Translations: Ukrainian translation update by Olexandr Pylypchuk, bug #32184

git-svn-id: trunk@55583 -

.gitattributes

@@ -1446,6 +1446,7 @@ components/fppkg/languages/lazarusfppkg.hu.po svneol=native#text/plain
 components/fppkg/languages/lazarusfppkg.lt.po svneol=native#text/plain
 components/fppkg/languages/lazarusfppkg.po svneol=native#text/plain
 components/fppkg/languages/lazarusfppkg.ru.po svneol=native#text/plain
+components/fppkg/languages/lazarusfppkg.uk.po svneol=native#text/plain
 components/fppkg/readme.txt svneol=native#text/plain
 components/fppkg/src/fppkg_aboutfrm.lfm svneol=native#text/plain
 components/fppkg/src/fppkg_aboutfrm.pas svneol=native#text/plain

components/fppkg/languages/lazarusfppkg.uk.po

@@ -0,0 +1,293 @@
+# Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-21 20:55+0300\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#: fppkg_mainfrm.sactarchivepackages
+msgid "create archive(s) for package(s)"
+msgstr "створення архівів для пакунків"
+
+#: fppkg_mainfrm.sactbuildpackages
+msgid "build package(s)"
+msgstr "збирання пакунків"
+
+#: fppkg_mainfrm.sactcleanpackages
+msgid "clean package(s)"
+msgstr "очистка пакунків"
+
+#: fppkg_mainfrm.sactcompilepackages
+msgid "compile packages"
+msgstr "компіляція пакунків"
+
+#: fppkg_mainfrm.sactdownloadpackages
+msgid "download packages"
+msgstr "звантаження пакунків"
+
+#: fppkg_mainfrm.sactfixbroken
+msgid "fix broken packages"
+msgstr "виправлення пошкоджених пакунків"
+
+#: fppkg_mainfrm.sactinitializefppkg
+msgid "initialize fppkg"
+msgstr "ініціалізація fppkg"
+
+#: fppkg_mainfrm.sactinstallpackages
+msgid "install package(s)"
+msgstr "встановлення пакунків"
+
+#: fppkg_mainfrm.sactuninstpackages
+msgid "uninstall package(s)"
+msgstr "видалення пакунків"
+
+#: fppkg_mainfrm.sactupdate
+msgid "update repository"
+msgstr "оновлення сховища"
+
+#: fppkg_mainfrm.serractionfailed
+msgid ""
+"Failed to %s: \n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Помилка виконання дії \"%s\": \n"
+"\n"
+"%s\n"
+
+#: fppkg_mainfrm.smsgactionsucceeded
+msgid "%s succeeded."
+msgstr "Дію \"%s\" виконано успішно."
+
+#: fppkg_mainfrm.smsgfppkgrunning
+msgid "A prior command is still in progress."
+msgstr "Попередня команда ще виконується."
+
+#: tfppkgform.archivebutton.caption
+msgid "Archive"
+msgstr "Архівувати"
+
+#: tfppkgform.archivebutton.hint
+msgid "Create archive of package"
+msgstr "Створити архів пакунка"
+
+#: tfppkgform.buildbutton.caption
+msgid "Build"
+msgstr "Зібрати"
+
+#: tfppkgform.buildbutton.hint
+msgid "Build package"
+msgstr "Зібрати пакунок"
+
+#: tfppkgform.caption
+msgid "FppkgForm"
+msgstr "Диспетчер пакунків Fppkg"
+
+#: tfppkgform.categorieslabel.caption
+msgid "Categories:"
+msgstr "Категорії:"
+
+#: tfppkgform.cleanbutton.caption
+msgid "Clean"
+msgstr "Очистити"
+
+#: tfppkgform.cleanbutton.hint
+msgid "Clean package"
+msgstr "Очистити пакунок"
+
+#: tfppkgform.compilebutton.caption
+msgid "Compile"
+msgstr "Компілювати"
+
+#: tfppkgform.compilebutton.hint
+msgid "Compile package"
+msgstr "Скомпілювати пакунок"
+
+#: tfppkgform.downloadbutton.caption
+msgid "Download"
+msgstr "Звантажити"
+
+#: tfppkgform.downloadbutton.hint
+msgid "Download package"
+msgstr "Звантажити пакунок"
+
+#: tfppkgform.fixbrokenbutton.caption
+msgid "Fix broken"
+msgstr "Виправити"
+
+#: tfppkgform.installbutton.caption
+msgid "Install"
+msgstr "Встановити"
+
+#: tfppkgform.installbutton.hint
+msgid "Install package"
+msgstr "Встановити пакунки"
+
+#: tfppkgform.menuitem1.caption
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Засоби"
+
+#: tfppkgform.menuitem2.caption
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Параметри..."
+
+#: tfppkgform.menuitem3.caption
+msgid "&Help"
+msgstr "&Довідка"
+
+#: tfppkgform.menuitem4.caption
+msgid "&About"
+msgstr "&Про програму"
+
+#: tfppkgform.micleanmessages.caption
+msgid "Clean messages"
+msgstr "Очистити повідомлення"
+
+#: tfppkgform.miexit.caption
+msgid "&Exit"
+msgstr "&Вихід"
+
+#: tfppkgform.mifile.caption
+msgid "&File"
+msgstr "&Файл"
+
+#: tfppkgform.miselect.caption
+msgid "Select"
+msgstr "Вибрати"
+
