diff --git a/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.id.po b/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.id.po index 247adc2bc3..f0fad199d7 100644 --- a/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.id.po +++ b/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.id.po @@ -2,19 +2,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lazarus Code Tools v1.x\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-03 02:29+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-29 22:39+0700\n" "Last-Translator: Zaenal Mutaqin \n" "Language-Team: Zaenal Mutaqin \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Indonesian\n" "X-Poedit-Country: INDONESIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" #: codetoolsstrconsts:ctsothercompilerdefines msgid "%s Compiler Defines" -msgstr "%s Defines Kompilator" +msgstr "%s Defininisi Kompilator" #: codetoolsstrconsts:ctsnameddirectory msgid "%s Directory" @@ -310,7 +309,7 @@ msgstr "Kesalahan sintaks dalam ekspresi \"%s\"" #: codetoolsstrconsts:ctstcodetoolmanagerconsistencycheck msgid "TCodeToolManager.ConsistencyCheck=%d" -msgstr "" +msgstr "TCodeToolManager.ConsistencyCheck=%d" #: codetoolsstrconsts:ctstermnotsimple msgid "Term has no simple type" @@ -466,7 +465,7 @@ msgstr "kesalahan selama penyisipan bagian class" #: codetoolsstrconsts:ctserrorduringinsertingnewusessection msgid "error during inserting new units to the main uses section" -msgstr "" +msgstr "kesalahan selama menyisipkan unit baru ke seksi uses utama" #: codetoolsstrconsts:ctserrorindirectiveexpression msgid "error in directive expression" diff --git a/components/synedit/languages/synmacrorecorder.id.po b/components/synedit/languages/synmacrorecorder.id.po index abc8f42871..fa35521336 100644 --- a/components/synedit/languages/synmacrorecorder.id.po +++ b/components/synedit/languages/synmacrorecorder.id.po @@ -2,19 +2,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lazarus v1.x\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-05 02:31+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-29 23:01+0700\n" "Last-Translator: Zaenal Mutaqin \n" "Language-Team: Indonesian Translator \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Indonesian\n" "X-Poedit-Country: INDONESIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" #: synmacrorecorder:scannotpause msgid "Can only pause when recording" -msgstr "Hanya bisa istirahat ketika perekaman" +msgstr "Hanya bisa istirahat ketika merekam" #: synmacrorecorder:scannotresume msgid "Can only resume when paused" @@ -22,9 +21,9 @@ msgstr "Hanya bisa melanjutkan lagi ketika istirahat" #: synmacrorecorder:scannotplay msgid "Cannot playback macro when recording" -msgstr "Tidak bisa memainkan makro saat perekaman" +msgstr "Tidak bisa memainkan makro saat merekam" #: synmacrorecorder:scannotrecord msgid "Cannot record macro when recording" -msgstr "Tidak bisa merekam makro saat perekaman" +msgstr "Tidak bisa merekam makro saat merekam" diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po index c73408e7b4..a215823741 100644 --- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po +++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po @@ -1,16 +1,13 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Lazarus\n" +"Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-03 01:09+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-29 23:56+0700\n" "Last-Translator: Zaenal Mutaqin \n" -"Language-Team: Lazarus Team \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Indonesian\n" -"X-Poedit-Country: INDONESIA\n" -"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" #: objinspstrconsts:oisdlinesdchars msgid "%d lines, %d chars" @@ -142,7 +139,7 @@ msgstr "Tambah Gambar" #: objinspstrconsts:s_addassingle msgid "Add as single" -msgstr "" +msgstr "Tambah sebagai single" #: objinspstrconsts:clbadd msgid "Add new Item" @@ -154,7 +151,7 @@ msgstr "Tambah halaman" #: objinspstrconsts:tccesaddtab msgid "Add tab" -msgstr "" +msgstr "Tambah tab" #: objinspstrconsts:oisaddtofavorites msgid "Add to Favorites" @@ -170,7 +167,7 @@ msgstr "Penyesuaian" #: objinspstrconsts:rscdalignment msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Penjajaran" #: objinspstrconsts:oisall msgid "All" @@ -190,7 +187,7 @@ msgstr "Array" #: objinspstrconsts:rscdautosize msgid "Auto Size" -msgstr "" +msgstr "Auto Ukuran" #: objinspstrconsts:oisstdactionlisteditorclass msgid "Available Action Classes:" @@ -210,7 +207,7 @@ msgstr "Batal" #: objinspstrconsts:rscdcaption msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "Judul" #: objinspstrconsts:sccslvedtlabelcaption msgid "Caption:" @@ -262,7 +259,7 @@ msgstr "Pilih Warna" #: objinspstrconsts:rscdcolumneditor msgid "Column Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor Kolom" #: objinspstrconsts:oiscomponentnameisnotavalididentifier msgid "Component name %s%s%s is not a valid identifier" @@ -282,7 +279,7 @@ msgstr "Copy" #: objinspstrconsts:oiscopycomponents msgid "Copy components" -msgstr "" +msgstr "Copy komponen" #: objinspstrconsts:oiscreateanewpascalunit msgid "Create a new pascal unit." @@ -330,7 +327,7 @@ msgstr "Cut" #: objinspstrconsts:oiscutcomponents msgid "Cut components" -msgstr "" +msgstr "Cut komponen" #: objinspstrconsts:cactionlisteditordatabasecategory msgid "Database" @@ -350,7 +347,7 @@ msgstr "Hapus Aksi" #: objinspstrconsts:oisdeletecomponents msgid "Delete components" -msgstr "" +msgstr "Hapus komponen" #: objinspstrconsts:oisdeleteitem msgid "Delete item %s%s%s?" @@ -362,7 +359,7 @@ msgstr "Hapus halaman" #: objinspstrconsts:tccesdeletetab msgid "Delete tab" -msgstr "" +msgstr "Hapus tab" #: objinspstrconsts:clbdelete msgid "Delete the Item %d \"%s\"?" @@ -374,7 +371,7 @@ msgstr "Dialog" #: objinspstrconsts:s_suggestsplitimage msgid "Do you want to split the image?" -msgstr "" +msgstr "Anda ingin memisahkan gambar?" #: objinspstrconsts:clbdown msgid "Do&wn" @@ -494,7 +491,7 @@ msgstr "Sisipkan halaman" #: objinspstrconsts:tccesinserttab msgid "Insert tab" -msgstr "" +msgstr "Sisipkan tab" #: objinspstrconsts:oisint64 msgid "Int64" @@ -510,7 +507,7 @@ msgstr "Interface" #: objinspstrconsts:rscdinvalidnumericvalue msgid "Invalid numeric Value" -msgstr "" +msgstr "Nilai numerik tidak benar" #: objinspstrconsts:oisinvalidpropertyvalue msgid "Invalid property value" @@ -538,7 +535,7 @@ msgstr "Terakhir" #: objinspstrconsts:rscdleft msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Kiri" #: objinspstrconsts:sccslvedtcaption msgid "ListView Items Editor" @@ -578,7 +575,7 @@ msgstr "Turunkan" #: objinspstrconsts:sccssgedtmoverowscols msgid "Move Rows/Cols" -msgstr "" +msgstr "Pindahkan Baris/Kolom" #: objinspstrconsts:sccsiledtmoveup msgid "Move Up" @@ -586,7 +583,7 @@ msgstr "Naikan" #: objinspstrconsts:rscdmovedown msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Pindahkan ke bawah" #: objinspstrconsts:nbcesmovepageleft msgid "Move page left" @@ -598,15 +595,15 @@ msgstr "Pindahkan halaman kekanan" #: objinspstrconsts:tccesmovetableft msgid "Move tab left" -msgstr "" +msgstr "Pindahkan tab ke kiri" #: objinspstrconsts:tccesmovetabright msgid "Move tab right" -msgstr "" +msgstr "Pindahkan tab ke kanan" #: objinspstrconsts:rscdmoveup msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Pindahkan ke atas" #: objinspstrconsts:cactionlisteditornewaction msgid "New Action" @@ -634,7 +631,7 @@ msgstr "Tidak ada" #: objinspstrconsts:rscdok msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: objinspstrconsts:oisobject msgid "Object" @@ -654,7 +651,7 @@ msgstr "Buka" #: objinspstrconsts:oispeopenimagefile msgid "Open image file" -msgstr "" +msgstr "Buka file gambar" #: objinspstrconsts:oisopenmaskfile msgid "Open masks file (*.dem)" @@ -678,11 +675,11 @@ msgstr "Paste" #: objinspstrconsts:oispastecomponents msgid "Paste components" -msgstr "" +msgstr "Paste komponen" #: objinspstrconsts:oispepicture msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "Gambar" #: objinspstrconsts:clbdisable msgid "Popup to disable/enable items" @@ -718,7 +715,7 @@ msgstr "Hapus dari Favorit" #: objinspstrconsts:rscdright msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Kanan" #: objinspstrconsts:oissamplemasks msgid "Sample Masks:" @@ -746,7 +743,7 @@ msgstr "Simpan Karakter Literal" #: objinspstrconsts:oispesaveimageas msgid "Save image as" -msgstr "" +msgstr "Simpan gambar sebagai" #: objinspstrconsts:oissavepicture msgid "Save picture" @@ -814,7 +811,7 @@ msgstr "Urut" #: objinspstrconsts:s_splitimage msgid "Split image" -msgstr "" +msgstr "Pisahkan gambar" #: objinspstrconsts:oisstdactionlisteditor msgid "Standard Action Classes" @@ -894,11 +891,11 @@ msgstr "Varian" #: objinspstrconsts:rscdvisible msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Visibel" #: objinspstrconsts:rscdwidth msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Panjang" #: objinspstrconsts:oisword msgid "Word" diff --git a/languages/lazaruside.id.po b/languages/lazaruside.id.po index 5c3370ea0e..9132d0881e 100644 --- a/languages/lazaruside.id.po +++ b/languages/lazaruside.id.po @@ -2,15 +2,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lazarus 1.x\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-03 01:08+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-30 01:16+0700\n" "Last-Translator: Zaenal Mutaqin \n" "Language-Team: Indonesian \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Indonesian\n" -"X-Poedit-Country: INDONESIA\n" -"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" #: lazarusidestrconsts:srkmcommand1 msgid " command1 \"" @@ -42,7 +39,7 @@ msgstr "%s (debugging ...)" #: lazarusidestrconsts:liscovarious msgid "%s (various)" -msgstr "" +msgstr "%s (beragam)" #: lazarusidestrconsts:lisnewproject msgid "%s - (new project)" @@ -154,11 +151,11 @@ msgstr "%sPaket ini otomatis dibuat" #: lazarusidestrconsts:lisnone msgid "%snone" -msgstr "" +msgstr "%snone" #: lazarusidestrconsts:liswladd msgid "&Add" -msgstr "" +msgstr "T&ambah" #: lazarusidestrconsts:uemaddbreakpoint msgid "&Add Breakpoint" @@ -166,7 +163,7 @@ msgstr "&Tambah Breakpoint" #: lazarusidestrconsts:lisclose msgid "&Close" -msgstr "" +msgstr "&Tutup" #: lazarusidestrconsts:uemclosepage msgid "&Close Page" @@ -178,7 +175,7 @@ msgstr "&Komponen" #: lazarusidestrconsts:liswldelete msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "&Hapus" #: lazarusidestrconsts:lismenuedit msgid "&Edit" @@ -186,7 +183,7 @@ msgstr "&Edit" #: lazarusidestrconsts:liswlenabled msgid "&Enabled" -msgstr "" +msgstr "&Dihidupkan" #: lazarusidestrconsts:lismenufile msgid "&File" @@ -206,11 +203,11 @@ msgstr "&Panduan" #: lazarusidestrconsts:lisplistobjects msgid "&Objects" -msgstr "" +msgstr "&Objects" #: lazarusidestrconsts:lisok msgid "&Ok" -msgstr "" +msgstr "&Ok" #: lazarusidestrconsts:uemopenfileatcursor msgid "&Open file at cursor" @@ -222,7 +219,7 @@ msgstr "&Proyek" #: lazarusidestrconsts:liswlproperties msgid "&Properties" -msgstr "" +msgstr "&Properti" #: lazarusidestrconsts:dlgreplacewith msgid "&Replace With" @@ -274,7 +271,7 @@ msgstr "(makro tidak dikenal: %s)" #: lazarusidestrconsts:lisplistall msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: lazarusidestrconsts:lislazdocnotagcaption msgid "" @@ -282,7 +279,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts:lisplistnone msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: lazarusidestrconsts:lisa2pchooseanexistingfile msgid "" @@ -290,15 +287,15 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts:lismodifiedlgplnotice msgid "%sCopyright (C) %sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version with the following modification:%sAs a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules,and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.%sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." -msgstr "" +msgstr "%sHak Cipta (C) %sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version with the following modification:%sAs a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules,and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.%sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." #: lazarusidestrconsts:lislgplnotice msgid "%sCopyright (C) %sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. %sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." -msgstr "" +msgstr "%sCopyright (C) %sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. %sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." #: lazarusidestrconsts:lisgplnotice msgid "%sCopyright (C) %sThis source is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. %sThis code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. %sA copy of the GNU General Public License is available on the World Wide Web at . You can also obtain it by writing to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." -msgstr "" +msgstr "%sCopyright (C) %sThis source is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. %sThis code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. %sA copy of the GNU General Public License is available on the World Wide Web at . You can also obtain it by writing to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." #: lazarusidestrconsts:lisctdefnovariableselected msgid "" @@ -346,7 +343,7 @@ msgstr "Batalkan semua pengambilan" #: lazarusidestrconsts:liskmabortbuilding msgid "Abort building" -msgstr "" +msgstr "Batalkan pembuatan" #: lazarusidestrconsts:lisabortloadingproject msgid "Abort loading project" @@ -354,7 +351,7 @@ msgstr "Batalkan pengambilan proyek" #: lazarusidestrconsts:lisabortwholeloading msgid "Abort whole loading" -msgstr "" +msgstr "Batalkan seluruh pengambilan" #: lazarusidestrconsts:lismenutemplateabout msgid "About" @@ -410,7 +407,7 @@ msgstr "Tambah unit aktif ke paket" #: lazarusidestrconsts:liskmaddactiveunittoproject msgid "Add active unit to project" -msgstr "" +msgstr "Tambah unit aktif ke proyek" #: lazarusidestrconsts:lispckeditaddanitem msgid "Add an item" @@ -418,7 +415,7 @@ msgstr "Tambah item" #: lazarusidestrconsts:liskmaddbreakpoint msgid "Add break point" -msgstr "" +msgstr "Tambah titik pisah" #: lazarusidestrconsts:lismenuaddbreakpoint msgid "Add breakpoint" @@ -478,7 +475,7 @@ msgstr "Tambah path ke paket dependen/proyek" #: lazarusidestrconsts:dlgaddsemicolon msgid "Add semicolon" -msgstr "" +msgstr "Tambah titik koma" #: lazarusidestrconsts:lisoifaddtofavouriteproperties msgid "Add to favourite properties" @@ -498,7 +495,7 @@ msgstr "Tambah unit ke klausul uses dari paket. Matikan ini hanya untuk unit yan #: lazarusidestrconsts:liskmaddwatch msgid "Add watch" -msgstr "" +msgstr "Tambah pengawasan" #: lazarusidestrconsts:lismenuaddwatch msgid "Add watch ..." @@ -530,7 +527,7 @@ msgstr "Sesuaikan baris atas karena komentar di depan" #: lazarusidestrconsts:rslanguageafrikaans msgid "Afrikaans" -msgstr "" +msgstr "Afrikaans" #: lazarusidestrconsts:fdmalignword msgid "Align" @@ -546,7 +543,7 @@ msgstr "Semua File" #: lazarusidestrconsts:lisallblockslooksok msgid "All blocks looks ok." -msgstr "" +msgstr "Seluruh blok terlihat ok." #: lazarusidestrconsts:dlgallfiles msgid "All files" @@ -582,11 +579,11 @@ msgstr "Mode kolom set Alt-Key" #: lazarusidestrconsts:srkmalternkey msgid "Alternative key (or 2 keys combination)" -msgstr "" +msgstr "Kunci alternatif (atau 2 kunci kombinasi)" #: lazarusidestrconsts:lisbfalwaysbuildbeforerun msgid "Always Build before Run" -msgstr "" +msgstr "Selalu Membangun sebelum Dijalankan" #: lazarusidestrconsts:lisprojoptsalwaysbuildevenifnothingchanged msgid "Always build (even if nothing changed)" @@ -918,7 +915,7 @@ msgstr "Bangun CodeTools" #: lazarusidestrconsts:lisbfbuildcommand msgid "Build Command" -msgstr "" +msgstr "Perintah Bangun" #: lazarusidestrconsts:lisbuildcomponent msgid "Build Component" @@ -982,7 +979,7 @@ msgstr "Bangun semua" #: lazarusidestrconsts:liskmbuildallfilesofprojectprogram msgid "Build all files of project/program" -msgstr "" +msgstr "Bangun seluruh file proyek/program" #: lazarusidestrconsts:srkmecbuildlazarus msgid "Build lazarus" @@ -994,7 +991,7 @@ msgstr "Bangun proyek baru" #: lazarusidestrconsts:liskmbuildprojectprogram msgid "Build project/program" -msgstr "" +msgstr "Bangun proyek/program" #: lazarusidestrconsts:dlgcmacro msgid "C Style Macros (global)" @@ -1046,7 +1043,7 @@ msgstr "Batal" #: lazarusidestrconsts:liscancelloadingthiscomponent msgid "Cancel loading this component" -msgstr "" +msgstr "Batalkan pengambilan komponen ini" #: lazarusidestrconsts:liscancelloadingunit msgid "Cancel loading unit" @@ -1118,7 +1115,7 @@ msgstr "Ubah Class" #: lazarusidestrconsts:lisplistchangefont msgid "Change Font" -msgstr "" +msgstr "Ubah Font" #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry msgid "ChangeLog entry" @@ -1158,11 +1155,11 @@ msgstr "Periksa:" #: lazarusidestrconsts:rslanguagechinese msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "Cina" #: lazarusidestrconsts:lispochoosepofiledirectory msgid "Choose .po file directory" -msgstr "" +msgstr "Pilih direktori file .po" #: lazarusidestrconsts:lischoosedelphipackage msgid "Choose Delphi package (*.dpk)" @@ -1186,7 +1183,7 @@ msgstr "Pilih direktori sumber FPC" #: lazarusidestrconsts:liskmchoosekeymappingscheme msgid "Choose Keymapping scheme" -msgstr "" +msgstr "Pilih skema Pemetaan kunci" #: lazarusidestrconsts:lischooselazarussourcedirectory msgid "Choose Lazarus Directory" @@ -1266,7 +1263,7 @@ msgstr "Nama Class sudah ada" #: lazarusidestrconsts:lisclassconflictswithlfmfiletheunitusesthetheunitwhic msgid "Class conflicts with .lfm file:%sThe unit %s%suses the the unit %s%swhich contains the class %s,%sbut the .lfm file contains already another class.%sThere can only be one design class per unit.%sPlease move %s to another unit." -msgstr "" +msgstr "Class konflik dengan file .lfm:%sUnit %s%smenggunakan unit %s%syang berisi kelas %s,%stapi file .lfm sudah berisi kelas lain.%sHarus ada satu kelas desain per unit.