From ce437916b5c230ddd7bf9e6005eeac36757d4e83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mattias <nc-gaertnma@netcologne.de>
Date: Wed, 13 Feb 2013 09:58:09 +0000
Subject: [PATCH] lazutils: moved resourcestrings xpath to lazutilsstrconsts

git-svn-id: trunk@40290 -
---
 .../languages/lazutilsstrconsts.ar.po         | 84 +++++++++++++++++-
 .../languages/lazutilsstrconsts.cs.po         | 87 ++++++++++++++++++-
 .../languages/lazutilsstrconsts.de.po         | 80 +++++++++++++++++
 .../languages/lazutilsstrconsts.es.po         | 80 +++++++++++++++++
 .../languages/lazutilsstrconsts.lt.po         | 81 ++++++++++++++++-
 .../lazutils/languages/lazutilsstrconsts.po   | 80 +++++++++++++++++
 .../languages/lazutilsstrconsts.pt_BR.po      | 80 +++++++++++++++++
 .../languages/lazutilsstrconsts.ru.po         | 80 +++++++++++++++++
 .../languages/lazutilsstrconsts.uk.po         | 80 +++++++++++++++++
 components/lazutils/laz2_xpath.pas            | 32 -------
 components/lazutils/lazutilsstrconsts.pas     | 22 +++++
 11 files changed, 745 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.ar.po b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.ar.po
index 328b4b539b..436a841d11 100644
--- a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.ar.po
+++ b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.ar.po
@@ -1,7 +1,3 @@
- Arabic translation of Free Pascal Lazarus Project.
- Copyright (C) 2012 Lazarus Project
- This file is distributed under the same license as the Lazarus package.
- Khaled Shagrouni <shagrouni@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Free Pascal Lazarus Project.\n"
@@ -37,10 +33,26 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory2"
 msgid "a directory component in %s is not a directory"
 msgstr "مكون دليل في %s ليس دليل"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsboolean
+msgid "boolean"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrscannotexecute
 msgid "can not execute %s"
 msgstr ""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalinvalidargcount
+msgid "Invalid number of function arguments"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownfunction
+msgid "Unknown function: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownvariable
+msgid "Unknown variable: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsfiledoesnotexist
 msgid "file \"%s\" does not exist"
 msgstr "ملف \"%s\" غير موجود"
@@ -75,6 +87,46 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsmodified"
 msgid "  modified "
 msgstr " تمّ تحويره"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsnodeset
+msgid "node set"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsnumber
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadaxisname
+msgid "Invalid axis name"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadnodetype
+msgid "Invalid node type"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedleftbracket
+msgid "Expected \"(\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightbracket
+msgid "Expected \")\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightsquarebracket
+msgid "Expected \"]\" after predicate"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparsergarbageafterexpression
+msgid "Unrecognized input after expression"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidnodetest
+msgid "Invalid node test (syntax error)"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidprimexpr
+msgid "Invalid primary expression"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsprogramfilenotfound
 msgid "program file not found %s"
 msgstr ""
@@ -83,12 +135,36 @@ msgstr ""
 msgid "read access denied for %s"
 msgstr "ولوج التنفيذ مرفوض ل %s"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerexpectedvarname
+msgid "Expected variable name after \"$\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerinvalidchar
+msgid "Invalid character"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannermalformedqname
+msgid "Expected \"*\" or local part after colon"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerunclosedstring
+msgid "String literal was not closed"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrssize
 msgctxt "lazutilsstrconsts.lrssize"
 msgid "  size "
 msgstr " حجم"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsstring
+msgid "string"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsunabletocreateconfigdirectorys
 msgid "Unable to create config directory \"%s\""
 msgstr "عدم التمكّن من إنشاء دليل توصيف \"%s\""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsvarnoconversion
+msgid "Conversion from %s to %s not possible"
+msgstr ""
+
diff --git a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.cs.po b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.cs.po
index b566344e37..64e92cfe22 100644
--- a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.cs.po
+++ b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.cs.po
@@ -11,14 +11,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml
-msgctxt ""
-"lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml"
+msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml"
 msgid "a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink"
 msgstr "složka komponenty v %s neexistuje nebo je to visící symlink"
 
 #: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml2
-msgctxt ""
-"lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml2"
+msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml2"
 msgid "a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink"
 msgstr "složka komponenty v %s neexistuje nebo je to visící symlink"
 
@@ -32,10 +30,26 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory2"
 msgid "a directory component in %s is not a directory"
 msgstr "složka komponenty v %s není složka"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsboolean
+msgid "boolean"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrscannotexecute
 msgid "can not execute %s"
 msgstr "nemohu spustit %s"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalinvalidargcount
+msgid "Invalid number of function arguments"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownfunction
+msgid "Unknown function: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownvariable
+msgid "Unknown variable: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsfiledoesnotexist
 msgid "file \"%s\" does not exist"
 msgstr "soubor \"%s\" neexistuje"
@@ -70,6 +84,46 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsmodified"
 msgid "  modified "
 msgstr " upraveno"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsnodeset
+msgid "node set"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsnumber
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadaxisname
+msgid "Invalid axis name"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadnodetype
+msgid "Invalid node type"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedleftbracket
+msgid "Expected \"(\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightbracket
+msgid "Expected \")\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightsquarebracket
+msgid "Expected \"]\" after predicate"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparsergarbageafterexpression
+msgid "Unrecognized input after expression"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidnodetest
+msgid "Invalid node test (syntax error)"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidprimexpr
+msgid "Invalid primary expression"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsprogramfilenotfound
 msgid "program file not found %s"
 msgstr "soubor programu nenalezen %s"
@@ -78,11 +132,36 @@ msgstr "soubor programu nenalezen %s"
 msgid "read access denied for %s"
 msgstr "Chyba čtení souboru %s"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerexpectedvarname
+msgid "Expected variable name after \"$\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerinvalidchar
+msgid "Invalid character"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannermalformedqname
+msgid "Expected \"*\" or local part after colon"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerunclosedstring
+msgid "String literal was not closed"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrssize
 msgctxt "lazutilsstrconsts.lrssize"
 msgid "  size "
 msgstr " velikost"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsstring
+msgid "string"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsunabletocreateconfigdirectorys
 msgid "Unable to create config directory \"%s\""
 msgstr "Není možné vytvořit konfigurační složku \"%s\""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsvarnoconversion
+msgid "Conversion from %s to %s not possible"
+msgstr ""
+
diff --git a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.de.po b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.de.po
index 354d867081..8e0c41dab8 100644
--- a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.de.po
+++ b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.de.po
@@ -29,10 +29,26 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory2"
 msgid "a directory component in %s is not a directory"
 msgstr ""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsboolean
+msgid "boolean"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrscannotexecute
 msgid "can not execute %s"
 msgstr ""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalinvalidargcount
+msgid "Invalid number of function arguments"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownfunction
+msgid "Unknown function: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownvariable
+msgid "Unknown variable: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsfiledoesnotexist
 msgid "file \"%s\" does not exist"
 msgstr "Datei \"%s\" existiert nicht"
@@ -67,6 +83,46 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsmodified"
 msgid "  modified "
 msgstr "geändert"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsnodeset
+msgid "node set"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsnumber
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadaxisname
+msgid "Invalid axis name"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadnodetype
+msgid "Invalid node type"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedleftbracket
+msgid "Expected \"(\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightbracket
+msgid "Expected \")\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightsquarebracket
+msgid "Expected \"]\" after predicate"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparsergarbageafterexpression
+msgid "Unrecognized input after expression"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidnodetest
+msgid "Invalid node test (syntax error)"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidprimexpr
+msgid "Invalid primary expression"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsprogramfilenotfound
 msgid "program file not found %s"
 msgstr ""
@@ -75,12 +131,36 @@ msgstr ""
 msgid "read access denied for %s"
 msgstr "Lesezugriff verweigert für %s"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerexpectedvarname
+msgid "Expected variable name after \"$\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerinvalidchar
+msgid "Invalid character"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannermalformedqname
+msgid "Expected \"*\" or local part after colon"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerunclosedstring
+msgid "String literal was not closed"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrssize
 msgctxt "lazutilsstrconsts.lrssize"
 msgid "  size "
 msgstr "Größe"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsstring
