IDE, updated russian translation from Vladimir Zhirov, issue #14229

git-svn-id: trunk@20998 -

languages/lazaruside.ru.po

@@ -19,79 +19,79 @@ msgstr "Добавлять оператор присваивания :="
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrbracketmatch
 msgid "Brackets highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Подсветка скобок"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrcodefoldingtree
 msgid "Code folding tree"
-msgstr ""
+msgstr "Дерево сворачивания кода"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrdisabledbreakpoint
 msgid "Disabled breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Выключенная точка останова"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrenabledbreakpoint
 msgid "Enabled breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Включенная точка останова"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrerrorline
 msgid "Error line"
-msgstr ""
+msgstr "Строка с ошибкой"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrexecutionpoint
 msgid "Execution point"
-msgstr ""
+msgstr "Точка выполнения"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrfoldedcode
 msgid "Folded code"
-msgstr ""
+msgstr "Свёрнутый код"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrhighlightall
 msgid "Highlight all"
-msgstr ""
+msgstr "Подсветка всех найденных слов"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrhighlightword
 msgid "Highlight current word"
-msgstr ""
+msgstr "Подсветка текущего слова"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrincrementalsearch
 msgid "Incremental search match"
-msgstr ""
+msgstr "Результат инкрементного поиска"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrinvalidbreakpoint
 msgid "Invalid breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимая точка останова"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrlinehighlight
 msgid "Line highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Подсветка текущей строки"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrlinenumber
 msgid "Line number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер строки"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrmodifiedline
 msgid "Modified line"
-msgstr ""
+msgstr "Измененная строка"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrmouselink
 msgid "Mouse link"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка при наведении мыши"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditarea
 msgid "SyncronEdit Range"
-msgstr ""
+msgstr "SyncronEdit - Область редактирования"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditcur
 msgid "SyncronEdit Current Cells"
-msgstr ""
+msgstr "SyncronEdit - Текущие поля"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditother
 msgid "SyncronEdit Other Cells"
-msgstr ""
+msgstr "SyncronEdit - Остальные поля"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditsync
 msgid "SyncronEdit Syncron Cells"
-msgstr ""
+msgstr "SyncronEdit - Синхронизируемые поля"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditcur
 msgid "TemplateEdit Current"
@@ -107,15 +107,15 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtextblock
 msgid "Text block"
-msgstr ""
+msgstr "Выделение текста"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrunknownbreakpoint
 msgid "Unknown breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестная точка останова"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrwordgroup
 msgid "Word-Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Операторные скобки"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath
 msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "После методов"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgblockgroupoptions
 msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры выбора"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgblockindent
 msgid "Block indent"
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Другие модули (-Fu) (разделитель - точка с
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite Block"
-msgstr ""
+msgstr "Перезаписывать выделение"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints
 msgid "Hints for component palette"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Передавать параметры компоновщику (отд
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock
 msgid "Persistent Block"
-msgstr ""
+msgstr "Устойчивое выделение"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor
 msgid "Persistent cursor"
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "Действие:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisactions
 msgid "Actions:"
-msgstr ""
+msgstr "Действия:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisactivateregularexpressionsyntaxfortextandreplaceme
 msgid "Activate regular expression syntax for text and replacement (pretty much like perl)"
@@ -3147,11 +3147,11 @@ msgstr "Спросить перед заменой каждого фрагмен
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautocompletionoff
 msgid "Auto completion: off"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическое завершение выключено"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautocompletionon
 msgid "Auto completion: on"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическое завершение включено"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautocontinue
 msgid "Auto Continue"
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr "Продолжать автоматически"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautocontinueafter
 msgid "Auto continue after:"
-msgstr ""
+msgstr "Продолжать автоматически после:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyonlinebreak
 msgid "line break"
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "Останов"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbreakpointproperties
 msgid "Breakpoint Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства точки останова"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbrowseforcompiler
 msgid "Browse for Compiler (%s)"
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr "Программа пользователя%sПрограмма на я
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdatamodule
 msgid "Data Module"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль данных"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdate
 msgid "Date"
@@ -5762,11 +5762,11 @@ msgstr "Настройка пользовательских сканеров (%s
 
