diff --git a/components/printers/design/ideprinting.pas b/components/printers/design/ideprinting.pas
index 09439734e7..2218c5afb8 100644
--- a/components/printers/design/ideprinting.pas
+++ b/components/printers/design/ideprinting.pas
@@ -35,7 +35,8 @@ uses
 
 resourcestring
   SDescrFormatting  = 'Formatting';
-  SDescrPFSelection = 'Print...';
+  SDescrPFSelection = 'Print ...';
+  SPFSelectionCmd   = 'Print';
   SPrintSources     = 'Print sources';
   SPrintWhat        = 'What would you like to print ?';
   SPrintFile        = 'Complete file';
@@ -61,7 +62,7 @@ begin
 {$endif}
   CmdFormatSelection:=RegisterIDECommand(Cat,
                                          'PrintSelection',
-                                         SDescrPFSelection, 
+                                         SPFSelectionCmd,
                                          Key,nil,@PrintFile);
 
   //file main menu item
diff --git a/components/printers/design/languages/ideprinting.de.po b/components/printers/design/languages/ideprinting.de.po
index 8006290cd6..8dcf18ce42 100644
--- a/components/printers/design/languages/ideprinting.de.po
+++ b/components/printers/design/languages/ideprinting.de.po
@@ -14,9 +14,15 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Formatiere"
 
 #: ideprinting.sdescrpfselection
-msgid "Print..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Print..."
+msgid "Print ..."
 msgstr "Drucken ..."
 
+#: ideprinting.spfselectioncmd
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
 #: ideprinting.sprintfile
 msgid "Complete file"
 msgstr "Ganze Datei"
diff --git a/components/printers/design/languages/ideprinting.fi.po b/components/printers/design/languages/ideprinting.fi.po
index 78d54b61e4..9ec8ec905d 100644
--- a/components/printers/design/languages/ideprinting.fi.po
+++ b/components/printers/design/languages/ideprinting.fi.po
@@ -9,9 +9,15 @@ msgid "Formatting"
 msgstr ""
 
 #: ideprinting.sdescrpfselection
-msgid "Print..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Print..."
+msgid "Print ..."
 msgstr "Tulosta..."
 
+#: ideprinting.spfselectioncmd
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
 #: ideprinting.sprintfile
 msgid "Complete file"
 msgstr ""
diff --git a/components/printers/design/languages/ideprinting.fr.po b/components/printers/design/languages/ideprinting.fr.po
index 4ab032e9cb..016d88e384 100644
--- a/components/printers/design/languages/ideprinting.fr.po
+++ b/components/printers/design/languages/ideprinting.fr.po
@@ -16,9 +16,15 @@ msgid "Formatting"
 msgstr ""
 
 #: ideprinting.sdescrpfselection
-msgid "Print..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Print..."
+msgid "Print ..."
 msgstr "Imprimer..."
 
+#: ideprinting.spfselectioncmd
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
 #: ideprinting.sprintfile
 msgid "Complete file"
 msgstr ""
diff --git a/components/printers/design/languages/ideprinting.id.po b/components/printers/design/languages/ideprinting.id.po
index 7ce5e331b6..392c769877 100644
--- a/components/printers/design/languages/ideprinting.id.po
+++ b/components/printers/design/languages/ideprinting.id.po
@@ -14,7 +14,11 @@ msgid "Formatting"
 msgstr ""
 
 #: ideprinting.sdescrpfselection
-msgid "Print..."
+msgid "Print ..."
+msgstr ""
+
+#: ideprinting.spfselectioncmd
+msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: ideprinting.sprintfile
diff --git a/components/printers/design/languages/ideprinting.lt.po b/components/printers/design/languages/ideprinting.lt.po
index ab79f3c180..24cac6ab5f 100644
--- a/components/printers/design/languages/ideprinting.lt.po
+++ b/components/printers/design/languages/ideprinting.lt.po
@@ -16,9 +16,15 @@ msgid "Formatting"
 msgstr ""
 
 #: ideprinting.sdescrpfselection
-msgid "Print..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Print..."
+msgid "Print ..."
 msgstr "Spausdinti..."
 
+#: ideprinting.spfselectioncmd
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
 #: ideprinting.sprintfile
 msgid "Complete file"
 msgstr "Visą failą"
diff --git a/components/printers/design/languages/ideprinting.pb.po b/components/printers/design/languages/ideprinting.pb.po
index c2f4beacec..c841ad0ebf 100644
--- a/components/printers/design/languages/ideprinting.pb.po
+++ b/components/printers/design/languages/ideprinting.pb.po
@@ -14,9 +14,15 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Formatando"
 
 #: ideprinting.sdescrpfselection
-msgid "Print..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Print..."
+msgid "Print ..."
 msgstr "Imprimir..."
 
+#: ideprinting.spfselectioncmd
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
 #: ideprinting.sprintfile
 msgid "Complete file"
 msgstr "Arquivo completo"
diff --git a/components/printers/design/languages/ideprinting.pl.po b/components/printers/design/languages/ideprinting.pl.po
index aafe180246..c139314ff9 100644
--- a/components/printers/design/languages/ideprinting.pl.po
+++ b/components/printers/design/languages/ideprinting.pl.po
@@ -16,9 +16,15 @@ msgid "Formatting"
 msgstr ""
 
 #: ideprinting.sdescrpfselection
-msgid "Print..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Print..."
+msgid "Print ..."
 msgstr "Drukuj..."
 
+#: ideprinting.spfselectioncmd
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
 #: ideprinting.sprintfile
 msgid "Complete file"
 msgstr ""
diff --git a/components/printers/design/languages/ideprinting.po b/components/printers/design/languages/ideprinting.po
index 44bb141adf..f0498a55cb 100644
--- a/components/printers/design/languages/ideprinting.po
+++ b/components/printers/design/languages/ideprinting.po
@@ -9,7 +9,11 @@ msgid "Formatting"
 msgstr ""
 
 #: ideprinting.sdescrpfselection
-msgid "Print..."
+msgid "Print ..."
+msgstr ""
+
+#: ideprinting.spfselectioncmd
+msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: ideprinting.sprintfile
diff --git a/components/printers/design/languages/ideprinting.ru.po b/components/printers/design/languages/ideprinting.ru.po
index 587e4672e2..0a2b7e12af 100644
--- a/components/printers/design/languages/ideprinting.ru.po
+++ b/components/printers/design/languages/ideprinting.ru.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-11 02:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-11 01:13+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,13 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Форматирование"
 
 #: ideprinting.sdescrpfselection
-msgid "Print..."
-msgstr "Печать..."
+#| msgid "Print..."
+msgid "Print ..."
+msgstr "Печать ..."
+
+#: ideprinting.spfselectioncmd
+msgid "Print"
+msgstr "Печать"
 
 #: ideprinting.sprintfile
 msgid "Complete file"
diff --git a/components/printers/design/languages/ideprinting.zh_CN.po b/components/printers/design/languages/ideprinting.zh_CN.po
index 350054528d..b10154260f 100644
--- a/components/printers/design/languages/ideprinting.zh_CN.po
+++ b/components/printers/design/languages/ideprinting.zh_CN.po
@@ -17,9 +17,15 @@ msgid "Formatting"
 msgstr ""
 
 #: ideprinting.sdescrpfselection
-msgid "Print..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Print..."
+msgid "Print ..."
 msgstr "打印..."
 
+#: ideprinting.spfselectioncmd
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
 #: ideprinting.sprintfile
 msgid "Complete file"
 msgstr "整个文件"