+msgid "string"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsunabletocreateconfigdirectorys
 msgid "Unable to create config directory \"%s\""
 msgstr "Kann Konfigurationsverzeichnis \"%s\" nicht anlegen"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsvarnoconversion
+msgid "Conversion from %s to %s not possible"
+msgstr ""
+
diff --git a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.es.po b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.es.po
index 3260fd52a8..2fd52ec71e 100644
--- a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.es.po
+++ b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.es.po
@@ -29,10 +29,26 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory2"
 msgid "a directory component in %s is not a directory"
 msgstr "un directorio de componente en %s no es un directorio"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsboolean
+msgid "boolean"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrscannotexecute
 msgid "can not execute %s"
 msgstr "no se puede ejecutar %s"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalinvalidargcount
+msgid "Invalid number of function arguments"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownfunction
+msgid "Unknown function: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownvariable
+msgid "Unknown variable: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsfiledoesnotexist
 msgid "file \"%s\" does not exist"
 msgstr "archivo \"%s\" no existe"
@@ -67,6 +83,46 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsmodified"
 msgid "  modified "
 msgstr "  por última vez "
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsnodeset
+msgid "node set"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsnumber
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadaxisname
+msgid "Invalid axis name"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadnodetype
+msgid "Invalid node type"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedleftbracket
+msgid "Expected \"(\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightbracket
+msgid "Expected \")\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightsquarebracket
+msgid "Expected \"]\" after predicate"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparsergarbageafterexpression
+msgid "Unrecognized input after expression"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidnodetest
+msgid "Invalid node test (syntax error)"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidprimexpr
+msgid "Invalid primary expression"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsprogramfilenotfound
 msgid "program file not found %s"
 msgstr "archivo de programa no encontrado %s"
@@ -75,12 +131,36 @@ msgstr "archivo de programa no encontrado %s"
 msgid "read access denied for %s"
 msgstr "acceso lectura denegado para %s"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerexpectedvarname
+msgid "Expected variable name after \"$\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerinvalidchar
+msgid "Invalid character"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannermalformedqname
+msgid "Expected \"*\" or local part after colon"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerunclosedstring
+msgid "String literal was not closed"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrssize
 msgctxt "lazutilsstrconsts.lrssize"
 msgid "  size "
 msgstr "  tamaño "
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsstring
+msgid "string"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsunabletocreateconfigdirectorys
 msgid "Unable to create config directory \"%s\""
 msgstr "No se puede crear el directorio de configuración \"%s\""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsvarnoconversion
+msgid "Conversion from %s to %s not possible"
+msgstr ""
+
diff --git a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.lt.po b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.lt.po
index 1864b21629..b7e908aa49 100644
--- a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.lt.po
+++ b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.lt.po
@@ -1,4 +1,3 @@
- Valdas Jankunas <zmuogs@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,10 +31,26 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory2"
 msgid "a directory component in %s is not a directory"
 msgstr "%s esantis aplanko komponentas nėra aplankas"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsboolean
+msgid "boolean"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrscannotexecute
 msgid "can not execute %s"
 msgstr ""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalinvalidargcount
+msgid "Invalid number of function arguments"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownfunction
+msgid "Unknown function: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownvariable
+msgid "Unknown variable: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsfiledoesnotexist
 msgid "file \"%s\" does not exist"
 msgstr "failas „%s“ neegzistuoja"
@@ -70,6 +85,46 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsmodified"
 msgid "  modified "
 msgstr "  pakeista "
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsnodeset
+msgid "node set"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsnumber
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadaxisname
+msgid "Invalid axis name"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadnodetype
+msgid "Invalid node type"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedleftbracket
+msgid "Expected \"(\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightbracket
+msgid "Expected \")\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightsquarebracket
+msgid "Expected \"]\" after predicate"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparsergarbageafterexpression
+msgid "Unrecognized input after expression"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidnodetest
+msgid "Invalid node test (syntax error)"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidprimexpr
+msgid "Invalid primary expression"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsprogramfilenotfound
 msgid "program file not found %s"
 msgstr ""
@@ -78,12 +133,36 @@ msgstr ""
 msgid "read access denied for %s"
 msgstr "iš %s skaityti draudžiama"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerexpectedvarname
+msgid "Expected variable name after \"$\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerinvalidchar
+msgid "Invalid character"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannermalformedqname
+msgid "Expected \"*\" or local part after colon"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerunclosedstring
+msgid "String literal was not closed"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrssize
 msgctxt "lazutilsstrconsts.lrssize"
 msgid "  size "
 msgstr "  dydis "
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsstring
+msgid "string"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsunabletocreateconfigdirectorys
 msgid "Unable to create config directory \"%s\""
 msgstr "Nepavyko sukurti aplanko „%s“ konfigūracijai"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsvarnoconversion
+msgid "Conversion from %s to %s not possible"
+msgstr ""
+
diff --git a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.po b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.po
index c6bebf8a15..16770bc39e 100644
--- a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.po
+++ b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.po
@@ -21,10 +21,26 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory2"
 msgid "a directory component in %s is not a directory"
 msgstr ""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsboolean
+msgid "boolean"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrscannotexecute
 msgid "can not execute %s"
 msgstr ""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalinvalidargcount
+msgid "Invalid number of function arguments"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownfunction
+msgid "Unknown function: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownvariable
+msgid "Unknown variable: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsfiledoesnotexist
 msgid "file \"%s\" does not exist"
 msgstr ""
@@ -59,6 +75,46 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsmodified"
 msgid "  modified "
 msgstr ""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsnodeset
+msgid "node set"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsnumber
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadaxisname
+msgid "Invalid axis name"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadnodetype
+msgid "Invalid node type"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedleftbracket
+msgid "Expected \"(\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightbracket
+msgid "Expected \")\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightsquarebracket
+msgid "Expected \"]\" after predicate"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparsergarbageafterexpression
+msgid "Unrecognized input after expression"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidnodetest
+msgid "Invalid node test (syntax error)"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidprimexpr
+msgid "Invalid primary expression"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsprogramfilenotfound
 msgid "program file not found %s"
 msgstr ""
@@ -67,12 +123,36 @@ msgstr ""
 msgid "read access denied for %s"
 msgstr ""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerexpectedvarname
+msgid "Expected variable name after \"$\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerinvalidchar
+msgid "Invalid character"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannermalformedqname
+msgid "Expected \"*\" or local part after colon"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerunclosedstring
+msgid "String literal was not closed"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrssize
 msgctxt "lazutilsstrconsts.lrssize"
 msgid "  size "
 msgstr ""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsstring
+msgid "string"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsunabletocreateconfigdirectorys
 msgid "Unable to create config directory \"%s\""
 msgstr ""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsvarnoconversion
+msgid "Conversion from %s to %s not possible"
+msgstr ""
+
diff --git a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.pt_BR.po b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.pt_BR.po
index c5f165ef8c..f2f2cb962c 100644
--- a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.pt_BR.po
+++ b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.pt_BR.po
@@ -29,10 +29,26 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory2"
 msgid "a directory component in %s is not a directory"
 msgstr "um componente diretório em %s não é um diretório"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsboolean
+msgid "boolean"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrscannotexecute
 msgid "can not execute %s"
 msgstr ""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalinvalidargcount
+msgid "Invalid number of function arguments"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownfunction
+msgid "Unknown function: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownvariable
+msgid "Unknown variable: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsfiledoesnotexist
 msgid "file \"%s\" does not exist"
 msgstr "arquivo \"%s\" não existe"
@@ -67,6 +83,46 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsmodified"
 msgid "  modified "
 msgstr "  modificado"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsnodeset
+msgid "node set"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsnumber
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadaxisname
+msgid "Invalid axis name"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadnodetype
+msgid "Invalid node type"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedleftbracket
+msgid "Expected \"(\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightbracket
+msgid "Expected \")\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightsquarebracket
+msgid "Expected \"]\" after predicate"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparsergarbageafterexpression
+msgid "Unrecognized input after expression"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidnodetest
+msgid "Invalid node test (syntax error)"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidprimexpr
+msgid "Invalid primary expression"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsprogramfilenotfound
 msgid "program file not found %s"
 msgstr ""
@@ -75,12 +131,36 @@ msgstr ""
 msgid "read access denied for %s"
 msgstr "acesso de leitura negado para %s"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerexpectedvarname
+msgid "Expected variable name after \"$\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerinvalidchar
+msgid "Invalid character"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannermalformedqname
+msgid "Expected \"*\" or local part after colon"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerunclosedstring
+msgid "String literal was not closed"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrssize
 msgctxt "lazutilsstrconsts.lrssize"
 msgid "  size "
 msgstr "  tamanho"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsstring
+msgid "string"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsunabletocreateconfigdirectorys
 msgid "Unable to create config directory \"%s\""
 msgstr "Incapaz de criar diretório de configuração \"%s\""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsvarnoconversion
+msgid "Conversion from %s to %s not possible"
+msgstr ""
+
diff --git a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.ru.po b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.ru.po
index e4940cac56..f37b302002 100644
--- a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.ru.po
+++ b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.ru.po
@@ -29,10 +29,26 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory2"
 msgid "a directory component in %s is not a directory"
 msgstr "составная часть %s не является каталогом"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsboolean
+msgid "boolean"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrscannotexecute
 msgid "can not execute %s"
 msgstr "невозможно выполнить %s"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalinvalidargcount
+msgid "Invalid number of function arguments"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownfunction
+msgid "Unknown function: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownvariable
+msgid "Unknown variable: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsfiledoesnotexist
 msgid "file \"%s\" does not exist"
 msgstr "файл \"%s\" не существует"
@@ -67,6 +83,46 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsmodified"
 msgid "  modified "
 msgstr "  изменён "
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsnodeset
+msgid "node set"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsnumber
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadaxisname
+msgid "Invalid axis name"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadnodetype
+msgid "Invalid node type"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedleftbracket
+msgid "Expected \"(\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightbracket
+msgid "Expected \")\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightsquarebracket
+msgid "Expected \"]\" after predicate"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparsergarbageafterexpression
+msgid "Unrecognized input after expression"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidnodetest
+msgid "Invalid node test (syntax error)"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidprimexpr
+msgid "Invalid primary expression"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsprogramfilenotfound
 msgid "program file not found %s"
 msgstr "файл программы %s не найден"
@@ -75,12 +131,36 @@ msgstr "файл программы %s не найден"
 msgid "read access denied for %s"
 msgstr "доступ для чтения %s запрещён"
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerexpectedvarname
+msgid "Expected variable name after \"$\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerinvalidchar
+msgid "Invalid character"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannermalformedqname
+msgid "Expected \"*\" or local part after colon"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerunclosedstring
+msgid "String literal was not closed"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrssize
 msgctxt "lazutilsstrconsts.lrssize"
 msgid "  size "
 msgstr "  размер "
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsstring
+msgid "string"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsunabletocreateconfigdirectorys
 msgid "Unable to create config directory \"%s\""
 msgstr "Невозможно создать каталог настройки \"%s\""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsvarnoconversion
+msgid "Conversion from %s to %s not possible"
+msgstr ""
+
diff --git a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.uk.po b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.uk.po
index 754e2b0e2c..4910c7fbf0 100644
--- a/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.uk.po
+++ b/components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.uk.po
@@ -28,10 +28,26 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory2"