%sSilahkan pindahkan %s ke unit lain." #: lazarusidestrconsts:lisclassnotfound msgid "Class not found" @@ -1282,7 +1279,7 @@ msgstr "Bagian Class menyisipkan kebijakan" #: lazarusidestrconsts:liskmclassic msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klasik" #: lazarusidestrconsts:liscldircleandirectory msgid "Clean Directory" @@ -1318,11 +1315,11 @@ msgstr "Clear" #: lazarusidestrconsts:lispckeditcleardependencydefaultfilename msgid "Clear dependency filename" -msgstr "" +msgstr "Bersihkan nama file dependensi" #: lazarusidestrconsts:lisuiclearincludedbyreference msgid "Clear include cache" -msgstr "" +msgstr "Bersihkan cache include" #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmclearlogonrun msgid "Clear log on run" @@ -1338,11 +1335,11 @@ msgstr "Tutup" #: lazarusidestrconsts:liskmcloseall msgid "Close All" -msgstr "" +msgstr "Tutup Semua" #: lazarusidestrconsts:lismenucloseproject msgid "Close Project" -msgstr "" +msgstr "Tutuip Proyek" #: lazarusidestrconsts:lismenucloseall msgid "Close all editor files" @@ -1350,11 +1347,11 @@ msgstr "Tutup semua file editor" #: lazarusidestrconsts:lissrclosepage msgid "Close page" -msgstr "" +msgstr "Tutup halaman" #: lazarusidestrconsts:liskmcloseproject msgid "Close project" -msgstr "" +msgstr "Tutup proyek" #: lazarusidestrconsts:dlgcodegeneration msgid "Code" @@ -1378,7 +1375,7 @@ msgstr "Piranti Kode" #: lazarusidestrconsts:dlgusecodefolding msgid "Code folding" -msgstr "" +msgstr "Lipatan kode" #: lazarusidestrconsts:dlgedcodeparams msgid "Code parameters" @@ -1398,7 +1395,7 @@ msgstr "Opsi CodeExplorer" #: lazarusidestrconsts:lispkgsyscodetoolstoolsandfunctionstoparsebrowseandeditpasc msgid "CodeTools - tools and functions to parse, browse and edit pascal sources" -msgstr "" +msgstr "CodeTools - piranti dan fungsi untuk mengurai, melihat dan mengedit sumber pascal" #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscodetoolsdefineseditor msgid "CodeTools Defines Editor" @@ -1426,7 +1423,7 @@ msgstr "Perintah CodeTools" #: lazarusidestrconsts:liskmcodetoolsdefineseditor msgid "CodeTools defines editor" -msgstr "" +msgstr "CodeTools mendefinisikan editor" #: lazarusidestrconsts:lismenucodetoolsdefineseditor msgid "CodeTools defines editor ..." @@ -1434,7 +1431,7 @@ msgstr "Editor definisi CodeTools ..." #: lazarusidestrconsts:liskmcodetoolsoptions msgid "CodeTools options" -msgstr "" +msgstr "Opsi CodeTools" #: lazarusidestrconsts:srkmeccodetoolsdefinesed msgid "Codetools defines editor" @@ -1458,7 +1455,7 @@ msgstr "Warna" #: lazarusidestrconsts:dlgclrscheme msgid "Color Scheme" -msgstr "" +msgstr "Skema Warna" #: lazarusidestrconsts:dlgenvcolors msgid "Colors" @@ -1562,7 +1559,7 @@ msgstr "Nama file kompilator" #: lazarusidestrconsts:liskmcompileroptions msgid "Compiler options" -msgstr "" +msgstr "Opsi Kompilator" #: lazarusidestrconsts:dlgfpcpath msgid "Compiler path (e.g. %s)" @@ -1594,7 +1591,7 @@ msgstr "Nama komponen %s%s%s bukan pengenal yang benar" #: lazarusidestrconsts:lisfpcomponents msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Komponen" #: lazarusidestrconsts:srkmcatcomponentsmenu msgid "Components menu commands" @@ -1602,7 +1599,7 @@ msgstr "Perintah menu Komponen" #: lazarusidestrconsts:liskmconfigbuildfile msgid "Config %sBuild File%s" -msgstr "" +msgstr "Konfig %sBuild File%s" #: lazarusidestrconsts:dlgconfigfiles msgid "Config Files:" @@ -1614,15 +1611,15 @@ msgstr "Konfigurasi %sBuild Lazarus%s" #: lazarusidestrconsts:lisconfigurebuild msgid "Configure Build %s" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi Pembangunan %s" #: lazarusidestrconsts:lismenuconfigbuildfile msgid "Configure Build+Run File ..." -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi Pembangunan+Jalankan File ..." #: lazarusidestrconsts:liskmconfigurehelp msgid "Configure Help" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi Bantuan" #: lazarusidestrconsts:lismenuconfigurehelp msgid "Configure Help ..." @@ -1630,11 +1627,11 @@ msgstr "Konfigurasi Panduan ..." #: lazarusidestrconsts:lismenuconfigurebuildlazarus msgid "Configure \"Build Lazarus\" ..." -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi \"Bangun Lazarus\" ..." #: lazarusidestrconsts:liskmconfigurecustomcomponents msgid "Configure custom components" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi komponen kustom" #: lazarusidestrconsts:lismenuconfigcustomcomps msgid "Configure custom components ..." @@ -1646,7 +1643,7 @@ msgstr "Konfigurasi piranti kustom ..." #: lazarusidestrconsts:liskmconfigureinstalledpackages msgid "Configure installed packages" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi paket terinstalasi" #: lazarusidestrconsts:lismenueditinstallpkgs msgid "Configure installed packages ..." @@ -1674,7 +1671,7 @@ msgstr "Konflik" #: lazarusidestrconsts:lispeconflictfound msgid "Conflict found" -msgstr "" +msgstr "Konflik ditemukan" #: lazarusidestrconsts:dlginitdoneonly msgid "Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')" @@ -1690,7 +1687,7 @@ msgstr "Panduan sensitif isi" #: lazarusidestrconsts:liskmcontextsensitivehelp msgid "Context sensitive help" -msgstr "" +msgstr "Bantuan sensitif konteks" #: lazarusidestrconsts:liscontinue msgid "Continue" @@ -1726,7 +1723,7 @@ msgstr "Konversi" #: lazarusidestrconsts:liskmconvertdfmfiletolfm msgid "Convert DFM file to LFM" -msgstr "" +msgstr "Ubah file DFM ke LFM" #: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdfmtolfm msgid "Convert DFM file to LFM ..." @@ -1734,7 +1731,7 @@ msgstr "Konversi file DFM ke LFM ..." #: lazarusidestrconsts:liskmconvertdelphipackagetolazaruspackage msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" -msgstr "" +msgstr "Ubah paket Delphi ke paket Lazarus" #: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdelphipackage msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." @@ -1742,7 +1739,7 @@ msgstr "Konversi paket Delphi ke paket Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts:liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" -msgstr "" +msgstr "Ubah proyek Delphi ke proyek Lazarus" #: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdelphiproject msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." @@ -1750,7 +1747,7 @@ msgstr "Konversi proyek Delphi ke proyek Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts:liskmconvertdelphiunittolazarusunit msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" -msgstr "" +msgstr "Ubah unit Delphi ke unit Lazarus" #: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdelphiunit msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." @@ -1790,15 +1787,15 @@ msgstr "Copy nama file" #: lazarusidestrconsts:lisldcopyfrominherited msgid "Copy from inherited" -msgstr "" +msgstr "Copy dari inherited" #: lazarusidestrconsts:lisplistcopymethodtoclipboard msgid "Copy method name to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copy nama method ke clipboard" #: lazarusidestrconsts:liskmcopyselectedcomponentstoclipboard msgid "Copy selected Components to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copy Komponen yang dipilih ke clipboard" #: lazarusidestrconsts:lisdsgcopycomponents msgid "Copy selected components to clipboard" @@ -1858,7 +1855,7 @@ msgstr "Buat Makro FPC dan path untuk direktori proyek fpc" #: lazarusidestrconsts:lismenucreatelazdocfiles msgid "Create LazDoc files" -msgstr "" +msgstr "Buat file LazDoc" #: lazarusidestrconsts:lispckeditcreatemakefile msgid "Create Makefile" @@ -1926,7 +1923,7 @@ msgstr "Buat file baru" #: lazarusidestrconsts:liscreatenewproject msgid "Create new project" -msgstr "" +msgstr "Buat proyek baru" #: lazarusidestrconsts:dlgruberbandcreationcolor msgid "Creation" @@ -2006,7 +2003,7 @@ msgstr "Cut" #: lazarusidestrconsts:liskmcutselectedcomponentstoclipboard msgid "Cut selected Components to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Cut Komponen yang dipilih ke clipboard" #: lazarusidestrconsts:lisdsgcutcomponents msgid "Cut selected components to clipboard" @@ -2018,7 +2015,7 @@ msgstr "Potong pilihan ke clipboard" #: lazarusidestrconsts:liswldisableall msgid "D&isable All" -msgstr "" +msgstr "Mat&ikan Semua" #: lazarusidestrconsts:lishlpoptsdatabases msgid "Databases" @@ -2030,7 +2027,7 @@ msgstr "Tanggal" #: lazarusidestrconsts:liswldeleteall msgid "De&lete All" -msgstr "" +msgstr "&Hapus Semua" #: lazarusidestrconsts:uemdebugword msgid "Debug" @@ -2106,7 +2103,7 @@ msgstr "Definisikan Berulang" #: lazarusidestrconsts:lisctdefdefinetemplates msgid "Define templates" -msgstr "" +msgstr "Definisikan template" #: lazarusidestrconsts:dlgeddelay msgid "Delay" @@ -2162,7 +2159,7 @@ msgstr "Penghapusan file gagal" #: lazarusidestrconsts:liskmdeletelastchar msgid "Delete last char" -msgstr "" +msgstr "Hapus karakter terakhir" #: lazarusidestrconsts:lislazdocdeletelinkbutton msgid "Delete link" @@ -2298,7 +2295,7 @@ msgstr "Diff" #: lazarusidestrconsts:liskmdiffeditorfiles msgid "Diff editor files" -msgstr "" +msgstr "File editor Diff" #: lazarusidestrconsts:dlgdirection msgid "Direction" @@ -2346,7 +2343,7 @@ msgstr "Bedakan huruf besar dan kecil contoh A dan a" #: lazarusidestrconsts:dlgcfdividerdrawlevel msgid "Divider Draw Level" -msgstr "" +msgstr "Level Draw Divider" #: lazarusidestrconsts:lisdonotclosetheide msgid "Do not close the IDE" @@ -2418,7 +2415,7 @@ msgstr "File Drop" #: lazarusidestrconsts:lisduplicatenameacomponentnamedalreadyexistsintheinhe msgid "Duplicate name: A component named %s%s%s already exists in the inherited component %s" -msgstr "" +msgstr "Duplikasi nama: Komponen bernama %s%s%ssudah ada dalam komponen inherited %s" #: lazarusidestrconsts:rslanguagedutch msgid "Dutch" @@ -2426,7 +2423,7 @@ msgstr "Belanda" #: lazarusidestrconsts:liswlenableall msgid "E&nable All" -msgstr "" +msgstr "Hidupka&n Semua" #: lazarusidestrconsts:lismenuenvironent msgid "E&nvironment" @@ -2438,7 +2435,7 @@ msgstr "Edit" #: lazarusidestrconsts:liskmeditcodetemplates msgid "Edit Code Templates" -msgstr "" +msgstr "Edit Template Kode" #: lazarusidestrconsts:lispckediteditgeneraloptions msgid "Edit General Options" @@ -2462,11 +2459,11 @@ msgstr "Edit template kode" #: lazarusidestrconsts:lismenueditcontexthelp msgid "Edit context sensitive Help" -msgstr "" +msgstr "Edit Bantuan sensitif konteks" #: lazarusidestrconsts:liskmeditcontextsensitivehelp msgid "Edit context sensitive help" -msgstr "" +msgstr "Edit Bantuan sensitif konteks" #: lazarusidestrconsts:srkmeditforcmd msgid "Edit keys for command" @@ -2474,7 +2471,7 @@ msgstr "Edit kunci untuk perintah" #: lazarusidestrconsts:lispvueditvirtualunit msgid "Edit virtual unit" -msgstr "" +msgstr "Edit unit virtual" #: lazarusidestrconsts:dlgededit msgid "Edit..." @@ -2494,7 +2491,7 @@ msgstr "Tinggi font editor" #: lazarusidestrconsts:liskmeditoroptions msgid "Editor options" -msgstr "" +msgstr "Opsi Editor" #: lazarusidestrconsts:lismenueditoroptions msgid "Editor options ..." @@ -2518,7 +2515,7 @@ msgstr "ElseIf" #: lazarusidestrconsts:lisenablemacros msgid "Enable Macros" -msgstr "" +msgstr "Hidupkan makro" #: lazarusidestrconsts:lisenabled msgid "Enabled" @@ -2538,7 +2535,7 @@ msgstr "Tutup Pemilihan" #: lazarusidestrconsts:liskmencloseselection msgid "Enclose selection" -msgstr "" +msgstr "Tutupi pilihan" #: lazarusidestrconsts:lismenuencloseselection msgid "Enclose selection ..." @@ -2594,11 +2591,11 @@ msgstr "Kesalahan Penulisan Paket" #: lazarusidestrconsts:lisiecoerroraccessingxml msgid "Error accessing xml" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan mengakses xml" #: lazarusidestrconsts:lisiecoerroraccessingxmlfile msgid "Error accessing xml file %s%s%s:%s%s" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan mengakses file xml %s%s%s:%s%s" #: lazarusidestrconsts:liserrorcreatingfile msgid "Error creating file" @@ -2626,11 +2623,11 @@ msgstr "Kesalahan menginisialisasi program%s%s%s%s%sKesalahan: %s" #: lazarusidestrconsts:lisiecoerrorloadingxml msgid "Error loading xml" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan mengambil xml" #: lazarusidestrconsts:lisiecoerrorloadingxmlfile msgid "Error loading xml file %s%s%s:%s%s" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan mengambil file xml %s%s%s:%s%s" #: lazarusidestrconsts:liserrormovingcomponent msgid "Error moving component" @@ -2702,7 +2699,7 @@ msgstr "Escape" #: lazarusidestrconsts:liskmevaluatemodify msgid "Evaluate/Modify" -msgstr "" +msgstr "Evaluasi/Ubah" #: lazarusidestrconsts:lismenuevaluate msgid "Evaluate/Modify ..." @@ -2770,11 +2767,11 @@ msgstr "Nama file lebar dari file editor saat ini" #: lazarusidestrconsts:lisiecoexportfileexistsopenfileandreplaceonlycompileropti msgid "Export file %s%s%s exists.%sOpen file and replace only compiler options?%s(Other settings will be kept.)" -msgstr "" +msgstr "File ekspor %s%s%s sudah ada.%sBuka file dan hanya timpa opsi kompilator?%s(Seting lain akan disimpan.)" #: lazarusidestrconsts:lisiecoexportfileexists msgid "Export file exists" -msgstr "" +msgstr "File ekspor sudah ada" #: lazarusidestrconsts:lisexportlist msgid "Export list" @@ -2782,7 +2779,7 @@ msgstr "Daftar ekspor" #: lazarusidestrconsts:liswlexpression msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "Ekspresi" #: lazarusidestrconsts:lisextendunitpath msgid "Extend unit path?" @@ -2790,7 +2787,7 @@ msgstr "Lebarkan path unit?" #: lazarusidestrconsts:liskmexternaltoolssettings msgid "External Tools settings" -msgstr "" +msgstr "Seting Piranti Eksternal" #: lazarusidestrconsts:srkmecexttool msgid "External tool %d" @@ -2826,7 +2823,7 @@ msgstr "Ekstraks prosedur ..." #: lazarusidestrconsts:lishofpcdochtmlpath msgid "FPC Doc HTML Path" -msgstr "" +msgstr "Path FPC Doc HTML" #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsfpcsvnsourcedirectory msgid "FPC SVN source directory" @@ -2902,7 +2899,7 @@ msgstr "File sudah dalam paket" #: lazarusidestrconsts:dlgfileexts msgid "File extensions" -msgstr "" +msgstr "Ekstensi file" #: lazarusidestrconsts:lispkgmangfileisalreadyinpackage msgid "File is already in package" @@ -2978,7 +2975,7 @@ msgstr "Nama file sedang digunakan oleh proyek" #: lazarusidestrconsts:lispefilename msgid "Filename:" -msgstr "" +msgstr "Nama file:" #: lazarusidestrconsts:lisoipfilename msgid "Filename: %s" @@ -2990,11 +2987,11 @@ msgstr "File" #: lazarusidestrconsts:lisplistfilterany msgid "Filter by matching any part of method" -msgstr "" +msgstr "Filter menyamai setiap bagian dari method" #: lazarusidestrconsts:lisplistfilterstart msgid "Filter by matching with start of method" -msgstr "" +msgstr "Filter menyamai setiap awal dari method" #: lazarusidestrconsts:srvk_final msgid "Final" @@ -3054,7 +3051,7 @@ msgstr "Cari awal blok kode" #: lazarusidestrconsts:liscomppalfindcomponent msgid "Find component" -msgstr "" +msgstr "Cari komponen" #: lazarusidestrconsts:srkmecfinddeclaration msgid "Find declaration" @@ -3070,7 +3067,7 @@ msgstr "Cari dalam file" #: lazarusidestrconsts:liskmfindincremental msgid "Find incremental" -msgstr "" +msgstr "Cari inkremental" #: lazarusidestrconsts:srkmecfindnext msgid "Find next" @@ -3078,7 +3075,7 @@ msgstr "Cari berikutnya" #: lazarusidestrconsts:srkmecfindnextwordoccurrence msgid "Find next word occurrence" -msgstr "" +msgstr "Cari keberadaan kata berikutnya" #: lazarusidestrconsts:lisfrifindorrenameidentifier msgid "Find or Rename Identifier" @@ -3090,7 +3087,7 @@ msgstr "Cari akhir blok kode lainnya" #: lazarusidestrconsts:lisfpfindpalettecomponent msgid "Find palette component" -msgstr "" +msgstr "Cari komponen palet" #: lazarusidestrconsts:srkmecfindprevious msgid "Find previous" @@ -3098,7 +3095,7 @@ msgstr "Cari sebelumnya" #: lazarusidestrconsts:srkmecfindprevwordoccurrence msgid "Find previous word occurrence" -msgstr "" +msgstr "Cari keberadaan kata sebelumnya" #: lazarusidestrconsts:srkmecfindproceduredefinition msgid "Find procedure definiton" @@ -3150,7 +3147,7 @@ msgstr "Editor Form" #: lazarusidestrconsts:rsformdatafiledfm msgid "Form data file (*.dfm)|*.dfm" -msgstr "" +msgstr "Dari file data (*.dfm)|*.dfm" #: lazarusidestrconsts:lisformloaderror msgid "Form load error" @@ -3294,43 +3291,43 @@ msgstr "Pergi ke nomor baris" #: lazarusidestrconsts:liskmgotomarker0 msgid "Go to marker 0" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke penanda 0" #: lazarusidestrconsts:liskmgotomarker1 msgid "Go to marker 1" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke penanda 1" #: lazarusidestrconsts:liskmgotomarker2 msgid "Go to marker 2" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke penanda 2" #: lazarusidestrconsts:liskmgotomarker3 msgid "Go to marker 3" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke penanda 3" #: lazarusidestrconsts:liskmgotomarker4 msgid "Go to marker 4" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke penanda 4" #: lazarusidestrconsts:liskmgotomarker5 msgid "Go to marker 5" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke penanda 5" #: lazarusidestrconsts:liskmgotomarker6 msgid "Go to marker 6" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke penanda 6" #: lazarusidestrconsts:liskmgotomarker7 msgid "Go to marker 7" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke penanda 7" #: lazarusidestrconsts:liskmgotomarker8 msgid "Go to marker 8" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke penanda 8" #: lazarusidestrconsts:liskmgotomarker9 msgid "Go to marker 9" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke penanda 9" #: lazarusidestrconsts:srkmecmatchbracket msgid "Go to matching bracket" @@ -3346,43 +3343,43 @@ msgstr "Pergi ke editor sebelumnya" #: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor1 msgid "Go to source editor 1" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke editor sumber 1" #: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor10 msgid "Go to source editor 10" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke editor sumber 10" #: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor2 msgid "Go to source editor 2" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke editor sumber 2" #: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor3 msgid "Go to source editor 3" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke editor sumber 3" #: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor4 msgid "Go to source editor 4" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke editor sumber 4" #: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor5 msgid "Go to source editor 5" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke editor sumber 5" #: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor6 msgid "Go to source editor 6" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke editor sumber 6" #: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor7 msgid "Go to source editor 7" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke editor sumber 7" #: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor8 msgid "Go to source editor 8" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke editor sumber 8" #: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor9 msgid "Go to source editor 9" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke editor sumber 9" #: lazarusidestrconsts:srkmecgotoincludedirective msgid "Go to to include directive of current include file" @@ -3390,7 +3387,7 @@ msgstr "Pergi ke direktif include dari file include saat ini" #: lazarusidestrconsts:listodogoto msgid "Goto" -msgstr "" +msgstr "Pergi ke" #: lazarusidestrconsts:srkmecgotoxy msgid "Goto XY" @@ -3422,11 +3419,11 @@ msgstr "Pergi ke baris sumber yang dipilih" #: lazarusidestrconsts:srkmgrabkey msgid "Grab key" -msgstr "" +msgstr "Ambil kunci" #: lazarusidestrconsts:srkmgrabsecondkey msgid "Grab second key" -msgstr "" +msgstr "Ambil kunci kedua" #: lazarusidestrconsts:dlggrabbercolor msgid "Grabber color" @@ -3450,7 +3447,7 @@ msgstr "Besar grid Y" #: lazarusidestrconsts:dlggroupundo msgid "Group Undo" -msgstr "" +msgstr "Undi Grup" #: lazarusidestrconsts:srkmecguessmisplacedifdef msgid "Guess misplaced $IFDEF" @@ -3530,7 +3527,7 @@ msgstr "Opsi Panduan" #: lazarusidestrconsts:lishfmhelpforfreepascalcompilermessage msgid "Help for FreePascal Compiler message" -msgstr "" +msgstr "Bantuan untuk pesan Kompilator FreePascal" #: lazarusidestrconsts:srkmcarhelpmenu msgid "Help menu commands" @@ -3662,7 +3659,7 @@ msgstr "Abaikan besar dari karakter spasi" #: lazarusidestrconsts:lispkgmangignoreandsavepackagenow msgid "Ignore and save package now" -msgstr "" +msgstr "Abaikan dan simpan paket sekarang" #: lazarusidestrconsts:lisignorebinaries msgid "Ignore binaries" @@ -3702,7 +3699,7 @@ msgstr "Abaikan eksepsi ini" #: lazarusidestrconsts:lisignoreusetformasancestor msgid "Ignore, use TForm as