translations: finnish: updates from Seppo

git-svn-id: trunk@10801 -
2025-04-26 19:43:48 +02:00 · 2007-03-26 08:27:32 +00:00 · 2007-03-26 08:27:32 +00:00 · d18565b856
commit d18565b856
parent d1bb7723c4
20 changed files with 103 additions and 23 deletions
--- a/languages/lazaruside.af_ZA.po
+++ b/languages/lazaruside.af_ZA.po
@ -1120,6 +1120,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change Font"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr ""
--- a/languages/lazaruside.ar.po
+++ b/languages/lazaruside.ar.po
@ -1117,6 +1117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change Font"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr ""
--- a/languages/lazaruside.ca.po
+++ b/languages/lazaruside.ca.po
@ -1117,6 +1117,10 @@ msgstr "Canvia la Classe"
 msgid "Change Font"
 msgstr "Canvia Font"

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr "Entrada de registre de canvis"
--- a/languages/lazaruside.de.po
+++ b/languages/lazaruside.de.po
@ -1119,6 +1119,10 @@ msgstr "Klasse ändern"
 msgid "Change Font"
 msgstr "Schriftart ändern"

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr "ChangeLog-Eintrag"
--- a/languages/lazaruside.es.po
+++ b/languages/lazaruside.es.po
@ -1116,6 +1116,10 @@ msgstr "Cambiar Clase"
 msgid "Change Font"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr "Entrada de registro de cambios"
--- a/languages/lazaruside.fi.po
+++ b/languages/lazaruside.fi.po
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts:lisisaninvalidprojectnamepleasechooseanotheregproject
 msgid "%s%s%s is an invalid project name.%sPlease choose another (e.g. project1.lpi)"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s%s on vääränlainen projektin tiedostonimi.%sOle hyvä ja valitse joku muu (esim. projekti1.lpi)"

 #: lazarusidestrconsts:lissvuoisnotavalididentifier
 msgid "%s%s%s is not a valid identifier."
@ -1106,6 +1106,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change Font"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr ""
@ -1324,7 +1328,7 @@ msgstr "Sulje"

 #: lazarusidestrconsts:liskmcloseall
 msgid "Close All"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje kaikki"

 #: lazarusidestrconsts:lismenucloseproject
 msgid "Close Project"
@ -1560,11 +1564,11 @@ msgstr "FreePascal kääntäjä (%s) löytyy tästä polusta/linkistä"

 #: lazarusidestrconsts:lismenucompletecode
 msgid "Complete Code"
-msgstr ""
+msgstr "Täydennä koodia"

 #: lazarusidestrconsts:srkmeccompletecode
 msgid "Complete code"
-msgstr ""
+msgstr "Täydennä koodia"

 #: lazarusidestrconsts:dlgcompleteproperties
 msgid "Complete properties"
@ -1800,7 +1804,7 @@ msgstr "Kopio valitut kääntäjän viestit leikepöydälle"

 #: lazarusidestrconsts:srkmeccopy
 msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopio valittu leikepöydälle"

 #: lazarusidestrconsts:dlgcopywordatcursoroncopynone
 msgid "Copy word on copy none"
@ -2004,7 +2008,7 @@ msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts:srkmeccut
 msgid "Cut selection to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Leikkaa valittu leikepöydälle"

 #: lazarusidestrconsts:liswldisableall
 msgid "D&isable All"
@ -3068,7 +3072,7 @@ msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindnext
 msgid "Find next"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi seuraava"

 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindnextwordoccurrence
 msgid "Find next word occurrence"
@ -3088,7 +3092,7 @@ msgstr "Etsi komponenttipaletista komponentti"

 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindprevious
 msgid "Find previous"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi edellinen"

 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindprevwordoccurrence
 msgid "Find previous word occurrence"
@ -3284,7 +3288,7 @@ msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts:srkmecgotolinenumber
 msgid "Go to line number"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry riville"

 #: lazarusidestrconsts:liskmgotomarker0
 msgid "Go to marker 0"
@ -3532,7 +3536,7 @@ msgstr "Ohjevalikon komennot"

 #: lazarusidestrconsts:lishelpselectordialog
 msgid "Help selector"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjeen valinta"

 #: lazarusidestrconsts:dlghideideonrun
 msgid "Hide IDE windows on run"
@ -4220,7 +4224,7 @@ msgstr "Vääränlainen aliohjelman nimi"

 #: lazarusidestrconsts:lisinvalidprojectfilename
 msgid "Invalid project filename"
-msgstr ""
+msgstr "Vääränlainen projektitiedoston nimi"

 #: lazarusidestrconsts:lisinvalidselection
 msgid "Invalid selection"
@ -4928,11 +4932,11 @@ msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts:srkmeclineend
 msgid "Move cursor to line end"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä kursori rivin loppuun"

 #: lazarusidestrconsts:srkmeclinestart
 msgid "Move cursor to line start"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrä kursori rivin alkuun"

 #: lazarusidestrconsts:srkmecpagetop
 msgid "Move cursor to top of page"
@ -5092,7 +5096,7 @@ msgstr "Luo uusi Projekti ..."

 #: lazarusidestrconsts:lismenunewprojectfromfile
 msgid "New Project from file ..."
-msgstr "Luo uusi projekti tiedostoon ..."
+msgstr "Luo uusi projekti tiedostosta ..."