+#: tfppkgform.mishowdetails.caption
+msgid "Show details"
+msgstr "Показати подробиці"
+
+#: tfppkgform.miunselect.caption
+msgid "Unselect"
+msgstr "Зняти вибір"
+
+#: tfppkgform.packagelistview.columns[0].caption
+msgid "Name"
+msgstr "Назва"
+
+#: tfppkgform.packagelistview.columns[1].caption
+msgid "State"
+msgstr "Стан"
+
+#: tfppkgform.packagelistview.columns[2].caption
+msgid "Installed"
+msgstr "Встановлено"
+
+#: tfppkgform.packagelistview.columns[3].caption
+msgid "Available"
+msgstr "Доступно"
+
+#: tfppkgform.packagelistview.columns[4].caption
+msgid "Description"
+msgstr "Опис"
+
+#: tfppkgform.searchbutton.hint
+msgid "Search for keywords"
+msgstr "Шукати ключові слова"
+
+#: tfppkgform.searchlabel.caption
+msgid "Search"
+msgstr "Пошук"
+
+#: tfppkgform.supportcheckgroup.caption
+msgid "Support"
+msgstr "Підтримка"
+
+#: tfppkgform.supportcheckgroup.hint
+msgid "Filter packages on support level"
+msgstr "Фільтрувати пакунки за рівнем підтримки"
+
+#: tfppkgform.toolbar.caption
+msgid "ToolBar"
+msgstr "Панель інструментів"
+
+#: tfppkgform.uninstallbutton.caption
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Видалити"
+
+#: tfppkgform.updatebutton.caption
+msgid "Update"
+msgstr "Оновити"
+
+#: tfppkgform.updatebutton.hint
+msgid "Update packages list"
+msgstr "Оновити список пакунків"
+
+#: tinitializeoptionsform.advancedcheckbox.caption
+msgid "Advanced"
+msgstr "Розширені"
+
+#: tinitializeoptionsform.caption
+msgid "Create configuration files"
+msgstr "Створити файл конфігурації"
+
+#: tinitializeoptionsform.compilerlabel.caption
+msgid "Compiler:"
+msgstr "Компілятор:"
+
+#: tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.closebutton.caption
+msgctxt "tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.closebutton.caption"
+msgid "&Close"
+msgstr "&Закрити"
+
+#: tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.okbutton.caption
+msgctxt "tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.okbutton.caption"
+msgid "&Write Fppkg configuration files"
+msgstr "&Записати файли конфігурації Fppkg"
+
+#: tinitializeoptionsform.fpcdirectoryedit.texthint
+msgctxt "tinitializeoptionsform.fpcdirectoryedit.texthint"
+msgid "This location normally contains the compiler-executable along with a 'units' and 'fpmkinst' directory."
+msgstr "Ця тека зазвичай містить виконуваний файл компілятора разом з підтеками 'units' і 'fpmkinst'."
+
+#: tinitializeoptionsform.initializefppkglabel.caption
+msgctxt "tinitializeoptionsform.initializefppkglabel.caption"
+msgid "Create new configuration files for fppkg."
+msgstr "Створити нові файли конфігурації для fppkg."
+
+#: tinitializeoptionsform.initializelazaruslabel.caption
+msgid "Create new Lazarus configuration file for fppkg."
+msgstr "Створити новий файли конфігурації Lazarus для fppkg."
+
+#: tinitializeoptionsform.label1.caption
+msgctxt "tinitializeoptionsform.label1.caption"
+msgid "Please give the location where FPC is installed."
+msgstr "Вкажіть, де встановлено FPC."
+
+#: tinitializeoptionsform.label2.caption
+msgctxt "tinitializeoptionsform.label2.caption"
+msgid "Please give the location where Lazarus is installed."
+msgstr "Вкажіть, де встановлено Lazarus."
+
+#: tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.closebutton.caption
+msgctxt "tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.closebutton.caption"
+msgid "&Close"
+msgstr "&Закрити"
+
+#: tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.okbutton.caption
+msgctxt "tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.okbutton.caption"
+msgid "&Write Lazarus configuration file"
+msgstr "&Записати файл конфігурації Lazarus"
+
+#: tinitializeoptionsform.lazarusdirectoryedit.texthint
+msgctxt "tinitializeoptionsform.lazarusdirectoryedit.texthint"
+msgid "This location normally contains the compiler-executable along with a 'units' and 'fpmkinst' directory."
+msgstr "Ця тека зазвичай містить виконуваний файл компілятора разом з підтеками 'units' і 'fpmkinst'."
+
+#: tinitializeoptionsform.pathlabel.caption
+msgid "Path:"
+msgstr "Шлях:"
+
+#: tinitializeoptionsform.prefixlabel.caption
+msgid "Prefix:"
+msgstr "Префікс:"
+

