added synedit localization

git-svn-id: trunk@3402 -

.gitattributes

@@ -45,6 +45,10 @@ components/gtk/gtkglarea/nvgl.pp svneol=native#text/pascal
 components/gtk/gtkglarea/nvglx.pp svneol=native#text/pascal
 components/gtk/gtkglarea/tgtkglareacontrol.xpm -text svneol=native#image/x-xpixmap
 components/synedit/allunits.pp svneol=native#text/pascal
+components/synedit/languages/synedit.de.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/synedit.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/synmacrorecorder.de.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/synmacrorecorder.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/syncompletion.pas svneol=native#text/pascal
 components/synedit/synedit.inc svneol=native#text/pascal
 components/synedit/synedit.pp svneol=native#text/pascal

components/codetools/languages/README

@@ -4,7 +4,12 @@ for internationalization of the codetools.
 All text and messages used in the codetools should be placed into the unit
 codetoolsstrconsts.pas. This unit uses a resourcestring section, so that the
 compiler will create the
-<lazarusdir>/components/codetools/codetoolsstrconsts.rst file.
+<lazarusdir>/components/units/codetoolsstrconsts.rst file.
+
+The following is a in detail description of updating the language files for
+the codetools. Normally you can just execute the <lazarusdir>/localize.sh
+script.
+
 Since this is a fpc-only format it must be converted with the rstconv program:
 
 cd <lazarusdir>/components/codetools/languages

components/synedit/languages/README

@@ -0,0 +1,35 @@
+The <lazarusdir>/components/synedit/languages directory contains all the stuff
+for localization of synedit.
+
+All text and messages used in synedit should be placed into the unit
+syneditstrconst.pp. This unit uses resourcestring sections, so that the
+compiler will create the
+<lazarusdir>/components/units/syneditstrconst.rst file.
+<lazarusdir>/components/units/synmacrorecorder.rst file.
+
+The following is a in detail description of updating the language files for
+synedit. Normally you can just execute the <lazarusdir>/localize.sh script.
+
+Because this is a fpc-only format it must be converted with the rstconv program:
+
+cd <lazarusdir>/components/synedit/languages
+rstconv -i ../../units/syneditstrconst.rst -o synedit.po
+rstconv -i ../../units/synmacrorecorder.rst -o synmacrorecorder.po
+
+This will create the files synedit.po and synmacrorecorder.po, which should be
+translated in all required languages to a synedit.xx.po and a
+synmacrorecorder.xx.po file. For the xx see the gettext unit in the procedure
+TranslateResourceStrings of the IDE.
+
+german: synedit.de.po and synmacrorecorder.de.po
+
+
+After the translation, the both po file are converted to .mo files with the
+msgfmt program:
+
+msgfmt -v -o synedit.xx.mo synedit.xx.po
+msgfmt -v -o synmacrorecorder.xx.mo synmacrorecorder.xx.po
+
+where xx is the language id.
+
+

components/synedit/languages/synedit.de.po

@@ -0,0 +1,204 @@
+#: syneditstrconst:syns_scrollinfofmt
+msgid "%d - %d"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterasm68hc11
+msgid "68HC11 Assembler Files (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_shortcutnone
+msgid "<none>"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterawk
+msgid "AWK Script (*.awk)|*.awk"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterbaan
+msgid "Baan 4GL Files (*.cln)|*.cln"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterdfm
+msgid "Borland Form Files (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercpp
+msgid "C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercaclipper
+msgid "CA-Clipper Files (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercache
+msgid "Cache Files (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercss
+msgid "Cascading Stylesheets (*.css)|*.css"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercorbaidl
+msgid "CORBA IDL files (*.idl)|*.idl"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercpm
+msgid "CPM reports (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filteradsp21xx
+msgid "DSP Files (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterfortran
+msgid "Fortran Files (*.for)|*.for"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterfoxpro
+msgid "Foxpro Files (*.prg)|*.prg"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtergalaxy
+msgid "Galaxy Files (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtergembase
+msgid "GEMBASE Files (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtergws
+msgid "GW-TEL Script Files (*.gws)|*.gws"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterhp48
+msgid "HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_exporterformathtml
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterhtml
+msgid "HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterini
+msgid "INI Files (*.ini)|*.ini"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterinno
+msgid "Inno Setup Script Files (*.iss)|*.iss"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterjava
+msgid "Java Files (*.java)|*.java"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterjscript
+msgid "Javascript Files (*.js)|*.js"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterkix
+msgid "KiXtart scripts (*.kix)|*.kix"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterlfm
+msgid "Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtermodelica
+msgid "Modelica Files (*.mo)|*.mo"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtermodula3
+msgid "Modula-3 Files (*.m3)|*.m3"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterbatch
+msgid "MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtersyngenmsgfiles
+msgid "Msg files (*.msg)|*.msg"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_previewscrollinfofmt
+msgid "Page: %d"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterpascal
+msgid "Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterperl
+msgid "Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterphp
+msgid "PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterprogress
+msgid "Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterpython
+msgid "Python Files (*.py)|*.py"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterrtf
+msgid "Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_exporterformatrtf
+msgid "RTF"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtersdd
+msgid "Semanta DD files (*.sdd)|*.sdd"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_eduplicateshortcut
+msgid "Shortcut already exists"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtersql
+msgid "SQL Files (*.sql)|*.sql"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtersml
+msgid "Standard ML Files (*.sml)|*.sml"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtertcltk
+msgid "Tcl/Tk Files (*.tcl)|*.tcl"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_duplicateshortcutmsg
+msgid "The keystroke \"%s\" is already assigned to another editor command. (%s)"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_duplicateshortcutmsg2
+msgid "The keystroke \"%s\" is already assigned to another editor command.\015\nThe shortcut for this item has not been changed."
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_scrollinfofmttop
+msgid "Top Line: %d"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtervbscript
+msgid "VBScript Files (*.vbs)|*.vbs"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtervisualbasic
+msgid "Visual Basic Files (*.bas)|*.bas"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterx86asm
+msgid "x86 Assembly Files (*.asm)|*.ASM"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterxml
+msgid "XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
+msgstr ""
+