ancestor" -msgstr "" +msgstr "Abaikan, gunakan TForm sebagai leluhur" #: lazarusidestrconsts:srkmecimestr msgid "Ime Str" @@ -3738,7 +3735,7 @@ msgstr "File Include" #: lazarusidestrconsts:lisincludepaths msgid "Include paths" -msgstr "" +msgstr "Sertakan path" #: lazarusidestrconsts:lisfindfileincludesubdirectories msgid "Include sub directories" @@ -3770,7 +3767,7 @@ msgstr "Lekukan pilihan" #: lazarusidestrconsts:rslanguageindonesian msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Indonesian" #: lazarusidestrconsts:lisinformationaboutunit msgid "Information about %s" @@ -3786,7 +3783,7 @@ msgstr "Insert" #: lazarusidestrconsts:liskminsertifdef msgid "Insert $IFDEF" -msgstr "" +msgstr "Sisipkan $IFDEF" #: lazarusidestrconsts:lismenuconditionalselection msgid "Insert $IFDEF..." @@ -3950,7 +3947,7 @@ msgstr "Sisipkan nama pemakai saat ini" #: lazarusidestrconsts:liskminsertdateandtime msgid "Insert date and time" -msgstr "" +msgstr "Sisipkan tanggal dan jam" #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertcharacter msgid "Insert from Character Map" @@ -3966,7 +3963,7 @@ msgstr "Sisipkan tag format miring" #: lazarusidestrconsts:srkmecinsertmodifiedlgplnotice msgid "Insert modified LGPL notice" -msgstr "" +msgstr "Sisipkan catatan LGPL yang diubah" #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertnodeaschild msgid "Insert node as child" @@ -3998,7 +3995,7 @@ msgstr "Sisipkan tag format garis bawah" #: lazarusidestrconsts:liskminsertusername msgid "Insert username" -msgstr "" +msgstr "Sisipkan nama pengguna" #: lazarusidestrconsts:lislazdochintvartag msgid "Insert var formatting tag" @@ -4006,7 +4003,7 @@ msgstr "Sisipkan tag format var" #: lazarusidestrconsts:liskminspect msgid "Inspect" -msgstr "" +msgstr "Inspeksi" #: lazarusidestrconsts:lismenuinspect msgid "Inspect ..." @@ -4174,7 +4171,7 @@ msgstr "Pemilihan multi tidak benar" #: lazarusidestrconsts:liserrinvalidoption msgid "Invalid option at position %d: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "opsi tidak benar di posisi %d: \"%s\"" #: lazarusidestrconsts:lisaf2pinvalidpackageid msgid "Invalid package ID: %s%s%s" @@ -4230,11 +4227,11 @@ msgstr "Pilihan tidak benar" #: lazarusidestrconsts:lispeinvalidunitfilename msgid "Invalid unit filename" -msgstr "" +msgstr "Nama file unit tidak benar" #: lazarusidestrconsts:lispeinvalidunitname msgid "Invalid unitname" -msgstr "" +msgstr "Nama unit tidak benar" #: lazarusidestrconsts:lissvuoinvalidvariablename msgid "Invalid variable name" @@ -4274,7 +4271,7 @@ msgstr "Jepang" #: lazarusidestrconsts:lisplistjumptoselection msgid "Jump To Selection" -msgstr "" +msgstr "Lompat Ke Pilihan" #: lazarusidestrconsts:lismenujumpback msgid "Jump back" @@ -4342,7 +4339,7 @@ msgstr "Biarkan urutan dari procedure" #: lazarusidestrconsts:liskeepthemandcontinue msgid "Keep them and continue" -msgstr "" +msgstr "Biarkan mereka dan lanjutkan" #: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolkey msgid "Key" @@ -4350,7 +4347,7 @@ msgstr "Kunci" #: lazarusidestrconsts:srkmkey msgid "Key (or 2 keys combination)" -msgstr "" +msgstr "Tombol (atau 2 kombinasi tombol)" #: lazarusidestrconsts:dlgkeymappingscheme msgid "Key Mapping Scheme" @@ -4366,7 +4363,7 @@ msgstr "Pemetaan kunci salah" #: lazarusidestrconsts:liskmkeymappingscheme msgid "Keymapping Scheme" -msgstr "" +msgstr "Skema Pemetaan tombol" #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptskeyword msgid "Keyword" @@ -4514,15 +4511,15 @@ msgstr "Form Lazarus" #: lazarusidestrconsts:lislazarusinclude msgid "Lazarus include file" -msgstr "" +msgstr "File include Lazarus" #: lazarusidestrconsts:lislazaruslanguageid msgid "Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)" -msgstr "" +msgstr "ID bahasa Lazarus (contoh. en, de, id, fi)" #: lazarusidestrconsts:lislazaruslanguagename msgid "Lazarus language name (e.g. english, deutsch)" -msgstr "" +msgstr "Nama bahasa Lazarus (contoh english, dutsch)" #: lazarusidestrconsts:lislazaruspackage msgid "Lazarus package" @@ -4650,7 +4647,7 @@ msgstr "Ambil seting desktop dari file" #: lazarusidestrconsts:lisiecoloadfromfile msgid "Load from file" -msgstr "" +msgstr "Ambil dari file" #: lazarusidestrconsts:dlgcoloadsave msgid "Load/Save" @@ -4822,7 +4819,7 @@ msgstr "Lain-lain" #: lazarusidestrconsts:lismissingevents msgid "Missing Events" -msgstr "" +msgstr "Event Hilang" #: lazarusidestrconsts:lismissingpackages msgid "Missing Packages" @@ -4842,7 +4839,7 @@ msgstr "Dimodifikasi" #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertmodifiedlgplnotice msgid "Modified LGPL notice" -msgstr "" +msgstr "Catatan LGPL yang diubah" #: lazarusidestrconsts:lispckeditmodified msgid "Modified: %s" @@ -4970,7 +4967,7 @@ msgstr "Pindahkan editor ke kanan" #: lazarusidestrconsts:lisldmoveentriestoinherited msgid "Move entries to inherited" -msgstr "" +msgstr "Pindahkan entri ke inherited" #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsmovenodedown msgid "Move node down" @@ -5010,11 +5007,11 @@ msgstr "Pilihan Multi" #: lazarusidestrconsts:dlgmultiline msgid "Multiline" -msgstr "" +msgstr "Multi baris" #: lazarusidestrconsts:lisfindfilemultiline msgid "Multiline pattern" -msgstr "" +msgstr "Pola Multi baris" #: lazarusidestrconsts:fdinvalidmultiselectiontext msgid "Multiselected components must be of a single form." @@ -5038,7 +5035,7 @@ msgstr "CATATAN: pengambilan file opsi codetools lama:" #: lazarusidestrconsts:liseonoteonlyabsolutepathsaresupportednow msgid "NOTE: only absolute paths are supported now" -msgstr "" +msgstr "CATATAN: hanya path absolut yang sekarang didukung" #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmname msgid "Name" @@ -5114,11 +5111,11 @@ msgstr "Nama class baru:" #: lazarusidestrconsts:liskmnewproject msgid "New project" -msgstr "" +msgstr "Proyek baru" #: lazarusidestrconsts:liskmnewprojectfromfile msgid "New project from file" -msgstr "" +msgstr "Proyek baru dari file" #: lazarusidestrconsts:lispkgeditnewunitnotinunitpath msgid "New unit not in unitpath" @@ -5150,7 +5147,7 @@ msgstr "ResourceString Section tidak ditemukan" #: lazarusidestrconsts:lisnobackupfiles msgid "No backup files" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada file backup" #: lazarusidestrconsts:lisnochange msgid "No change" @@ -5242,7 +5239,7 @@ msgstr "Tdak sekarang" #: lazarusidestrconsts:liskmnoteallkeyswillbesettothevaluesofthechoosenscheme msgid "Note: All keys will be set to the values of the choosen scheme." -msgstr "" +msgstr "Catatan: Semua tombol akan disetel ke nilai dari skema yang dipilih." #: lazarusidestrconsts:dlgenvbackuphelpnote msgid "Notes: Project files are all files in the project directory" @@ -5262,7 +5259,7 @@ msgstr "Numpad %d" #: lazarusidestrconsts:lisifdok msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmosexceptions msgid "OS Exceptions" @@ -5298,7 +5295,7 @@ msgstr "Kelas Lama" #: lazarusidestrconsts:lisbfonbuildprojectexecutethebuildfilecommandinstead msgid "On build project execute the Build File command instead" -msgstr "" +msgstr "Saat membangun proyek sebaliknya menjalankan perintah Bangun File" #: lazarusidestrconsts:lisceoonidle msgid "On idle" @@ -5306,7 +5303,7 @@ msgstr "Saat menganggur" #: lazarusidestrconsts:lisbfonrunprojectexecutetherunfilecommandinstead msgid "On run project execute the Run File command instead" -msgstr "" +msgstr "Saat menjalankan proyek sebaliknya menjalankan perintah Jalankan File" #: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp msgid "Online Help" @@ -5346,7 +5343,7 @@ msgstr "Buka Diff dalam editor" #: lazarusidestrconsts:liscpopenpackage msgid "Open Package %s" -msgstr "" +msgstr "Buka Paket %s" #: lazarusidestrconsts:lisopenpackagefile msgid "Open Package File" @@ -5386,7 +5383,7 @@ msgstr "Buka Proyek Terakhir ..." #: lazarusidestrconsts:liscpopenunit msgid "Open Unit %s" -msgstr "" +msgstr "Buka Unit %s" #: lazarusidestrconsts:lisopenasxmlfile msgid "Open as XML file" @@ -5394,7 +5391,7 @@ msgstr "Buka sebagai file XML" #: lazarusidestrconsts:lisopenexistingfile msgid "Open existing file" -msgstr "" +msgstr "Buka file yang ada" #: lazarusidestrconsts:lisopenfile msgid "Open file" @@ -5422,7 +5419,7 @@ msgstr "Buka paket yang diambil ..." #: lazarusidestrconsts:lisiecoopenorloadcompileroptions msgid "Open or Load Compiler Options" -msgstr "" +msgstr "Buka atau Ambil Opsi Kompilator" #: lazarusidestrconsts:liscomppalopenpackage msgid "Open package" @@ -5430,11 +5427,11 @@ msgstr "Buka paket" #: lazarusidestrconsts:liskmopenpackagefile msgid "Open package file" -msgstr "" +msgstr "Buka file paket" #: lazarusidestrconsts:lismenuopenpackagefile msgid "Open package file (.lpk) ..." -msgstr "" +msgstr "Buka file paket (.lpk) ..." #: lazarusidestrconsts:lismenuopenpackageofcurunit msgid "Open package of current unit" @@ -5450,7 +5447,7 @@ msgstr "Buka lagi proyek" #: lazarusidestrconsts:lisiecoopenrecent msgid "Open recent" -msgstr "" +msgstr "Buka yang terbaru" #: lazarusidestrconsts:lismenuopenrecentpkg msgid "Open recent package ..." @@ -5458,7 +5455,7 @@ msgstr "Buka paket terbaru ..." #: lazarusidestrconsts:lisopenthefileasnormalsource msgid "Open the file as normal source" -msgstr "" +msgstr "Buka file sebagai sumber normal" #: lazarusidestrconsts:lisopenthepackage msgid "Open the package %s?" @@ -5478,11 +5475,11 @@ msgstr "Optimasi:" #: lazarusidestrconsts:liserrnooptionallowed msgid "Option at position %d does not allow an argument: %s" -msgstr "" +msgstr "Opsi di posisi %d tidak membolehkan argumen: %s" #: lazarusidestrconsts:liserroptionneeded msgid "Option at position %d needs an argument : %s" -msgstr "" +msgstr "Opsi di posisi %d tidak membolehkan argumen: %s" #: lazarusidestrconsts:fdmsnaptogridoption msgid "Option: Snap to grid" @@ -5622,7 +5619,7 @@ msgstr "Paket konflik" #: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagefilemissing msgid "Package file missing" -msgstr "" +msgstr "File Paket hilang" #: lazarusidestrconsts:lispkgsyspackagefilenotfound msgid "Package file not found" @@ -5630,11 +5627,11 @@ msgstr "File paket tidak ditemukan" #: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagefilenotsaved msgid "Package file not saved" -msgstr "" +msgstr "File paket tidak disimpan" #: lazarusidestrconsts:liskmpackagegraph msgid "Package graph" -msgstr "" +msgstr "Grafik Paket" #: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackageisnodesigntimepackage msgid "Package is no designtime package" @@ -5730,7 +5727,7 @@ msgstr "Paste" #: lazarusidestrconsts:liskmpastecomponentsfromclipboard msgid "Paste Components from clipboard" -msgstr "" +msgstr "Paste Komponen dari clipboard" #: lazarusidestrconsts:srkmecpaste msgid "Paste clipboard to current position" @@ -5766,7 +5763,7 @@ msgstr "Kunci Pause" #: lazarusidestrconsts:liskmpauseprogram msgid "Pause program" -msgstr "" +msgstr "Istirahatkan program" #: lazarusidestrconsts:dlgpersistentcaret msgid "Persistent caret" @@ -5878,7 +5875,7 @@ msgstr "Procedure" #: lazarusidestrconsts:uemprocedurejump msgid "Procedure Jump" -msgstr "" +msgstr "Procedure Lompat" #: lazarusidestrconsts:srkmecprocedurelist msgid "Procedure List ..." @@ -5982,7 +5979,7 @@ msgstr "Prouek diubah" #: lazarusidestrconsts:lisprojectclosed msgid "Project closed" -msgstr "" +msgstr "Proyek ditutup" #: lazarusidestrconsts:lisprojectdirectory msgid "Project directory" @@ -6006,7 +6003,7 @@ msgstr "Proyek bisa dijalankan" #: lazarusidestrconsts:lisprojectmacroproperties msgid "Project macro properties" -msgstr "" +msgstr "Properti makro proyek" #: lazarusidestrconsts:srkmcatprojectmenu msgid "Project menu commands" @@ -6054,7 +6051,7 @@ msgstr "Publikasikan Proyek ..." #: lazarusidestrconsts:liskmpublishproject msgid "Publish project" -msgstr "" +msgstr "Terbitkan proyek" #: lazarusidestrconsts:lispublishprojdir msgid "Publish project directory" @@ -6066,11 +6063,11 @@ msgstr "Metode Published" #: lazarusidestrconsts:lismenuquickcompile msgid "Quick compile" -msgstr "" +msgstr "Kompilasi Cepat" #: lazarusidestrconsts:liskmquickcompilenolinking msgid "Quick compile, no linking" -msgstr "" +msgstr "Kompilasi cepat, tanpa linking" #: lazarusidestrconsts:lismenuquicksyntaxcheck msgid "Quick syntax check" @@ -6082,7 +6079,7 @@ msgstr "Keluar" #: lazarusidestrconsts:lisquitlazarus msgid "Quit Lazarus" -msgstr "" +msgstr "Keluar Lazarus" #: lazarusidestrconsts:dlgcorange msgid "Range" @@ -6130,7 +6127,7 @@ msgstr "Bangun ulang Lazarus?" #: lazarusidestrconsts:lisiecorecentfiles msgid "Recent files" -msgstr "" +msgstr "File Terbaru" #: lazarusidestrconsts:lispckeditrecompileallrequired msgid "Recompile all required" @@ -6198,7 +6195,7 @@ msgstr "Ekspresi reguler" #: lazarusidestrconsts:lisrelativepaths msgid "Relative paths" -msgstr "" +msgstr "Path relatif" #: lazarusidestrconsts:lispckoptsrelease msgid "Release" @@ -6218,7 +6215,7 @@ msgstr "Hapus Dependensi?" #: lazarusidestrconsts:liskmremoveactiveunitfromproject msgid "Remove active unit from project" -msgstr "" +msgstr "Hapus unit aktif dari proyek" #: lazarusidestrconsts:lisremoveallinvalidproperties msgid "Remove all invalid properties" @@ -6226,7 +6223,7 @@ msgstr "Hapus semua properti yang tidak benar" #: lazarusidestrconsts:liskmremovebreakpoint msgid "Remove break point" -msgstr "" +msgstr "Hapus titik pisah" #: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedependency msgid "Remove dependency" @@ -6278,7 +6275,7 @@ msgstr "Hapus item yang dipilih" #: lazarusidestrconsts:lisremovethem msgid "Remove them" -msgstr "" +msgstr "Hapus mereka" #: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedfilestheseentriesarenotsavedtothelpkfile msgid "Removed Files (these entries are not saved to the lpk file)" @@ -6494,7 +6491,7 @@ msgstr "Jalankan" #: lazarusidestrconsts:lisbfruncommand msgid "Run Command" -msgstr "" +msgstr "Jalankan Perintah" #: lazarusidestrconsts:lismenurunfile msgid "Run File" @@ -6514,7 +6511,7 @@ msgstr "Parameter Menjalankan" #: lazarusidestrconsts:liskmrunprogram msgid "Run program" -msgstr "" +msgstr "Jalankan program" #: lazarusidestrconsts:lismenuruntocursor msgid "Run to cursor" @@ -6550,7 +6547,7 @@ msgstr "Simpan" #: lazarusidestrconsts:lissave msgid "Save ..." -msgstr "" +msgstr "Simpan ..." #: lazarusidestrconsts:lismenusaveall msgid "Save All" @@ -6650,7 +6647,7 @@ msgstr "Simpan file %s%s%s%ssebelum menutup form %s%s%s?" #: lazarusidestrconsts:lissavefileas msgid "Save file as" -msgstr "" +msgstr "Simpan file sebagai" #: lazarusidestrconsts:lisa2psavefiledialog msgid "Save file dialog" @@ -6658,7 +6655,7 @@ msgstr "Simpan dialog file" #: lazarusidestrconsts:fdmsaveformasxml msgid "Save form as xml" -msgstr "" +msgstr "Simpan form sebagai xml" #: lazarusidestrconsts:lisposaveinlpifil msgid "Save in .lpi file" @@ -6690,11 +6687,11 @@ msgstr "Simpan paket?" #: lazarusidestrconsts:liskmsaveproject msgid "Save project" -msgstr "" +msgstr "Simpan proyek" #: lazarusidestrconsts:liskmsaveprojectas msgid "Save project as" -msgstr "" +msgstr "Simpan proyek sebagai" #: lazarusidestrconsts:lisposavesessioninformationin msgid "Save session information in" @@ -6702,23 +6699,23 @@ msgstr "Simpan informasi sesi dalam" #: lazarusidestrconsts:lislazbuildsavesettings msgid "Save settings" -msgstr "" +msgstr "Simpan seting" #: lazarusidestrconsts:lisiecosavetofile msgid "Save to file" -msgstr "" +msgstr "Simpan ke file" #: lazarusidestrconsts:lisiecosavetorecent msgid "Save to recent" -msgstr "" +msgstr "Simpan ke terbaru" #: lazarusidestrconsts:liskmsaveall msgid "SaveAll" -msgstr "" +msgstr "Simpan Semua" #: lazarusidestrconsts:liskmsaveas msgid "SaveAs" -msgstr "" +msgstr "SimpanS ebagai" #: lazarusidestrconsts:fdmscaleword msgid "Scale" @@ -6958,19 +6955,19 @@ msgstr "Pilih baris" #: lazarusidestrconsts:liskmselectlineend msgid "Select line end" -msgstr "" +msgstr "Pilih akhir baris" #: lazarusidestrconsts:liskmselectlinestart msgid "Select line start" -msgstr "" +msgstr "Pilih awal baris" #: lazarusidestrconsts:liskmselectpagebottom msgid "Select page bottom" -msgstr "" +msgstr "Pilih bawah halaman" #: lazarusidestrconsts:liskmselectpagetop msgid "Select page top" -msgstr "" +msgstr "Pilih atas halaman" #: lazarusidestrconsts:lismenuselectparagraph msgid "Select paragraph" @@ -6998,11 +6995,11 @@ msgstr "Pilih kata" #: lazarusidestrconsts:liskmselectwordleft msgid "Select word left" -msgstr "" +msgstr "Pilih kata ke kiri" #: lazarusidestrconsts:liskmselectwordright msgid "Select word right" -msgstr "" +msgstr "Pilih kata ke kanan" #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsselectednode msgid "Selected Node:" @@ -7058,47 +7055,47 @@ msgstr "Set elemen ke default" #: lazarusidestrconsts:liskmsetfreebookmark msgid "Set free Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Setel Bookmark bebas" #: lazarusidestrconsts:liskmsetmarker0 msgid "Set marker 0" -msgstr "" +msgstr "Set penanda 0" #: lazarusidestrconsts:liskmsetmarker1 msgid "Set marker 1" -msgstr "" +msgstr "Set penanda 1" #: lazarusidestrconsts:liskmsetmarker2 msgid "Set marker 2" -msgstr "" +msgstr "Set penanda 2" #: lazarusidestrconsts:liskmsetmarker3 msgid "Set marker 3" -msgstr "" +msgstr "Set penanda 3" #: lazarusidestrconsts:liskmsetmarker4 msgid "Set marker 4" -msgstr "" +msgstr "Set penanda 4" #: lazarusidestrconsts:liskmsetmarker5 msgid "Set marker 5" -msgstr "" +msgstr "Set penanda 5" #: lazarusidestrconsts:liskmsetmarker6 msgid "Set marker 6" -msgstr "" +msgstr "Set penanda 6" #: lazarusidestrconsts:liskmsetmarker7 msgid "Set marker 7" -msgstr "" +msgstr "Set penanda 7" #: lazarusidestrconsts:liskmsetmarker8 msgid "Set marker 8" -msgstr "" +msgstr "Set penanda 8" #: lazarusidestrconsts:liskmsetmarker9 msgid "Set marker 9" -msgstr "" +msgstr "Set penanda 9" #: lazarusidestrconsts:dlgsetpropertyvariable msgid "Set property Variable" @@ -7398,7 +7395,7 @@ msgstr "Sumber dari halaman %s%s%s sudah diubah. Simpan?" #: lazarusidestrconsts:lissourcepaths msgid "Source paths" -msgstr "" +msgstr "Path sumber" #: lazarusidestrconsts:lismakeresstrsourcepreview msgid "Source preview" @@ -7490,7 +7487,7 @@ msgstr "Hentikan debugging?" #: lazarusidestrconsts:liskmstopprogram msgid "Stop program" -msgstr "" +msgstr "Hentikan program" #: lazarusidestrconsts:lisstopthedebugging msgid "Stop the debugging?" @@ -7498,7 +7495,7 @@ msgstr "Hentikan debugging?" #: lazarusidestrconsts:lispckeditsetdependencydefaultfilename msgid "Store dependency filename" -msgstr "" +msgstr "Simpan nama file dependensi" #: lazarusidestrconsts:dlgcdtstoredpostfix msgid "Stored postfix" @@ -7546,7 +7543,7 @@ msgstr "Sub properti" #: lazarusidestrconsts:lissuccess msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Sukses" #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths msgid "Switch Paths" @@ -7918,7 +7915,7 @@ msgstr "Direktori \"" #: lazarusidestrconsts:listhefileseemstobetheprogramfileofanexistinglazarusp msgid "The file %s seems to be the program file of an existing lazarus Project." -msgstr "" +msgstr "File %s nampaknya file program dari Proyek Lazarus yang sudah ada." #: lazarusidestrconsts:listhefile msgid "The file %s%s%s" @@ -7954,11 +7951,11 @@ msgstr "File %s%s%s%ssaat ini tidak dalam unitpath dari paket.