 #: lazarusidestrconsts.lisevalexpression
 msgid "Eval expression"
-msgstr ""
+msgstr "Вычислить выражение"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisevaluate
 msgid "E&valuate"
-msgstr ""
+msgstr "Вы&числить"
 
 #: lazarusidestrconsts.liseverynthlinenumber
 msgid "Every n-th line number:"
@@ -6075,7 +6075,7 @@ msgstr "Переименовать принудительно"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisform
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisformaterror
 msgid "Format error"
@@ -6117,7 +6117,7 @@ msgstr "Найти компонент на палитре"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisframe
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Фрейм"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfrbackwardsearch
 msgid "&Backward search"
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgstr "Перед связанными"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinheritedcomponent
 msgid "Inherited Component"
-msgstr ""
+msgstr "Унаследованный компонент"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinheriteditem
 msgid "Inherited Item"
@@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr "Вставить время. Возможно форматировани
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinspect
 msgid "&Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "Прос&мотреть"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinspectdata
 msgid "Data"
@@ -7544,7 +7544,7 @@ msgstr "путь к библиотекам"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisline
 msgid "Line:"
-msgstr ""
+msgstr "Строка:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislinelength
 msgid "Line/Length"
@@ -8697,7 +8697,7 @@ msgstr "<description>%sCopyright (C) <year> <name of author> <contact>%sThis lib
 
 #: lazarusidestrconsts.lismodify
 msgid "&Modify"
-msgstr ""
+msgstr "&Изменить"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismore
 msgid "More"
@@ -8709,7 +8709,7 @@ msgstr "Переместить страницу"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisms
 msgid "(ms)"
-msgstr ""
+msgstr "(мс)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismvdocking
 msgid "Docking"
@@ -12404,7 +12404,7 @@ msgstr "Предупреждение: найден двусмысленный ф
 
 #: lazarusidestrconsts.liswatch
 msgid "&Watch"
-msgstr ""
+msgstr "На&блюдать"
 
 #: lazarusidestrconsts.liswatchpropert
 msgid "Watch Properties"
@@ -12827,15 +12827,15 @@ msgstr "Команды управления редакторами исходн
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmcatsyncroedit
 msgid "Syncron Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Команды синхронного редактирования"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmcatsyncroeditoff
 msgid "Syncron Editing (not in Cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Команды синхронного редактирования (не в полях)"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmcatsyncroeditsel
 msgid "Syncron Editing (while selecting)"
-msgstr ""
+msgstr "Команды синхронного редактирования (при выборе)"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmcattemplateedit
 msgid "Template Editing"
@@ -12892,23 +12892,23 @@ msgstr "Завершение шаблонов кода"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecblockcopy
 msgid "Copy Block"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать блок"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecblockdelete
 msgid "Delete Block"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить блок"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecblockgotobegin
 msgid "Goto Block begin"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти к началу блока"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecblockgotoend
 msgid "Goto Block end"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти к концу блока"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecblockhide
 msgid "Hide Block"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть блок"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecblockindent
 msgid "Indent block"
@@ -12916,23 +12916,23 @@ msgstr "Отделить блок"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecblockmove
 msgid "Move Block"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить блок"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecblocksetbegin
 msgid "Set block begin"
-msgstr ""
+msgstr "Установить начало блока"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecblocksetend
 msgid "Set block end"
-msgstr ""
+msgstr "Установить конец блока"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecblockshow
 msgid "Show Block"
-msgstr ""
+msgstr "Показать блок"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecblocktogglehide
 msgid "Toggle block"
-msgstr ""
+msgstr "Переключить видимость блока"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecblockunindent
 msgid "Unindent block"
@@ -13558,7 +13558,7 @@ msgstr "Перейти к началу поля"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellselect
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать поле"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedescape
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedescape"
@@ -13587,7 +13587,7 @@ msgstr "Предыдущее поле (все выбранные)"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedstart
 msgid "Start Syncro edit"
-msgstr ""
+msgstr "Начать синхронное редактирование"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellend
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellend"