrowser)"
|
||||
|
||||
#: strpas2jsdesign.pjsdcreateinitialhtmlpage
|
||||
msgid "Create initial HTML page"
|
||||
@ -87,33 +87,31 @@ msgstr "Виконуваний файл вибраного NodeJS Pas2JS"
|
||||
|
||||
#: strpas2jsdesign.pjsdpas2jswebserverexe
|
||||
msgid "Pas2JS webserver executable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Виконуваний файл вебсервера Pas2JS"
|
||||
|
||||
#: strpas2jsdesign.pjsdpas2jswebserverport
|
||||
msgid "Pas2JS webserver port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Порт вебсервера Pas2JS"
|
||||
|
||||
#: strpas2jsdesign.pjsdpathofnodejsexecutable
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Path of Node.js executable"
|
||||
msgid "Path of Node.js executable, macro $(Pas2JSNodeJS)"
|
||||
msgstr "Шлях до виконуваного файлу Node.js"
|
||||
msgstr "Шлях до виконуваного файлу Node.js, макрос $(Pas2JSNodeJS)"
|
||||
|
||||
#: strpas2jsdesign.pjsdpathofxmacropas2js
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgctxt "strpas2jsdesign.pjsdpathofxmacropas2js"
|
||||
msgid "Path of %s, macro $(pas2js)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шлях %s, макрос $(pas2js)"
|
||||
|
||||
#: strpas2jsdesign.pjsdpathofxmacropas2jswebserver
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgctxt "strpas2jsdesign.pjsdpathofxmacropas2jswebserver"
|
||||
msgid "Path of %s, macro $(Pas2JSWebServer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шлях %s, макрос $(Pas2JSWebServer)"
|
||||
|
||||
#: strpas2jsdesign.pjsdportnumbertostartallocatingfrom
|
||||
msgid "Port number to start allocating from, macro $(Pas2JSWebServerPort)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Номери порту для початку розміщення, макрос $(Pas2JSWebServerPort)"
|
||||
|
||||
#: strpas2jsdesign.pjsdprojecthtmlpage
|
||||
msgid "Project HTML page:"
|
||||
@ -155,7 +153,7 @@ msgstr "Вибрати виконуваний файл pas2js"
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgctxt "strpas2jsdesign.pjsdselectxexecutable"
|
||||
msgid "Select %s executable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Виберіть виконуваний файл %s"
|
||||
|
||||
#: strpas2jsdesign.pjsdserverinstanceswillbestartedwithaportstartingfromt
|
||||
msgid "Server instances will be started with a port starting from this number, increasing per new project"
|
||||
@ -203,7 +201,6 @@ msgid "You can use IDE macros like $MakeExe(). Without a full path, %s is search
|
||||
msgstr "Можна використовувати макроси ІСР на зразок $MakeExe(). Без повного шляху %s буде шукатись у PATH."
|
||||
|
||||
#: strpas2jsdesign.spasjswebservercaption
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "strpas2jsdesign.spasjswebservercaption"
|
||||
msgid "Pas2JS WebServers"
|
||||
msgstr "Веб-сервери Pas2JS"
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-20 20:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-24 10:21+0200\n"
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Зберегти групу проєктів"
|
||||
|
||||
#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupssourcepaths
|
||||
msgid "Project group's source paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шлях до сирців групи проєктів"
|
||||
|
||||
#: projectgroupstrconst.lisreaderror
|
||||
msgid "Read error"
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lazaruside\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-15 21:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-24 11:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgincludecodetemplatestoidentcompl
|
||||
msgid "Include code templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Включити шаблони коду"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgincludeidentifierscontainingprefix
|
||||
msgid "Include identifiers containing prefix"
|
||||
@ -7001,7 +7001,7 @@ msgstr "Видимість"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscomboboxes
|
||||
msgid "Combo Boxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Розкривні списки"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscommandlineparameters
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscommandlineparameters"
|
||||
@ -8992,7 +8992,7 @@ msgstr "Показувати вибране як таке, що перебува
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdropdowncount
|
||||
msgid "Drop Down Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кількість розкривних списків"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdsgcopycomponents
|
||||
msgid "Copy selected components to clipboard"
|
||||
@ -11725,15 +11725,15 @@ msgstr "Відкриття файлу пакунка"
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liskmopenrecent
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmopenrecent"
|
||||
msgid "Open Recent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Відкрити недавній"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liskmopenrecentpackage
|
||||
msgid "Open recent package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Відкрити недавній пакунок"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liskmopenrecentproject
|
||||
msgid "Open recent project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Відкрити недавній проєкт"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liskmpastecomponentsfromclipboard
|
||||
msgid "Paste Components"
|
||||
@ -12426,15 +12426,15 @@ msgstr "Максимізувати сумісність файлів проєк
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislpicompatibilitymodecheckboxhint
|
||||
msgid "Check this if you want to open your project in legacy (2.0 and older) Lazarus versions."
