diff --git a/components/synedit/languages/syneditstrconst.ar.po b/components/synedit/languages/syneditstrconst.ar.po
index 43a0eb7550..2cb7af5942 100644
--- a/components/synedit/languages/syneditstrconst.ar.po
+++ b/components/synedit/languages/syneditstrconst.ar.po
@@ -1,7 +1,3 @@
- Arabic translation of Free Pascal Lazarus Project.
- Copyright (C) 2012 Lazarus Project
- This file is distributed under the same license as the Lazarus package.
- Khaled Shagrouni <shagrouni@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Free Pascal Lazarus Project.\n"
diff --git a/components/synedit/languages/syneditstrconst.cs.po b/components/synedit/languages/syneditstrconst.cs.po
index 477ce61d3e..48b939cd45 100644
--- a/components/synedit/languages/syneditstrconst.cs.po
+++ b/components/synedit/languages/syneditstrconst.cs.po
@@ -420,8 +420,7 @@ msgid "Whitespace"
 msgstr "Bílé místo"
 
 #: syneditstrconst.syns_duplicateshortcutmsg
-msgid ""
-"The keystroke \"%s\" is already assigned to another editor command. (%s)"
+msgid "The keystroke \"%s\" is already assigned to another editor command. (%s)"
 msgstr "Klávesová zkratka \"%s\" je již přiřazena jinému příkazu editoru. (%s)"
 
 #: syneditstrconst.syns_eduplicateshortcut
@@ -458,8 +457,7 @@ msgstr "Kontextové menu"
 
 #: syneditstrconst.syns_emccontextmenucaretmove_opt
 msgid "\"Move caret, when selection exists\", Never, \"Click outside\", Always"
-msgstr ""
-"\"Přesunout ukazatel, když existuje výběr\", Nikdy, \"Kliknout vně\", Vždy"
+msgstr "\"Přesunout ukazatel, když existuje výběr\", Nikdy, \"Kliknout vně\", Vždy"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcmouselink
 msgid "Source Link"
@@ -535,9 +533,7 @@ msgstr "Scrollování nahoru"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcwheelscroll_opt
 msgid "Speed,\"System settings\",Lines,Pages,\"Pages (less one line)\""
-msgstr ""
-"Rychlost,\"Sytémová nastavnení\",Řádky,Stránky,\"Stránky (měně než jeden "
-"řádek)\""
+msgstr "Rychlost,\"Sytémová nastavnení\",Řádky,Stránky,\"Stránky (měně než jeden řádek)\""
 
 #: syneditstrconst.syns_emcwheelvertscrolldown
 msgid "Wheel scroll down (Vertical)"
@@ -744,10 +740,8 @@ msgid "x86 Assembly Files (*.asm)|*.ASM"
 msgstr "Soubory assembleru x86 (*.asm)|*.ASM"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterxml
-msgid ""
-"XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
-msgstr ""
-"XML Dokument (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
+msgid "XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
+msgstr "XML Dokument (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
 
 #: syneditstrconst.syns_previewscrollinfofmt
 msgid "Page: %d"
@@ -768,3 +762,4 @@ msgstr "<žádné>"
 #: syneditstrconst.syns_untitled
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nepojmenovaný"
+
diff --git a/components/synedit/languages/syneditstrconst.lt.po b/components/synedit/languages/syneditstrconst.lt.po
index a95e2cd979..1062690804 100644
--- a/components/synedit/languages/syneditstrconst.lt.po
+++ b/components/synedit/languages/syneditstrconst.lt.po
@@ -1,4 +1,3 @@
- Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/components/synedit/languages/synhighlighterunixshellscript.ar.po b/components/synedit/languages/synhighlighterunixshellscript.ar.po
index 09b1a3e4de..63732fcecf 100644
--- a/components/synedit/languages/synhighlighterunixshellscript.ar.po
+++ b/components/synedit/languages/synhighlighterunixshellscript.ar.po
@@ -1,7 +1,3 @@
-# Arabic translation of Free Pascal Lazarus Project.
-# Copyright (C) 2012 Lazarus Project
-# This file is distributed under the same license as the Lazarus package.
-# Khaled Shagrouni <shagrouni@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Free Pascal Lazarus Project.\n"
@@ -19,4 +15,5 @@ msgstr ""
 
 #: synhighlighterunixshellscript.langname
 msgid "UNIX Shell Script"
-msgstr "مخطوط صدفة يونيكس"
\ No newline at end of file
+msgstr "مخطوط صدفة يونيكس"
+
diff --git a/components/synedit/languages/synmacrorecorder.ar.po b/components/synedit/languages/synmacrorecorder.ar.po
index 0e99bab6b3..88e18f397a 100644
--- a/components/synedit/languages/synmacrorecorder.ar.po
+++ b/components/synedit/languages/synmacrorecorder.ar.po
@@ -1,7 +1,3 @@
-# Arabic translation of Free Pascal Lazarus Project.
-# Copyright (C) 2012 Lazarus Project
-# This file is distributed under the same license as the Lazarus package.
-# Khaled Shagrouni <shagrouni@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Free Pascal Lazarus Project.\n"
@@ -31,4 +27,5 @@ msgstr "لا يمكن تسجيل ماكرو بينما التسجل جار"
 
 #: synmacrorecorder.scannotresume
 msgid "Can only resume when paused"
-msgstr "الاستئناف فقط بعد التوقف"
\ No newline at end of file
+msgstr "الاستئناف فقط بعد التوقف"
+
diff --git a/components/synedit/languages/synmacrorecorder.cs.po b/components/synedit/languages/synmacrorecorder.cs.po
index 396c08e37b..cdec590fcb 100644
--- a/components/synedit/languages/synmacrorecorder.cs.po
+++ b/components/synedit/languages/synmacrorecorder.cs.po
@@ -25,3 +25,4 @@ msgstr "Nelze zaznamenávat makro během zaznamenávání"
 #: synmacrorecorder.scannotresume
 msgid "Can only resume when paused"
 msgstr "Obnovit lze jen pokud je pozastaveno"
+
diff --git a/components/synedit/languages/synmacrorecorder.it.po b/components/synedit/languages/synmacrorecorder.it.po
index 19c1e9ac9b..fa66a1ced3 100644
--- a/components/synedit/languages/synmacrorecorder.it.po
+++ b/components/synedit/languages/synmacrorecorder.it.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.9.3\n"