%s%sTambah %s%s%s #: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefileofpackageismissing msgid "The file %s%s%s%sof package %s is missing." -msgstr "" +msgstr "File %s%s%s%sdari paket %s hilang." #: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefileofpackageneedstobesavedfirst msgid "The file %s%s%s%sof package %s needs to be saved first." -msgstr "" +msgstr "File %s%s%s%sdari paket %s perlu disimpan lebih dulu." #: lazarusidestrconsts:listhefileseemstobeaprogramclosecurrentproject msgid "The file %s%s%s%sseems to be a program. Close current project and create a new lazarus project for this program?%s\"No\" will load the file as normal source." @@ -7998,7 +7995,7 @@ msgstr "Nama file %s%s%s dwimakna, karena paket belum mempunyai direktori defaul #: lazarusidestrconsts:listhefollowingmethodsusedbyarenotinthesourceremoveth msgid "The following methods used by %s are not in the source%s%s%s%s%s%sRemove the dangling references?" -msgstr "" +msgstr "Method berikut digunakan oleh %s tidak dalam sumber%s%s%s%s%s%sHapus referensi dangling?" #: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefollowingpackagefailedtoload msgid "The following package failed to load:" @@ -8134,7 +8131,7 @@ msgstr "File info proyek %s%s%s%ssama dengan file sumber utama proyek!" #: lazarusidestrconsts:listheprojectisclosedtherearenowthreepossibilitieshin msgid "The project is closed. There are now three possibilities.%sHint: You do not need to close a project yourself, since this is done automatically." -msgstr "" +msgstr "Proyek ditutup. Sekarang ada tiga kemungkinan.%sPetunjuk: Anda tidak perlu menutup sebuah proyek sendiri, karena ini dikerjakan secara otomatis." #: lazarusidestrconsts:listheprojectmustbesavedbeforebuildingifyousetthetest msgid "The project must be saved before building%sIf you set the Test Directory in the environment options,%syou can create new projects and build them at once.%sSave project?" @@ -8146,7 +8143,7 @@ msgstr "Proyek memerlukan paket %s%s%s.%sTetapi tidak ditemukan. Lihat Proyek -> #: lazarusidestrconsts:listheresourceclassdescendsfromprobablythisisatypofor msgid "The resource class %s%s%s descends from %s%s%s. Probably this is a typo for TForm." -msgstr "" +msgstr "Resource class %s%s%s turunan dari %s%s%s. Mungkin ini salah ketik untuk TForm." #: lazarusidestrconsts:lismakeresstrchooseanothername msgid "The resourcestring %s%s%s already exists.%sPlease choose another name.%sUse Ignore to add it anyway." @@ -8202,11 +8199,11 @@ msgstr "Nama unit %s%s%s sudah ada dalam paket ini." #: lazarusidestrconsts:lispvutheunitnameisnotavalidpascalidentifier msgid "The unitname is not a valid pascal identifier." -msgstr "" +msgstr "Nama unit bukan pengenal pascal yang benar." #: lazarusidestrconsts:lispvutheunitnameisusedwhentheideextendsusesclauses msgid "The unitname is used when the IDE extends uses clauses." -msgstr "" +msgstr "Nama unit digunakan ketika IDE melebarkan klausul uses." #: lazarusidestrconsts:lispkgedtherearemorefunctionsinthepopupmenu msgid "There are more functions in the popupmenu" @@ -8262,7 +8259,7 @@ msgstr "Sudah ada unit dengan nama%s%s%s. Pengenal Pascal harus unik." #: lazarusidestrconsts:lispvuthereisalreadyanunitwiththisnamefile msgid "There is already an unit with this name.%sFile: %s" -msgstr "" +msgstr "Sudah ada unit dengan nama ini.%sFile: %s" #: lazarusidestrconsts:lisdesthereisalreadyanothercomponentwiththename msgid "There is already another component with the name %s%s%s." @@ -8374,7 +8371,7 @@ msgstr "Toggle Mode" #: lazarusidestrconsts:liskmtogglebetweenunitandform msgid "Toggle between Unit and Form" -msgstr "" +msgstr "Toggle antara Unit dan Form" #: lazarusidestrconsts:lismenuviewtoggleformunit msgid "Toggle form/unit view" @@ -8382,55 +8379,55 @@ msgstr "Toggle tampilan form/unit" #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewbreakpoints msgid "Toggle view Breakpoints" -msgstr "" +msgstr "Togglel ihat Breakpoints" #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewcallstack msgid "Toggle view Call Stack" -msgstr "" +msgstr "Toggle lihat Call Stack" #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewcodeexplorer msgid "Toggle view Code Explorer" -msgstr "" +msgstr "Toggle lihat Explorer Kode" #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewdebuggeroutput msgid "Toggle view Debugger Output" -msgstr "" +msgstr "Toggle lihat Output Debugger" #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewdocumentationeditor msgid "Toggle view Documentation Editor" -msgstr "" +msgstr "Toggle lihat Editor Dokumentasi" #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewidespeedbuttons msgid "Toggle view IDE speed buttons" -msgstr "" +msgstr "Toggle lihat tombol cepat IDE" #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewlocalvariables msgid "Toggle view Local Variables" -msgstr "" +msgstr "Toggle lihat Variabel Lokal" #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewmessages msgid "Toggle view Messages" -msgstr "" +msgstr "Toggle lihat Pesan" #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewobjectinspector msgid "Toggle view Object Inspector" -msgstr "" +msgstr "Toggle lihat Inspektor Obyek" #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewsearchresults msgid "Toggle view Search Results" -msgstr "" +msgstr "Toggle lihat Hasil Pencarian" #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewsourceeditor msgid "Toggle view Source Editor" -msgstr "" +msgstr "Toggle lihat Editor Sumber" #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewwatches msgid "Toggle view Watches" -msgstr "" +msgstr "Toggle lihat Pengawasan" #: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewcomponentpalette msgid "Toggle view component palette" -msgstr "" +msgstr "Toggle lihat palet komponen" #: lazarusidestrconsts:liscodetempltoken msgid "Token:" @@ -8654,7 +8651,7 @@ msgstr "Tidak bisa menemukan metode. Silahkan betulkan kesalahan yang ditampilka #: lazarusidestrconsts:lisunabletofindtheunitofcomponentclass msgid "Unable to find the unit of component class %s%s%s." -msgstr "" +msgstr "Tidak bisa mencari unit kelas komponen %s%s%s." #: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges msgid "Unable to gather editor changes." @@ -8682,11 +8679,11 @@ msgstr "Tidak bisa mengambil paket" #: lazarusidestrconsts:lisunabletoloadthecomponentclassbecauseitdependsonits msgid "Unable to load the component class %s%s%s, because it depends on itself." -msgstr "" +msgstr "Tidak bisa mengambil kelas komponen %s%s%s, karena ia tergantung pada dirinya sendiri." #: lazarusidestrconsts:lisunabletoopendesignertheclassdoesnotdescendfromades msgid "Unable to open designer.%sThe class %s does not descend from a designable class like TForm or TDataModule." -msgstr "" +msgstr "Tidak bisa membuka desainer.%sKelas %s bukan turunan dari kelas bisa didesain seperti TForm atau TDataModule." #: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletoopenthepackage msgid "Unable to open the package %s%s%s.%sThis package was marked for installation." @@ -8966,7 +8963,7 @@ msgstr "Direktori output unit (-FU):" #: lazarusidestrconsts:lisunitpaths msgid "Unit paths" -msgstr "" +msgstr "Path Unit" #: lazarusidestrconsts:lisunitlfmfile msgid "Unit: %s%sLFM file: %s" @@ -8982,11 +8979,11 @@ msgstr "Nama unit sudah ada dalam proyek" #: lazarusidestrconsts:lispvuunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni msgid "Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1" -msgstr "" +msgstr "Namam unit dan nama file tidak sama.%sContoh: unit1.pas dan Unit1" #: lazarusidestrconsts:lispeunitname msgid "Unitname:" -msgstr "" +msgstr "Nama unit:" #: lazarusidestrconsts:lisunitsnotfound2 msgid "Units not found" @@ -9130,7 +9127,7 @@ msgstr "Versi" #: lazarusidestrconsts:versioninfotitle msgid "Version Info" -msgstr "" +msgstr "Info Versi" #: lazarusidestrconsts:lisvertical msgid "Vertical" @@ -9158,7 +9155,7 @@ msgstr "Lihat Palet Komponen" #: lazarusidestrconsts:srkmectogglelazdoc msgid "View Documentation Editor" -msgstr "" +msgstr "Lihat Editor Dokumentasi" #: lazarusidestrconsts:lishintviewforms msgid "View Forms" @@ -9210,7 +9207,7 @@ msgstr "Lihat Ketergantungan Unit" #: lazarusidestrconsts:liskmviewunitinfo msgid "View Unit Info" -msgstr "" +msgstr "Lihat Info Unit" #: lazarusidestrconsts:lismenuviewunitinfo msgid "View Unit Information" @@ -9246,7 +9243,7 @@ msgstr "Lihat form" #: lazarusidestrconsts:liskmviewjumphistory msgid "View jump history" -msgstr "" +msgstr "Lihat histori lompat" #: lazarusidestrconsts:srkmectogglelocals msgid "View local variables" @@ -9262,7 +9259,7 @@ msgstr "Lihat pesan" #: lazarusidestrconsts:liskmviewprojecttodolist msgid "View project ToDo list" -msgstr "" +msgstr "Lihat daftar proyek ToDo" #: lazarusidestrconsts:dlgmainviewforms msgid "View project forms" @@ -9270,11 +9267,11 @@ msgstr "Lihat form proyek" #: lazarusidestrconsts:liskmviewprojectoptions msgid "View project options" -msgstr "" +msgstr "Lihat opsi proyek" #: lazarusidestrconsts:liskmviewprojectsource msgid "View project source" -msgstr "" +msgstr "Lihat sumber proyek" #: lazarusidestrconsts:dlgmainviewunits msgid "View project units" @@ -9334,7 +9331,7 @@ msgstr "Peringatan: file dwimakna ditemukan: %s%s%s. File Sumber adalah: %s%s%s" #: lazarusidestrconsts:liswlwatchlist msgid "Watch list" -msgstr "" +msgstr "Daftar Pengawasan" #: lazarusidestrconsts:lismenuviewwatches msgid "Watches" @@ -9350,7 +9347,7 @@ msgstr "Saat menukar file dalam editor sumber" #: lazarusidestrconsts:lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor msgid "When this file is active in source editor ..." -msgstr "" +msgstr "Ketika file ini aktif dalam editor sumber ..." #: lazarusidestrconsts:lisfindfilewhere msgid "Where" @@ -9398,7 +9395,7 @@ msgstr "Kata" #: lazarusidestrconsts:lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath2 