 #: lazarusidestrconsts:lisprojaddnewrequirement
 msgid "New Requirement"
@ -5732,7 +5736,7 @@ msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts:srkmecpaste
 msgid "Paste clipboard to current position"
-msgstr ""
+msgstr "Liitä leikepöydältä"

 #: lazarusidestrconsts:lisdsgpastecomponents
 msgid "Paste selected components from clipboard"
@ -6548,7 +6552,7 @@ msgstr "Tallenna "

 #: lazarusidestrconsts:lissave
 msgid "Save ..."
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna ..."

 #: lazarusidestrconsts:lismenusaveall
 msgid "Save All"
@ -6712,11 +6716,11 @@ msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts:liskmsaveall
 msgid "SaveAll"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna kaikki"

 #: lazarusidestrconsts:liskmsaveas
 msgid "SaveAs"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna nimellä"

 #: lazarusidestrconsts:fdmscaleword
 msgid "Scale"
@ -6924,7 +6928,7 @@ msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts:lisselectahelpitem
 msgid "Select a help item:"
-msgstr "Valitse ohje kohta seuraavista:"
+msgstr "Valitse jokin kohta seuraavista:"

 #: lazarusidestrconsts:lisselectanode
 msgid "Select a node"
@ -7744,7 +7748,7 @@ msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvalidfpcsrcdir
 msgid "The FPC source directory \"%s\" does not look correct. Normally it contains directories like rtl, packages, compiler, ... ."
-msgstr ""
+msgstr "Kansio \"%s\" ei vaikuta FreePascalin lähdekoodin kansiolta! Senhän pitäisi sisältää sellaisia kansioita kuten  rtl, packages, compiler jne."

 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsthefreepascalsvnsourcedir
 msgid "The Free Pascal SVN source directory."
@ -8824,7 +8828,7 @@ msgstr "Tallentaminen tiedostoon %s%s%s ei onnistunut"

 #: lazarusidestrconsts:lisunabletowritetofile
 msgid "Unable to write to file %s%s%s!"
-msgstr ""
+msgstr "Ei pystytä tallettamaan tiedostoon %s%s%s!"

 #: lazarusidestrconsts:dlguncertopt
 msgid "Uncertain Optimizations"
@ -9612,7 +9616,7 @@ msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts:lisnone2
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mikään"

 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsnoneselected
 msgid "none selected"
@ -9624,7 +9628,7 @@ msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts:lisor
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "tai"

 #: lazarusidestrconsts:lispckeditpackagenotsaved
 msgid "package %s not saved"
--- a/languages/lazaruside.fr.po
+++ b/languages/lazaruside.fr.po
@ -1118,6 +1118,10 @@ msgstr "Modifier la classe"
 msgid "Change Font"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr "Entrée ChangeLog"
--- a/languages/lazaruside.he.po
+++ b/languages/lazaruside.he.po
@ -1117,6 +1117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change Font"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr ""
--- a/languages/lazaruside.id.po
+++ b/languages/lazaruside.id.po
@ -1117,6 +1117,10 @@ msgstr "Ubah Class"
 msgid "Change Font"
 msgstr "Ubah Font"

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr "Entri ChangeLog"
--- a/languages/lazaruside.it.po
+++ b/languages/lazaruside.it.po
@ -1118,6 +1118,10 @@ msgstr "Cambia classe"
 msgid "Change Font"
 msgstr "Cambia Carattere"

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr "Voce Changelog"
--- a/languages/lazaruside.ja.po
+++ b/languages/lazaruside.ja.po
@ -1116,6 +1116,10 @@ msgstr "クラスを変更"
 msgid "Change Font"
 msgstr "フォントを変更"

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr "変更ログエントリー"
--- a/languages/lazaruside.nl.po
+++ b/languages/lazaruside.nl.po
@ -1117,6 +1117,10 @@ msgstr "Wijzig Class"
 msgid "Change Font"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr "ChangeLog bericht"
--- a/languages/lazaruside.pb.po
+++ b/languages/lazaruside.pb.po
@ -1109,6 +1109,10 @@ msgstr "Mudar Classe"
 msgid "Change Font"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr "Registro de Mudancas"
--- a/languages/lazaruside.pl.po
+++ b/languages/lazaruside.pl.po
@ -1121,6 +1121,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change Font"
 msgstr "Zmień czcionkę"

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr "Pozycja dziennika zmian"
--- a/languages/lazaruside.pliso.po
+++ b/languages/lazaruside.pliso.po
@ -1117,6 +1117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change Font"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr "Pozycja dziennika zmian"
--- a/languages/lazaruside.plwin.po
+++ b/languages/lazaruside.plwin.po
@ -1117,6 +1117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Change Font"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr "Pozycja dziennika zmian"
--- a/languages/lazaruside.po
+++ b/languages/lazaruside.po
@ -10142,3 +10142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clear include cache"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
--- a/languages/lazaruside.ru.po
+++ b/languages/lazaruside.ru.po
@ -1117,6 +1117,10 @@ msgstr "Изменить класс"
 msgid "Change Font"
 msgstr "Изменить шрифт"

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr "Элемент ChangeLog"
--- a/languages/lazaruside.ua.po
+++ b/languages/lazaruside.ua.po
@ -1106,6 +1106,10 @@ msgstr "Змінити клас"
 msgid "Change Font"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr "Елемент ChangeLog"
--- a/languages/lazaruside.zh_CN.po
+++ b/languages/lazaruside.zh_CN.po
@ -1120,6 +1120,10 @@ msgstr "更改类"
 msgid "Change Font"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:lischangeparent
+msgid "Change parent ..."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
 msgstr "ChangeLog 条目"