|
||||
msgstr "Перевірте це, якщо потрібно відкривати проєкт у застарілих (2.0 і нижче) версіях Lazarus."
|
||||
msgstr "Позначте, якщо потрібно відкривати проєкт у застарілих (2.0 і нижче) версіях Lazarus."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislpkcompatibilitymodecheckbox
|
||||
msgid "Maximize compatibility of package file (LPK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Максимізувати сумісність файла пакунка (LPK)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislpkcompatibilitymodecheckboxhint
|
||||
msgid "Check this if you want to open your package in legacy (2.0 and older) Lazarus versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Позначте, якщо потрібно відкривати пакунок у застарілих (2.0 і нижче) версіях Lazarus."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislpkhasvanishedondiskusingasalternative
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
@ -20844,7 +20844,7 @@ msgstr "Набір символів:"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.rscloseall
|
||||
msgid "Close all pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Закрити всі сторінки"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.rsclosecurrentpage
|
||||
msgid "Close current page"
|
||||
@ -20852,15 +20852,15 @@ msgstr "Закрити поточну сторінку"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.rscloseleft
|
||||
msgid "Close page(s) on the left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Закрити сторінки ліворуч"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.rscloseothers
|
||||
msgid "Close other page(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Закрити іншу сторінку(и)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.rscloseright
|
||||
msgid "Close page(s) on the right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Закрити сторінки праворуч"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.rsconditionaldefines
|
||||
msgid "Conditional defines"
|
||||
@ -21380,15 +21380,15 @@ msgstr "Копіювати"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmeccopyadd
|
||||
msgid "Copy (Add to Clipboard)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Копіювати (додати в буфер обміну)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmeccopyaddcurrentline
|
||||
msgid "Copy current line (Add to Clipboard)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Копіювати поточний рядок (додати в буфер обміну)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmeccopycurrentline
|
||||
msgid "Copy current line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Копіювати поточний рядок"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmeccopyeditornewwindow
|
||||
msgid "Copy editor to new window"
|
||||
@ -21409,15 +21409,15 @@ msgstr "Вирізати"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmeccutadd
|
||||
msgid "Cut (Add to Clipboard)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вирізати (додати в буфер обміну)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmeccutaddcurrentline
|
||||
msgid "Cut current line (Add to Clipboard)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вирізати поточний рядок (додати в буфер обміну)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmeccutcurrentline
|
||||
msgid "Cut current line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вирізати поточний рядок"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmecdeletebol
|
||||
msgid "Delete to beginning of line"
|
||||
@ -21462,7 +21462,7 @@ msgstr "Змістити курсор вниз"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmecduplicateline
|
||||
msgid "Duplicate line (or lines in selection)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дублювати рядок (або вибрані рядки)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmeceditorbottom
|
||||
msgid "Move cursor to absolute end"
|
||||
@ -21783,11 +21783,11 @@ msgstr "Перемістити редактор вправо в кінець"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmecmovelinedown
|
||||
msgid "Move one line down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перемістити на рядок вниз"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmecmovelineup
|
||||
msgid "Move one line up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перемістити на рядок вгору"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.srkmecmultipaste
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecmultipaste"
|
||||
|
||||
@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lazaruside\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-19 17:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-24 09:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -737,24 +737,24 @@ msgstr "Індекс списку поза діапазоном (%d)"
|
||||
#: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "Hide %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Приховати %s"
|
||||
|
||||
#: lclstrconsts.rsmacosmenuhideothers
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Приховати решту"
|
||||
|
||||
#: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
|
||||
#, object-pascal-format
|
||||
msgid "Quit %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вийти з %s"
|
||||
|
||||
#: lclstrconsts.rsmacosmenuservices
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Служби"
|
||||
|
||||
#: lclstrconsts.rsmacosmenushowall
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показати все"
|
||||
|
||||
#: lclstrconsts.rsmarooncolorcaption
|
||||
msgid "Maroon"
|
||||
|
||||
@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-19 17:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-24 09:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Брати в лапки рядкові значення"
|
||||
|
||||
#: tmainform.misaveformatted.caption
|
||||
msgid "Save Formatted JSON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Зберегти форматований JSON"
|
||||
|
||||
#: tmainform.misortmembers.caption
|
||||
msgid "Sort object members"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user