msgid "Working Directory (Leave empty for file path)" -msgstr "" +msgstr "Direktori Kerja (biarkan kosong untuk path file)" #: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolworkingdirectory msgid "Working Directory:" @@ -9410,15 +9407,15 @@ msgstr "Direktori Pekerjaan" #: lazarusidestrconsts:lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath msgid "Working directory (Leave empty for file path)" -msgstr "" +msgstr "Direktori kerja (biarkan kosong untuk path file)" #: lazarusidestrconsts:lisworkingdirectoryforbuilding msgid "Working directory for building" -msgstr "" +msgstr "Direktori kerja untuk membangun" #: lazarusidestrconsts:lisworkingdirectoryforrun msgid "Working directory for run" -msgstr "" +msgstr "Direktori kerja untuk menjalankan" #: lazarusidestrconsts:liswriteerror msgid "Write Error" @@ -9586,7 +9583,7 @@ msgstr "huruf kecil" #: lazarusidestrconsts:lisprojectmacrounitpath msgid "macro ProjectUnitPath" -msgstr "" +msgstr "makro ProjectUnitPath" #: lazarusidestrconsts:lisoipmissing msgid "missing" @@ -9610,7 +9607,7 @@ msgstr "tanpa nama" #: lazarusidestrconsts:lisnone2 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "tidak ada" #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsnoneselected msgid "none selected" @@ -9622,7 +9619,7 @@ msgstr "path objek" #: lazarusidestrconsts:lisor msgid "or" -msgstr "" +msgstr "atau" #: lazarusidestrconsts:lispckeditpackagenotsaved msgid "package %s not saved" @@ -9646,7 +9643,7 @@ msgstr "direktori konfigurasi utama, dimana Lazarus menyimpan file konfigurasiny #: lazarusidestrconsts:srkmecquickcompile msgid "quick compile, no linking" -msgstr "" +msgstr "kompilasi cepat, tanpa linking" #: lazarusidestrconsts:lisoipreadonly msgid "readonly" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.id.po b/lcl/languages/lclstrconsts.id.po index 7a82cf68e0..6bdb7d9057 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.id.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.id.po @@ -2,13 +2,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lazarus LCL v1.x\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-02 15:42+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-30 02:21+0700\n" "Last-Translator: Zaenal Mutaqin \n" "Language-Team: Zaenal Mutaqin \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Indonesian\n" "X-Poedit-Country: INDONESIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" @@ -42,7 +41,7 @@ msgstr " PERINGATAN: ada %s tersisa link pesan LM_PAINT/LM_GtkPAINT tidak dihapu #: lclstrconsts:rsindexoutofbounds msgid "%s Index %d out of bounds 0-%d" -msgstr "%s Indeks %d diluar jangkauan 0-%d" +msgstr "%s Indeks %d di luar jangkauan 0-%d" #: lclstrconsts:rsisalreadyassociatedwith msgid "%s is already associated with %s" @@ -54,11 +53,11 @@ msgstr "%s%sTekan Ok untuk mengabaikan dan resiko kerusakan data.%sTekan Batal u #: lclstrconsts:rshelpalreadyregistered msgid "%s: Already registered" -msgstr "" +msgstr "%s: Sudah teregistrasi" #: lclstrconsts:rshelpnotregistered msgid "%s: Not registered" -msgstr "" +msgstr "%s: Tidak teregistrasi" #: lclstrconsts:rsmball msgid "&All" @@ -166,7 +165,7 @@ msgstr "Backspace" #: lclstrconsts:rsbackward msgid "Backward" -msgstr "" +msgstr "Mundur" #: lclstrconsts:rsbitmaps msgid "Bitmaps" @@ -178,11 +177,11 @@ msgstr "Kosong" #: lclstrconsts:hhshelpbrowsernotexecutable msgid "Browser %s%s%s not executable." -msgstr "" +msgstr "Browser %s%s%s bukan eksekutabel." #: lclstrconsts:hhshelpbrowsernotfound msgid "Browser %s%s%s not found." -msgstr "" +msgstr "Browser %s%s%s tidak ditemukan." #: lclstrconsts:rscalculator msgid "Calculator" @@ -210,7 +209,7 @@ msgstr "Kapital" #: lclstrconsts:rscasesensitive msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Sensitif huruf" #: lclstrconsts:ifsvk_clear msgid "Clear" @@ -242,7 +241,7 @@ msgstr "Delete" #: lclstrconsts:rsdirection msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Arah" #: lclstrconsts:rsfddirectorymustexist msgid "Directory must exist" @@ -286,7 +285,7 @@ msgstr "Kesalahan pembacaan %s%s%s: %s" #: lclstrconsts:hhshelperrorwhileexecuting msgid "Error while executing %s%s%s:%s%s" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan saat mengeksekusi %s%s%s:%s%s" #: lclstrconsts:rswin32error msgid "Error:" @@ -326,11 +325,11 @@ msgstr "Final" #: lclstrconsts:rsfind msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Cari" #: lclstrconsts:rsfindmore msgid "Find more" -msgstr "" +msgstr "Cari lagi" #: lclstrconsts:rsfixedcolstoobig msgid "FixedCols can't be >= ColCount" @@ -346,7 +345,7 @@ msgstr "Pengaliran form \"%s\" salah: %s" #: lclstrconsts:rsforward msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Maju" #: lclstrconsts:rsgridfiledoesnotexists msgid "Grid file doesn't exists" @@ -366,59 +365,59 @@ msgstr "Panduan" #: lclstrconsts:rshelpcontextnotfound msgid "Help Context not found" -msgstr "" +msgstr "Konteks Bantuan tidak ditemukan" #: lclstrconsts:rshelphelpdatabasedidnotfoundaviewerforahelppageoftype msgid "Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s" -msgstr "" +msgstr "Database Bantuan %s%s%s tidak ditemukan peninjau untuk halaman bantuan dari tipe %s" #: lclstrconsts:rshelphelpdatabasenotfound msgid "Help Database %s%s%s not found" -msgstr "" +msgstr "Database Bantuan %s%s%s tidak ditemukan" #: lclstrconsts:rshelpdatabasenotfound msgid "Help Database not found" -msgstr "" +msgstr "Database Bantuan tidak ditemukan" #: lclstrconsts:rshelperror msgid "Help Error" -msgstr "" +msgstr "Bantuan Salah" #: lclstrconsts:rshelpselectorerror msgid "Help Selector Error" -msgstr "" +msgstr "Selektor Bantuan Salah" #: lclstrconsts:rshelpviewererror msgid "Help Viewer Error" -msgstr "" +msgstr "Peninjau Bantuan Salah" #: lclstrconsts:rshelpviewernotfound msgid "Help Viewer not found" -msgstr "" +msgstr "Peninjau Bantuian tidak ditemukan" #: lclstrconsts:rshelphelpcontextnotfoundindatabase msgid "Help context %s not found in Database %s%s%s." -msgstr "" +msgstr "Konteks Bantuan %s tidak ditemukan dalam Database %s%s%s." #: lclstrconsts:rshelphelpcontextnotfound msgid "Help context %s not found." -msgstr "" +msgstr "Konteks Bantuan %s tidak ditemukan." #: lclstrconsts:rshelphelpkeywordnotfoundindatabase msgid "Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s." -msgstr "" +msgstr "Kata kunci Bantuan %s%s%s tidak ditemukan dalam Database %s%s%s." #: lclstrconsts:rshelphelpkeywordnotfound msgid "Help keyword %s%s%s not found." -msgstr "" +msgstr "Kata kunci Bantuan %s%s%s tidak ditemukan." #: lclstrconsts:rshelphelpnodehasnohelpdatabase msgid "Help node %s%s%s has no Help Database" -msgstr "" +msgstr "Node Bantuan %s%s%s tidak mempunyai Database Bantuan" #: lclstrconsts:rshelpnotfound msgid "Help not found" -msgstr "" +msgstr "Bantuan tidak ditemukan" #: lclstrconsts:rsgtkhistory msgid "History:" @@ -538,7 +537,7 @@ msgstr "Berikutnya" #: lclstrconsts:hhshelpnohtmlbrowserfoundpleasedefineoneinhelpconfigurehe msgid "No HTML Browser found.%sPlease define one in Help -> Configure Help -> Viewers" -msgstr "" +msgstr "HTML Browser tidak ditemukan.%sSilahkan definisikan dalam Bantuan -> Konfigurasi Bantuan -> Peninjau" #: lclstrconsts:snomdiform msgid "No MDI form present." @@ -546,11 +545,11 @@ msgstr "Tidak ada form MDI" #: lclstrconsts:rshelpnohelpfoundforsource msgid "No help found for line %d, column %d of %s." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada bantuan ditemukan untuk baris %d, column %d of %s." #: lclstrconsts:rshelpnohelpnodesavailable msgid "No help nodes available" -msgstr "" +msgstr "Node bantuan tidak tersedia" #: lclstrconsts:snotimers msgid "No timers available" @@ -618,11 +617,11 @@ msgstr "Properti %s tidak ada" #: lclstrconsts:rsreplace msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Ganti" #: lclstrconsts:rsreplaceall msgid "Replace all" -msgstr "" +msgstr "Ganti semua" #: lclstrconsts:lislclresourcesnotfound msgid "Resource %s not found" @@ -690,7 +689,7 @@ msgstr "Tab" #: lclstrconsts:rstext msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Teks" #: lclstrconsts:rsfddirectorynotexist msgid "The directory \"%s\" does not exist." @@ -710,11 +709,11 @@ msgstr "File \"%s\" tidak bisa ditulisi." #: lclstrconsts:hhshelpthehelpdatabasewasunabletofindfile msgid "The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s." -msgstr "" +msgstr "Database bantuan %s%s%s tidak bisa menemukan file %s%s%s." #: lclstrconsts:hhshelpthemacrosinbrowserparamswillbereplacedbytheurl msgid "The macro %s in BrowserParams will be replaced by the URL." -msgstr "" +msgstr "Makro %s dalam BrowserParams akan diganti dengan URL." #: lclstrconsts:rsfdpathnoexist msgid "The path \"%s\" does not exist." @@ -722,11 +721,11 @@ msgstr "Path \"%s\" tidak ada." #: lclstrconsts:rshelpthereisnoviewerforhelptype msgid "There is no viewer for help type %s%s%s" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada peninjau untuk tipe bantuan %s%s%s" #: lclstrconsts:hhshelpnohtmlbrowserfound msgid "Unable to find a HTML browser." -msgstr "" +msgstr "Tidak bisa menemukan HTML browser" #: lclstrconsts:rsunabletoloaddefaultfont msgid "Unable to load default font" @@ -738,7 +737,7 @@ msgstr "Tidak dikenal" #: lclstrconsts:rsunknownerrorpleasereportthisbug msgid "Unknown Error, please report this bug" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan Tidak Dikenal, silahkan laporkan bug ini" #: lclstrconsts:rsunknownpictureextension msgid "Unknown picture extension" @@ -766,7 +765,7 @@ msgstr "Peringatan:" #: lclstrconsts:rswholewordsonly msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "Hanya seluruh kata" #: lclstrconsts:rsmbyestoall msgid "Yes to &All"