updated translations

git-svn-id: trunk@7778 -

languages/lazaruside.ar.po

@@ -5449,6 +5449,10 @@ msgstr ""
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr ""

languages/lazaruside.ca.po

@@ -5438,6 +5438,10 @@ msgstr "Rus(CP1251)"
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr "Rus(UTF8)"
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr "El mateix nom (a un subdirectori)"

languages/lazaruside.de.po

@@ -5452,6 +5452,10 @@ msgstr "Russisch (CP1251)"
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr "Russisch (UTF8)"
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr "Gleicher Name (im Unterverzeichnis)"

languages/lazaruside.es.po

@@ -5448,6 +5448,10 @@ msgstr "Ruso(CP1251)"
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr "Ruso(UTF8)"
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr "Mismo nombre (en subdirectorio)"

languages/lazaruside.fi.po

@@ -5438,6 +5438,10 @@ msgstr "venäjä(CP1251)"
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr "venäjä(UTF8)"
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr ""

languages/lazaruside.fiwin.po

@@ -5438,6 +5438,10 @@ msgstr "ven
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr "venäjä(UTF8)"
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr ""

languages/lazaruside.fr.po

@@ -5449,6 +5449,10 @@ msgstr "Russe(CP1251)"
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr "Russe(UTF8)"
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr "Même nom (dans un sous-répertoire)"

languages/lazaruside.he.po

@@ -5449,6 +5449,10 @@ msgstr "(CP1251) רוסית"
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr ""

languages/lazaruside.it.po

@@ -5448,6 +5448,10 @@ msgstr "Russo(CP1251)"
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr "Russo (UTF8)"
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr "Stesso nome (nella directory)"

languages/lazaruside.itiso.po

@@ -5448,6 +5448,10 @@ msgstr "Russo(CP1251)"
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr "Russo (UTF8)"
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr "Stesso nome (nella directory)"

languages/lazaruside.nl.po

@@ -1,12 +1,3 @@
-"Last-Translator: \n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-29 10:04+0200\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Project-Id-Version: lazaruside.nl\n"
-"MIME-Version: 1"
-
 #: lazarusidestrconsts:srkmcommand1
 msgid "    command1 \""
 msgstr "   commando1 \""
@@ -367,7 +358,7 @@ msgstr "Opties aan packages en projecten toevoegen"
 msgid "Add path"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:lispckoptsaddpathstodependentpackagesprojects#: lazarusidestrconsts:lispckoptsaddpathstodependentpackagesprojects
+#: lazarusidestrconsts:lispckoptsaddpathstodependentpackagesprojects
 msgid "Add paths to dependent packages/projects"
 msgstr "Paden aan packages en projecten toevoegen"
 
@@ -1079,6 +1070,10 @@ msgstr "Code creatie"
 msgid "Code Explorer"
 msgstr "Code Verkenner"
 
+#: lazarusidestrconsts:lismenueditcodetemplates
+msgid "Code Templates"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgcodetoolstab
 msgid "Code Tools"
 msgstr "Code Hulpmiddelen"
@@ -1095,6 +1090,10 @@ msgstr "Broncode template completering"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Broncode templates"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisceocodeexplorer
+msgid "CodeExplorer Options"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscodetoolsdefineseditor
 msgid "CodeTools Defines Editor"
 msgstr "CodeTools definities editor"
@@ -1163,6 +1162,10 @@ msgstr "Komma"
 msgid "Command "
 msgstr "Commando "
 