components/synedit/languages/synedit.po

@@ -0,0 +1,208 @@
+#: syneditstrconst:syns_exporterformathtml
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_exporterformatrtf
+msgid "RTF"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_scrollinfofmt
+msgid "%d - %d"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_scrollinfofmttop
+msgid "Top Line: %d"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_previewscrollinfofmt
+msgid "Page: %d"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_eduplicateshortcut
+msgid "Shortcut already exists"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_shortcutnone
+msgid "<none>"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_duplicateshortcutmsg
+msgid "The keystroke \"%s\" is already assigned to another editor command. (%s)"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_duplicateshortcutmsg2
+msgid "The keystroke \"%s\" is already assigned to another editor command.\015\nThe shortcut for this item has not been changed."
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterpascal
+msgid "Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterhp48
+msgid "HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercaclipper
+msgid "CA-Clipper Files (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercorbaidl
+msgid "CORBA IDL files (*.idl)|*.idl"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercpm
+msgid "CPM reports (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercpp
+msgid "C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterjava
+msgid "Java Files (*.java)|*.java"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterperl
+msgid "Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterawk
+msgid "AWK Script (*.awk)|*.awk"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterhtml
+msgid "HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtervbscript
+msgid "VBScript Files (*.vbs)|*.vbs"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtergalaxy
+msgid "Galaxy Files (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterpython
+msgid "Python Files (*.py)|*.py"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtersql
+msgid "SQL Files (*.sql)|*.sql"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterhp
+msgid "HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.S;*.SOU;*.A;*.HP"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtertcltk
+msgid "Tcl/Tk Files (*.tcl)|*.tcl"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterrtf
+msgid "Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterbatch
+msgid "MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterdfm
+msgid "Borland Form Files (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterlfm
+msgid "Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterx86asm
+msgid "x86 Assembly Files (*.asm)|*.ASM"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtergembase
+msgid "GEMBASE Files (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterini
+msgid "INI Files (*.ini)|*.ini"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtersml
+msgid "Standard ML Files (*.sml)|*.sml"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtervisualbasic
+msgid "Visual Basic Files (*.bas)|*.bas"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filteradsp21xx
+msgid "DSP Files (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterphp
+msgid "PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercache
+msgid "Cache Files (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercss
+msgid "Cascading Stylesheets (*.css)|*.css"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterjscript
+msgid "Javascript Files (*.js)|*.js"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterkix
+msgid "KiXtart scripts (*.kix)|*.kix"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterbaan
+msgid "Baan 4GL Files (*.cln)|*.cln"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterfoxpro
+msgid "Foxpro Files (*.prg)|*.prg"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterfortran
+msgid "Fortran Files (*.for)|*.for"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterasm68hc11
+msgid "68HC11 Assembler Files (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterprogress
+msgid "Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterinno
+msgid "Inno Setup Script Files (*.iss)|*.iss"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtermodelica
+msgid "Modelica Files (*.mo)|*.mo"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtermodula3
+msgid "Modula-3 Files (*.m3)|*.m3"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtersdd
+msgid "Semanta DD files (*.sdd)|*.sdd"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterxml
+msgid "XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtergws
+msgid "GW-TEL Script Files (*.gws)|*.gws"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filtersyngenmsgfiles
+msgid "Msg files (*.msg)|*.msg"
+msgstr ""
+

components/synedit/languages/synmacrorecorder.de.po

@@ -0,0 +1,16 @@
+#: synmacrorecorder:scannotpause
+msgid "Can only pause when recording"
+msgstr ""
+
+#: synmacrorecorder:scannotresume
+msgid "Can only resume when paused"
+msgstr ""
+
+#: synmacrorecorder:scannotplay
+msgid "Cannot playback macro when recording"
+msgstr ""
+
+#: synmacrorecorder:scannotrecord
+msgid "Cannot record macro when recording"
+msgstr ""
+

components/synedit/languages/synmacrorecorder.po

@@ -0,0 +1,16 @@
+#: synmacrorecorder:scannotrecord
+msgid "Cannot record macro when recording"
+msgstr ""
+
+#: synmacrorecorder:scannotplay
+msgid "Cannot playback macro when recording"
+msgstr ""
+
+#: synmacrorecorder:scannotpause
+msgid "Can only pause when recording"
+msgstr ""
+
+#: synmacrorecorder:scannotresume
+msgid "Can only resume when paused"
+msgstr ""
+

components/synedit/syneditstrconst.pp

@@ -45,16 +45,18 @@ const
   SYNS_ComponentsPage           =  'SynEdit';
   SYNS_HighlightersPage         =  'SynEdit Highlighters';
 
-{$IFNDEF FPC}
+{$IFDEF SYN_LAZARUS}
+// The highlight attribute names are the only independent identification.
+// So, they can't be translated.
+// ToDo: add translated versions.
+const
+{$ELSE}
 {$IFDEF SYN_COMPILER_3_UP}
 resourcestring
 {$ELSE}
 const
 {$ENDIF}
-{$ELSE}
-const
 {$ENDIF}
-
   SYNS_Untitled                 =  'Untitled';
 
   // names for highlighter attributes
@@ -142,6 +144,10 @@ const
   SYNS_AttrVariable             =  'Variable';
   SYNS_AttrWhitespace           =  'Whitespace';
 
+{$IFDEF SYN_LAZARUS}
+resourcestring
+{$ENDIF}
+
   // names of exporter output formats
   SYNS_ExporterFormatHTML       =  'HTML';
   SYNS_ExporterFormatRTF        =  'RTF';
@@ -207,6 +213,11 @@ const
   SYNS_FilterGWS                =  'GW-TEL Script Files (*.gws)|*.gws';
   SYNS_FilterSynGenMsgfiles     =  'Msg files (*.msg)|*.msg';
 
+{$IFDEF SYN_LAZARUS}
+// Currently the language names are used to identify the language
+// ToDo: create translation table
+const
+{$ENDIF}
   // Language names. Maybe somebody wants them translated / more detailed...
   SYNS_LangHP48                 =  'HP48';
   SYNS_LangCAClipper            =  'CA-Clipper';
@@ -216,7 +227,9 @@ const
   SYNS_LangPerl                 =  'Perl';
   SYNS_LangBatch                =  'MS-DOS batch language';
   SYNS_LangDfm                  =  'Borland Form definition';
+  {$IFDEF SYN_LAZARUS}
   SYNS_LangLfm                  =  'Lazarus Form definition';
+  {$ENDIF}
   SYNS_LangAWK                  =  'AWK Script';
   SYNS_LangCORBAIDL             =  'CORBA IDL';
   SYNS_LangHTML                 =  'HTML document';

ide/ideprocs.pp

@@ -712,6 +712,7 @@ end;
 procedure TranslateResourceStrings(const BaseDirectory, CustomLang: string);
 var
   Lang, FallbackLang: String;
+  Dir: String;
 begin
   if CustomLang='' then begin
     GetLanguageIDs(Lang,FallbackLang);
@@ -719,22 +720,25 @@ begin
     Lang:=CustomLang;
     FallbackLang:='';
   end;
+  Dir:=AppendPathDelim(BaseDirectory);
   // LCL
   TranslateUnitResourceStrings('LclStrConsts',
-    AppendPathDelim(BaseDirectory)+'lcl/languages/lcl.%s.mo',
+    Dir+'lcl/languages/lcl.%s.mo',Lang,FallbackLang);
-                    Lang,FallbackLang);
   // IDE without objectinspector
   TranslateUnitResourceStrings('LazarusIDEStrConsts',
-    AppendPathDelim(BaseDirectory)+'languages/lazaruside.%s.mo',
+    Dir+'languages/lazaruside.%s.mo',Lang,FallbackLang);
-                    Lang,FallbackLang);
   // objectinspector
   TranslateUnitResourceStrings('ObjInspStrConsts',
-    AppendPathDelim(BaseDirectory)+'languages/objinspstrconsts.%s.mo',
+    Dir+'languages/objinspstrconsts.%s.mo',Lang,FallbackLang);
-                    Lang,FallbackLang);
   // CodeTools
   TranslateUnitResourceStrings('CodeToolsStrConsts',
-    AppendPathDelim(BaseDirectory)+'components/codetools/languages/codetools.%s.mo',
+    Dir+'components/codetools/languages/codetools.%s.mo',Lang,FallbackLang);
-                    Lang,FallbackLang);
+  // SynEdit
+  TranslateUnitResourceStrings('SynEditStrConst',
+    Dir+'components/synedit/languages/synedit.%s.mo',Lang,FallbackLang);
+  // SynMacroRecorder
+  TranslateUnitResourceStrings('SynMacroRecorder',
+    Dir+'components/synedit/languages/synmacrorecorder.%s.mo',Lang,FallbackLang);
 end;
 
 {-------------------------------------------------------------------------------