 msgid "a directory component in %s is not a directory"
 msgstr ""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsboolean
+msgid "boolean"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrscannotexecute
 msgid "can not execute %s"
 msgstr ""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalinvalidargcount
+msgid "Invalid number of function arguments"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownfunction
+msgid "Unknown function: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsevalunknownvariable
+msgid "Unknown variable: \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsfiledoesnotexist
 msgid "file \"%s\" does not exist"
 msgstr ""
@@ -66,6 +82,46 @@ msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsmodified"
 msgid "  modified "
 msgstr "  змінено "
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsnodeset
+msgid "node set"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsnumber
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadaxisname
+msgid "Invalid axis name"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserbadnodetype
+msgid "Invalid node type"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedleftbracket
+msgid "Expected \"(\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightbracket
+msgid "Expected \")\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserexpectedrightsquarebracket
+msgid "Expected \"]\" after predicate"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparsergarbageafterexpression
+msgid "Unrecognized input after expression"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidnodetest
+msgid "Invalid node test (syntax error)"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsparserinvalidprimexpr
+msgid "Invalid primary expression"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsprogramfilenotfound
 msgid "program file not found %s"
 msgstr ""
@@ -74,12 +130,36 @@ msgstr ""
 msgid "read access denied for %s"
 msgstr ""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerexpectedvarname
+msgid "Expected variable name after \"$\""
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerinvalidchar
+msgid "Invalid character"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannermalformedqname
+msgid "Expected \"*\" or local part after colon"
+msgstr ""
+
+#: lazutilsstrconsts.lrsscannerunclosedstring
+msgid "String literal was not closed"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrssize
 msgctxt "lazutilsstrconsts.lrssize"
 msgid "  size "
 msgstr "  розмір "
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsstring
+msgid "string"
+msgstr ""
+
 #: lazutilsstrconsts.lrsunabletocreateconfigdirectorys
 msgid "Unable to create config directory \"%s\""
 msgstr ""
 
+#: lazutilsstrconsts.lrsvarnoconversion
+msgid "Conversion from %s to %s not possible"
+msgstr ""
+
diff --git a/components/lazutils/laz2_xpath.pas b/components/lazutils/laz2_xpath.pas
index 68eb32589b..0157c8ec3b 100644
--- a/components/lazutils/laz2_xpath.pas
+++ b/components/lazutils/laz2_xpath.pas
@@ -25,38 +25,6 @@ uses
   Math, SysUtils, Classes, LazUtilsStrConsts,
   laz2_DOM, laz2_xmlutils;
 
-resourcestring
-  { XPath variables type names }
-  lrsNodeSet = 'node set';
-  lrsBoolean = 'boolean';
-  lrsNumber = 'number';
-  lrsString = 'string';
-
-  { Variable errors }
-  lrsVarNoConversion = 'Conversion from %s to %s not possible';
-
-  { Scanner errors }
-  lrsScannerUnclosedString = 'String literal was not closed';
-  lrsScannerInvalidChar = 'Invalid character';
-  lrsScannerMalformedQName = 'Expected "*" or local part after colon';
-  lrsScannerExpectedVarName = 'Expected variable name after "$"';
-
-  { Parser errors }
-  lrsParserExpectedLeftBracket = 'Expected "("';
-  lrsParserExpectedRightBracket = 'Expected ")"';
-  lrsParserBadAxisName = 'Invalid axis name';
-  lrsParserBadNodeType = 'Invalid node type';
-  lrsParserExpectedRightSquareBracket = 'Expected "]" after predicate';
-  lrsParserInvalidPrimExpr = 'Invalid primary expression';
-  lrsParserGarbageAfterExpression = 'Unrecognized input after expression';
-  lrsParserInvalidNodeTest = 'Invalid node test (syntax error)';
-
-
-  { Evaluation errors }
-  lrsEvalUnknownFunction = 'Unknown function: "%s"';
-  lrsEvalUnknownVariable = 'Unknown variable: "%s"';
-  lrsEvalInvalidArgCount = 'Invalid number of function arguments';
-
 type
   TXPathContext = class;
   TXPathEnvironment = class;
diff --git a/components/lazutils/lazutilsstrconsts.pas b/components/lazutils/lazutilsstrconsts.pas
index 9191bd1aa1..4a6db731dd 100644
--- a/components/lazutils/lazutilsstrconsts.pas
+++ b/components/lazutils/lazutilsstrconsts.pas
@@ -50,6 +50,28 @@ resourceString
   lrsProgramFileNotFound = 'program file not found %s';
   lrsCanNotExecute = 'can not execute %s';
 
+  // XPath
+  lrsNodeSet = 'node set';
+  lrsBoolean = 'boolean';
+  lrsNumber = 'number';
+  lrsString = 'string';
+  lrsVarNoConversion = 'Conversion from %s to %s not possible';
+  lrsScannerUnclosedString = 'String literal was not closed';
+  lrsScannerInvalidChar = 'Invalid character';
+  lrsScannerMalformedQName = 'Expected "*" or local part after colon';
+  lrsScannerExpectedVarName = 'Expected variable name after "$"';
+  lrsParserExpectedLeftBracket = 'Expected "("';
+  lrsParserExpectedRightBracket = 'Expected ")"';
+  lrsParserBadAxisName = 'Invalid axis name';
+  lrsParserBadNodeType = 'Invalid node type';
+  lrsParserExpectedRightSquareBracket = 'Expected "]" after predicate';
+  lrsParserInvalidPrimExpr = 'Invalid primary expression';
+  lrsParserGarbageAfterExpression = 'Unrecognized input after expression';
+  lrsParserInvalidNodeTest = 'Invalid node test (syntax error)';
+  lrsEvalUnknownFunction = 'Unknown function: "%s"';
+  lrsEvalUnknownVariable = 'Unknown variable: "%s"';
+  lrsEvalInvalidArgCount = 'Invalid number of function arguments';
+
 implementation
 
 end.