paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-08-21 07:40:11 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Improvements for Finnish translation. Patch from delfion.

Browse Source 
git-svn-id: trunk@43729 -
This commit is contained in:
juha 2014-01-15 20:28:20 +00:00
parent 9121265a10
commit ce870413b0
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
languages/lazaruside.fi.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Juha Manninen <juha.manninen@phnet.fi>\n" "Last-Translator: x <y>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
#: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption #: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption
@ -4474,7 +4474,7 @@ msgstr "FPC käännösyksikköä: %s.ppu ei löydy käännettynä.%sSe tavallise
#: lazarusidestrconsts.lisccoppuolderthancompiler #: lazarusidestrconsts.lisccoppuolderthancompiler
msgid "There is a .ppu file older than the compiler itself:%s%s" msgid "There is a .ppu file older than the compiler itself:%s%s"
msgstr "Löytyi itse kääntäjää vanhempi .ppu tiedosto:%s%s" msgstr "Löytyi itse kääntäjää vanhempi .ppu-tiedosto:%s%s"
#: lazarusidestrconsts.lisccoseveralcompilers #: lazarusidestrconsts.lisccoseveralcompilers
msgid "There are several Free Pascal Compilers in your path.%s%s%sMaybe you forgot to delete an old compiler?" msgid "There are several Free Pascal Compilers in your path.%s%s%sMaybe you forgot to delete an old compiler?"
@ -5818,7 +5818,7 @@ msgstr "Kääntäjä"
#: lazarusidestrconsts.liscompilerdoesnotsupporttarget #: lazarusidestrconsts.liscompilerdoesnotsupporttarget
msgid "Compiler \"%s\" does not support target %s-%s" msgid "Compiler \"%s\" does not support target %s-%s"
msgstr "Kääntäjä \"%s\" ei tuo kohdetta %s-%s" msgstr "Kääntäjä \"%s\" ei tue kohdetta %s-%s"
#: lazarusidestrconsts.liscompilererrorinvalidcompiler #: lazarusidestrconsts.liscompilererrorinvalidcompiler
msgid "Error: invalid compiler: %s" msgid "Error: invalid compiler: %s"
@ -6338,7 +6338,7 @@ msgstr "Käy läpi FPC-viestit"
#: lazarusidestrconsts.liscoscanformakemessages #: lazarusidestrconsts.liscoscanformakemessages
msgid "Scan for Make messages" msgid "Scan for Make messages"
msgstr "Käy läpi Make viestit" msgstr "Käy läpi Make-viestit"
#: lazarusidestrconsts.liscoscanformessages #: lazarusidestrconsts.liscoscanformessages
msgid "Scan for messages:" msgid "Scan for messages:"
@ -12279,7 +12279,7 @@ msgstr "Näytä tarpeettomat riippuvuudet"
#: lazarusidestrconsts.lispckwhentheformissavedtheidecanstoreallttranslatestring #: lazarusidestrconsts.lispckwhentheformissavedtheidecanstoreallttranslatestring
msgid "When the form is saved, the IDE can store all TTranslateString properties to the package po file. For this you must enable I18N for this package, provide a po output directory and leave this option unchecked." msgid "When the form is saved, the IDE can store all TTranslateString properties to the package po file. For this you must enable I18N for this package, provide a po output directory and leave this option unchecked."
msgstr "Kun lomake on talletettu, IDE voi tallentaa kaikki TTranslateString ominaisuudet paketin po tiedostoon. Siksi I18N pitää sallia tälle paketille, antaa po-hakemisto ja jättää tämä asetus ruksaamatta." msgstr "Kun lomake on talletettu, IDE voi tallentaa kaikki TTranslateString ominaisuudet paketin po-tiedostoon. Siksi I18N pitää sallia tälle paketille, antaa po-hakemisto ja jättää tämä asetus ruksaamatta."
#: lazarusidestrconsts.lispdabort #: lazarusidestrconsts.lispdabort
msgctxt "lazarusidestrconsts.lispdabort" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispdabort"
@ -13054,7 +13054,7 @@ msgstr "Muuta kirjasinta"
#: lazarusidestrconsts.lisplistcopymethodtoclipboard #: lazarusidestrconsts.lisplistcopymethodtoclipboard
msgid "Copy method name to the clipboard" msgid "Copy method name to the clipboard"
msgstr "Kopio metodin nimi leikepöydälle" msgstr "Kopioi metodin nimi leikepöydälle"
#: lazarusidestrconsts.lisplistfilterany #: lazarusidestrconsts.lisplistfilterany
msgid "Filter by matching any part of method" msgid "Filter by matching any part of method"
@ -13087,7 +13087,7 @@ msgstr "Tyyppi"
#: lazarusidestrconsts.lispochoosepofiledirectory #: lazarusidestrconsts.lispochoosepofiledirectory
msgid "Choose .po file directory" msgid "Choose .po file directory"
msgstr "Valitse .po tiedoston hakemisto" msgstr "Valitse .po-tiedoston hakemisto"
#: lazarusidestrconsts.lispodonotsaveanysessioninfo #: lazarusidestrconsts.lispodonotsaveanysessioninfo
msgid "Do not save any session info" msgid "Do not save any session info"
@ -14329,7 +14329,7 @@ msgstr "Laskeva"
#: lazarusidestrconsts.lissortseldomain #: lazarusidestrconsts.lissortseldomain
msgid "Domain" msgid "Domain"
msgstr "Lajittelu peruste" msgstr "Lajitteluperuste"
#: lazarusidestrconsts.lissortselignorespace #: lazarusidestrconsts.lissortselignorespace
msgid "Ignore Space" msgid "Ignore Space"
@ -14923,7 +14923,7 @@ msgstr "Projektilla ei ole päätiedostoa."
#: lazarusidestrconsts.listheprojectinfofileisequaltotheprojectmainsource #: lazarusidestrconsts.listheprojectinfofileisequaltotheprojectmainsource
msgid "The project info file %s%s%s%sis equal to the project main source file!" msgid "The project info file %s%s%s%sis equal to the project main source file!"
msgstr "Projektin info tiedosto %s%s%s%son/olisi saman niminen kuin projektin pääohjelman tiedosto!" msgstr "Projektin info-tiedosto %s%s%s%son/olisi saman niminen kuin projektin pääohjelman tiedosto!"
#: lazarusidestrconsts.listheprojectinformationfilehaschangedondisk #: lazarusidestrconsts.listheprojectinformationfilehaschangedondisk
msgid "The project information file %s%s%s%shas changed on disk." msgid "The project information file %s%s%s%shas changed on disk."
@ -15459,7 +15459,7 @@ msgstr "kyllä"
#: lazarusidestrconsts.lisuishowcodetoolsvalues #: lazarusidestrconsts.lisuishowcodetoolsvalues
msgid "Show CodeTools Values" msgid "Show CodeTools Values"
msgstr "Näytä CodeTools arvot" msgstr "Näytä CodeTools-arvot"
#: lazarusidestrconsts.lisunableconvertbinarystreamtotext #: lazarusidestrconsts.lisunableconvertbinarystreamtotext
msgid "Unable convert binary stream to text" msgid "Unable convert binary stream to text"
@ -15888,7 +15888,7 @@ msgstr "Ylös"
#: lazarusidestrconsts.lisupdateinfo #: lazarusidestrconsts.lisupdateinfo
msgid "Update info" msgid "Update info"
msgstr "Päivitä info" msgstr "Päivitä tiedot"
#: lazarusidestrconsts.lisupdateotherproceduresignatureswhenonlylettercaseha #: lazarusidestrconsts.lisupdateotherproceduresignatureswhenonlylettercaseha
msgid "Update other procedure signatures when only letter case has changed" msgid "Update other procedure signatures when only letter case has changed"
@ -16053,7 +16053,7 @@ msgstr "Pystysuunta"
#: lazarusidestrconsts.lisvertoclipboard #: lazarusidestrconsts.lisvertoclipboard
msgid "Copy version information to clipboard" msgid "Copy version information to clipboard"
msgstr "Kopio versiotieto leikepöydälle" msgstr "Kopioi versiotieto leikepöydälle"
#: lazarusidestrconsts.lisviewbreakpointproperties #: lazarusidestrconsts.lisviewbreakpointproperties
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewbreakpointproperties" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewbreakpointproperties"
@ -16931,7 +16931,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.srkmeccopy #: lazarusidestrconsts.srkmeccopy
msgid "Copy selection to clipboard" msgid "Copy selection to clipboard"
msgstr "Kopio valinta leikepöydälle" msgstr "Kopioi valinta leikepöydälle"
#: lazarusidestrconsts.srkmeccopyeditornewwindow #: lazarusidestrconsts.srkmeccopyeditornewwindow
msgid "Copy editor to new window" msgid "Copy editor to new window"
@ -18017,7 +18017,7 @@ msgstr "&Sulje välilehti"
#: lazarusidestrconsts.uemcopyfilename #: lazarusidestrconsts.uemcopyfilename
msgid "Copy Filename" msgid "Copy Filename"
msgstr "Kopio tiedoston nimi" msgstr "Kopioi tiedoston nimi"
#: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow
msgid "Clone to New Window" msgid "Clone to New Window"