+#: lazarusidestrconsts:liscommandafter
+msgid "Command after"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscommandafterinvalid
 msgid "Command after invalid"
 msgstr "Opdracht na ongeldig"
@@ -1703,6 +1706,10 @@ msgstr "Verwijder laatste karakter"
 msgid "Delete Old Package File?"
 msgstr "Verwijder het oude Package bestand?"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisdeleteallthesefiles
+msgid "Delete all these files?"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisdeleteambiguousfile
 msgid "Delete ambiguous file?"
 msgstr "Verwijder dubbelzinnig bestand?"
@@ -1843,6 +1850,10 @@ msgstr "Bureaublad bestanden"
 msgid "Destination Package"
 msgstr "Doel package"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisdestinationdirectory
+msgid "Destination directory"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisdestinationdirectoryisinvalidpleasechooseacomplete
 msgid "Destination directory %s%s%s is invalid.%sPlease choose a complete path."
 msgstr "Doel folder %s%s%s is ongeldig.%sKies a.u.b. een geldig pad."
@@ -2171,6 +2182,10 @@ msgstr "Verlaat"
 msgid "Evaluate/Modify ..."
 msgstr "Evalueer/Verander"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisexcludefilter
+msgid "Exclude Filter"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:srvk_execute
 msgid "Execute"
 msgstr "Uitvoeren"
@@ -2691,6 +2706,14 @@ msgstr "Ga naar lijn"
 msgid "Goto line :"
 msgstr "Ga naar regel :"
 
+#: lazarusidestrconsts:uemnextbookmark
+msgid "Goto next Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts:uemprevbookmark
+msgid "Goto previous Bookmark"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:listodolistgotoline
 msgid "Goto selected source line"
 msgstr "Ga naar geselecteerde broncode regel"
@@ -2927,6 +2950,10 @@ msgstr "Negeer Space"
 msgid "Ignore amount of space chars"
 msgstr "Aantal te negeren spaties"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisignorebinaries
+msgid "Ignore binaries"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgignoreiflineendcharsdiffe
 msgid "Ignore difference in line ends (e.g. #10 = #13#10)"
 msgstr "Negeer verschillen in regeleinden (bv. #10 = #13#10)"
@@ -2975,6 +3002,10 @@ msgstr ""
 msgid "Include Files (-Fi):"
 msgstr "Include bestanden (-Fi):"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisincludefilter
+msgid "Include Filter"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypeinclude
 msgid "Include file"
 msgstr "Include bestand"
@@ -3455,10 +3486,18 @@ msgstr "Spring voorwaarts"
 msgid "Jump to"
 msgstr "Spring naar"
 
+#: lazarusidestrconsts:lismenujumptonextbookmark
+msgid "Jump to next bookmark"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenujumptonexterror
 msgid "Jump to next error"
 msgstr "Spring naar volgende fout"
 
+#: lazarusidestrconsts:lismenujumptoprevbookmark
+msgid "Jump to previous bookmark"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenujumptopreverror
 msgid "Jump to previous error"
 msgstr "Spring naar vorige fout"
@@ -3735,6 +3774,10 @@ msgstr "Regelselectie mode"
 msgid "Lines"
 msgstr "Regels"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisuidlines
+msgid "Lines:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlglinksmart
 msgid "Link Smart"
 msgstr ""
@@ -4139,6 +4182,10 @@ msgstr "Naam:"
 msgid "Naming"
 msgstr "Naamgeving"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisceoneveronlymanually
+msgid "Never, only manually"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:srkmecnew
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
@@ -4219,6 +4266,10 @@ msgstr "Nieuwe regel"
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
+#: lazarusidestrconsts:srkmecnextbookmark
+msgid "Next Bookmark"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisnoresourcestringsectionfound
 msgid "No ResourceString Section found"
 msgstr "Geen ResourceString sectie gevonden"
@@ -4283,6 +4334,10 @@ msgstr "Normale code"
 msgid "Normal selection mode"
 msgstr "Normale selectie modus"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta
+msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisnotadelphiproject
 msgid "Not a Delphi project"
 msgstr "Geen Dephi project"
@@ -4343,6 +4398,10 @@ msgstr "Oude Ancestors"
 msgid "Old Class"
 msgstr "Oude Klasse"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisceoonidle
+msgid "On idle"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp
 msgid "Online Help"
 msgstr ""
@@ -4367,6 +4426,10 @@ msgstr "Alleen tekst bestanden"
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisopenlfm
+msgid "Open %s"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgopendiffineditor
 msgid "Open Diff in editor"
 msgstr "Laat verschillen zien in editor"
@@ -4779,6 +4842,10 @@ msgstr "Voorbeeld"
 msgid "Preview (Max line length = 1)"
 msgstr "Voorbeeld (Max regellengte = 1)"
 
+#: lazarusidestrconsts:srkmecprevbookmark
+msgid "Previous Bookmark"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefspreviousnodecannotcontainchildnodes
 msgid "Previous node can not contain child nodes."
 msgstr "Vorige node kan geen child nodes bevatten"
@@ -4851,6 +4918,10 @@ msgstr "Project IncPath"
 msgid "Project Include Path"
 msgstr "Project Include Path"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisprojectinformation
+msgid "Project Information"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenuprojectinspector
 msgid "Project Inspector"
 msgstr "Project Inspector"
@@ -4907,6 +4978,10 @@ msgstr "Project info bestand gevonden"
 msgid "Project is runnable"
 msgstr "Project is 'runnable'"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisprojectmakroproperties
+msgid "Project makro properties"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:srkmcatprojectmenu
 msgid "Project menu commands"
 msgstr "Project menu commandos"
@@ -5039,6 +5114,10 @@ msgstr "Referentie"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Verversen"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisceorefreshautomatically
+msgid "Refresh automatically"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:listodolistrefresh
 msgid "Refresh todo items"
 msgstr "Ververs \"te doen\" items"
@@ -5131,6 +5210,10 @@ msgstr "Uit favoriete properties verwijderen"
 msgid "Remove from project"
 msgstr "Verwijder van Project"
 
+#: lazarusidestrconsts:lislazdocdeletepathbutton
+msgid "Remove path"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditremoveselecteditem
 msgid "Remove selected item"
 msgstr "Verwijder geselecteerde items"
@@ -5355,6 +5438,10 @@ msgstr "Russisch(CP1251)"
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr "Russisch(UTF8)"
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr "Dezelfde naam (in subdirectorie)"
@@ -5407,6 +5494,10 @@ msgstr "Opslaan Projecy %s (*.lpi)"
 msgid "Save Project As..."
 msgstr "Project Opslaan Als ..."
 
+#: lazarusidestrconsts:lissavesettings
+msgid "Save Settings"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lishintsaveall
 msgid "Save all"
 msgstr "Alles Opslaan"
@@ -5447,6 +5538,10 @@ msgstr "Desktop instelling opslaan in een bestand"
 msgid "Save editor info for closed files"
 msgstr "Bewaar editor informatie voor gesloten bestanden"
 
+#: lazarusidestrconsts:lissaveeditorinfoofnonprojectfiles
+msgid "Save editor info of non project files"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgsaveeditorinfoproject
 msgid "Save editor info only for project files"
 msgstr "Sla alleen editor informatie op voor project bestanden"
@@ -5455,6 +5550,10 @@ msgstr "Sla alleen editor informatie op voor project bestanden"
 msgid "Save file %s%s%s%sbefore closing form %s%s%s?"
 msgstr "Bestand %s%s%s%sopslaan voor het sluiten van form %s%s%s?"
 
+#: lazarusidestrconsts:lissaveinfoofclosededitorfiles
+msgid "Save info of closed editor files"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditsavepackage
 msgid "Save package"
 msgstr "Package opslaan"
@@ -5747,6 +5846,14 @@ msgstr "Puntkomma"
 msgid "Set Marker %d"
 msgstr "Zet markering %d"
 
+#: lazarusidestrconsts:uemsetfreebookmark
+msgid "Set a free Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts:lismenusetfreebookmark
+msgid "Set a free bookmark"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgsetallelementdefault
 msgid "Set all elements to default"
 msgstr "Geef alle element standaard waarde"
@@ -5771,6 +5878,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shift Tab"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:lislazdocshorttag
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangshouldthefilerenamedlowercaseto
 msgid "Should the file be renamed lowercase to%s%s%s%s?"
 msgstr "Moet het bestand met kleine letters hernoemd worden? (%s%s%s%s)"
@@ -5835,6 +5946,10 @@ msgstr "Toon alle procs bij een fout"
 msgid "Show close buttons in notebook"
 msgstr "Toon sluitknoppen in notebook"
 
+#: lazarusidestrconsts:srkmecshowcodecontext
+msgid "Show code context"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgshowcompiledprocedures
 msgid "Show compiled procedures"
 msgstr "Toon gecompileerde procedures"
@@ -5907,6 +6022,10 @@ msgstr "Toon geteste bestanden"
 msgid "Show used files"
 msgstr "Toon gebruikte bestanden"
 
+#: lazarusidestrconsts:lissimplesyntax
+msgid "Simple Syntax"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscldirsimplesyntaxeginsteadof
 msgid "Simple Syntax (e.g. * instead of .*)"
 msgstr "Eenvoudige syntax (* i.p.v. .*)"
@@ -5915,6 +6034,10 @@ msgstr "Eenvoudige syntax (* i.p.v. .*)"
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisuidsize
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscoskipcallingcompiler
 msgid "Skip calling Compiler"
 msgstr "Sla compiler aanroep over"
@@ -6227,6 +6350,10 @@ msgstr "Template preview"
 msgid "Template file name"
 msgstr "Template bestandsnaam"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisctdtemplates
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscomptest
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
@@ -7383,6 +7510,10 @@ msgstr "Niet opgeslagen package"
 msgid "Up"
 msgstr "Naar boven"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisceoupdate
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptsupdaterebuild
 msgid "Update/Rebuild"
 msgstr "Update/Herbouwen"
@@ -7399,10 +7530,18 @@ msgstr "Gebruik"
 msgid "Use Ansi Strings"
 msgstr "Gebruik ANSI strings"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisuseexcludefilter
+msgid "Use Exclude Filter"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgcoheaptrc
 msgid "Use Heaptrc Unit"
 msgstr "Gebruik Heaptrc unit"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisuseincludefilter
+msgid "Use Include Filter"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgusecustomconfig
 msgid "Use addional Compiler Config File"
 msgstr "Gebruik additioneel compiler configuratie bestand"
@@ -7663,6 +7802,10 @@ msgstr "Watches"
 msgid "When creating new forms, add them to auto-created forms"
 msgstr "Nieuwe forms toevoegen aan de \"auto-created forms\""
 
+#: lazarusidestrconsts:lisceowhenswitchingfile
+msgid "When switching file in source editor"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisfindfilewhere
 msgid "Where"
 msgstr "Waar"

languages/lazaruside.pb.po

@@ -5438,6 +5438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr ""

languages/lazaruside.pl.po

@@ -5449,6 +5449,10 @@ msgstr "Russian(CP1251)"
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr "Taka sama nazwa (w podkatalogu)"

languages/lazaruside.pliso.po

@@ -5449,6 +5449,10 @@ msgstr "Russian(CP1251)"
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr "Taka sama nazwa (w podkatalogu)"

languages/lazaruside.plwin.po

@@ -5449,6 +5449,10 @@ msgstr "Russian(CP1251)"
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr "Taka sama nazwa (w podkatalogu)"

languages/lazaruside.po

@@ -1666,6 +1666,10 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisclose
 msgid "Close"
 msgstr ""

languages/lazaruside.ru.po

@@ -5438,6 +5438,10 @@ msgstr "
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr "òÕÓÓËÉÊ (UTF8)"
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr "ôÏ ÖÅ ÉÍÑ (× ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÅ)"

languages/lazaruside.ruutf.po

@@ -5438,6 +5438,10 @@ msgstr "Русский(CP1251)"
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr "Русский (UTF8)"
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr "То же имя (в подкаталоге)"

languages/lazaruside.ruwin.po

@@ -5438,6 +5438,10 @@ msgstr "
 msgid "Russian(UTF8)"
 msgstr "Ðóññêèé (UTF8)"
 
+#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision
+msgid "SVN Revision: "
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir
 msgid "Same name (in subdirectory)"
 msgstr "Òî æå èìÿ (â ïîäêàòàëîãå)"

localize.bat

@@ -23,7 +23,7 @@ if exist tools\updatepofiles.exe goto SkipTools
 echo The updatepofiles tool was not found, compiling tools ...
 echo.
 cd tools
-make updatepofiles
+make updatepofiles.exe
 cd..
 :SkipTools