components/jcf2/IdePlugin/lazarus/languages/jcfuiconsts.uk.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 18:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-21 20:05+0300\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Список слів:"
 
 #: jcfuiconsts.lisfrfileconfirmformat
 msgid "Show confirmation dialog before format"
-msgstr ""
+msgstr "Перед форматуванням показати діалог підтвердження"
 
 #: jcfuiconsts.lisfrfilesdatefilewritten
 msgid "Date file written: %s"
@@ -438,15 +438,15 @@ msgstr "Файл не знайдений"
 
 #: jcfuiconsts.lisfrfilesopenfolder
 msgid "Open folder"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити теку"
 
 #: jcfuiconsts.lisfrfilessettingsfile
 msgid "Settings File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл налаштувань"
 
 #: jcfuiconsts.lisfrfilessettingsfileis
 msgid "Settings file is:"
-msgstr ""
+msgstr "Файл налаштувань є:"
 
 #: jcfuiconsts.lisfrfilesversionthatwrotethisfile
 msgid "Version that wrote this file: %s"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Параметри форматування JCF"
 
 #: jcfuiconsts.lisjedicodeformatallopenwindow
 msgid "JEDI Code Format of all open windows?"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати формат коду JEDI у всіх відкритих вікнах?"
 
 #: jcfuiconsts.lisjedicodeformatofareyousurethatyouwanttoformatallfi
 msgid "JEDI Code Format of %sAre you sure that you want to format all %s files in the project?"

languages/lazaruside.uk.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lazaruside\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 09:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-21 20:01+0300\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Маркери вибірки"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlggrayeddesktopsdocked
 msgid "Grayed desktops are for docked environment."
-msgstr ""
+msgstr "Сірим позначено стільниці для оточення зі стикуванням."
 
 #: lazarusidestrconsts.dlggrayeddesktopsundocked
 msgid "Grayed desktops are for undocked environment."
@@ -10676,10 +10676,8 @@ msgid "Cut selected components"
 msgstr "Вирізати вибрані компоненти"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmdefaulttoosx
-#, fuzzy
-#| msgid "Default adapted to OS X"
 msgid "Default adapted to macOS"
-msgstr "Типова для адаптації до OS X"
+msgstr "Типова адаптована до macOS"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmdeletelastchar
 msgid "Delete last char"
@@ -10814,22 +10812,16 @@ msgid "Keymapping Scheme"
 msgstr "Схема розкладки клавіатури"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmlazarusdefault
-#, fuzzy
-#| msgid "Lazarus (default)"
 msgid "Lazarus default"
-msgstr "Lazarus (типовий)"
+msgstr "Типова для Lazarus"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmmacosxapple
-#, fuzzy
-#| msgid "Mac OS X (Apple style)"
 msgid "macOS, Apple style"
-msgstr "Mac OS X (стиль Apple)"
+msgstr "macOS, стиль Apple"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmmacosxlaz
-#, fuzzy
-#| msgid "Mac OS X (Lazarus style)"
 msgid "macOS, Lazarus style"
-msgstr "Mac OS X (стиль Lazarus)"
+msgstr "macOS, стиль Lazarus"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmnewpackage
 msgid "New package"
@@ -11249,7 +11241,7 @@ msgstr "Поточні параметри збирання будуть пов'
 
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide
 msgid "Normal IDE"
-msgstr "Звичайний ІСР"
+msgstr "Звичайне ІСР"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptimizedide
 msgid "Optimized IDE"
@@ -12680,7 +12672,7 @@ msgstr "Відкрити назву файлу над курсором"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfolder
 msgid "Open Folder ..."
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити теку ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage
 msgid "Open Loaded Package ..."