paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-04-13 17:03:01 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: German: updates from Swen Heinig

Browse Source 
git-svn-id: trunk@49578 -
This commit is contained in:
mattias 2015-07-30 10:05:40 +00:00
parent e2510e5ea5
commit d99ceba335
1 changed files with 16 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
languages/lazaruside.de.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 20:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-29 19:29+0100\n"
"Last-Translator: Swen Heinig <swen@heinig.email>\n"
"Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "Auswahl der Code-Vorlagendatei (*.dci)"
#: lazarusidestrconsts.dlgcloseanduseselecteddesktop
msgid "Close and use selected desktop"
msgstr ""
msgstr "Schließen und gewählten Desktop verwenden"
#: lazarusidestrconsts.dlgclosebuttonsnotebook
msgid "Show close buttons in notebook"
@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Menüs - "
#: lazarusidestrconsts.dlgdesktopname
msgid "Desktop name:"
msgstr ""
msgstr "Desktop-Name:"
#: lazarusidestrconsts.dlgdirection
msgid "Direction"
@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "Pfad zum \"Make\"-Programm"
#: lazarusidestrconsts.dlgmanagedesktops
msgid "Manage desktops"
msgstr ""
msgstr "Desktops verwalten"
#: lazarusidestrconsts.dlgmargingutter
msgid "Margin and gutter"
@ -2825,6 +2825,8 @@ msgid ""
"Desktop with the name \"%s\" was found.\n"
"Should the old desktop be overwritten?\n"
msgstr ""
"Desktop mit dem Namen \"%s\" wurde gefunden.\n"
"Soll der alte Desktop überschrieben werden?\n"
#: lazarusidestrconsts.dlgpalhints
msgid "Hints for component palette"
@ -3025,7 +3027,7 @@ msgstr "Am Gitter ausrichten"
#: lazarusidestrconsts.dlgreallydeletedesktop
msgid "Really delete desktop \"%s\"?"
msgstr ""
msgstr "Desktop \"%s\" wirklich löschen?"
#: lazarusidestrconsts.dlgreferencecolor
msgid "Reference"
@ -3037,7 +3039,7 @@ msgstr "Reguläre Ausdrücke"
#: lazarusidestrconsts.dlgrenamedesktop
msgid "Rename desktop"
msgstr ""
msgstr "Desktop umbenennen"
#: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall
msgid "Replace &All"
@ -3111,7 +3113,7 @@ msgstr "Start-Parameter"
#: lazarusidestrconsts.dlgsavecurrentdesktop
msgid "Save current desktop"
msgstr ""
msgstr "Aktuellen Desktop speichern"
#: lazarusidestrconsts.dlgsavedlinecolor
msgid "Saved line"
@ -3180,7 +3182,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.dlgselecteddesktop
msgid "Selected desktop:"
msgstr ""
msgstr "Ausgewählter Desktop:"
#: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext
msgid "&Selected text"
@ -5668,7 +5670,7 @@ msgstr "Seiten"
#: lazarusidestrconsts.liscmppalettevisible
msgid "Palette is &visible"
msgstr ""
msgstr "Palette ist sichtbar"
#: lazarusidestrconsts.liscmprestoredefaults
msgid "&Restore defaults"
@ -8789,7 +8791,7 @@ msgstr "Als HTML exportieren"
#: lazarusidestrconsts.lisexportimport
msgid "Export / Import"
msgstr ""
msgstr "Export / Import"
#: lazarusidestrconsts.lisexportlist
msgid "Export list"
@ -9776,7 +9778,7 @@ msgstr "Wichtig"
#: lazarusidestrconsts.lisimportenvironmentoptions
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisimportenvironmentoptions"
msgid "Import environment options"
msgstr ""
msgstr "Umgebungseinstellungen importieren"
#: lazarusidestrconsts.lisimportfromfile
msgid "Import from File"
@ -13352,7 +13354,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lispckeditaddfilesfromfilesystem
msgid "Add Files from File System"
msgstr ""
msgstr "Dateien aus dem Dateisystem hinzufügen"
#: lazarusidestrconsts.lispckeditaddotheritems
msgid "Add other items"
@ -13870,7 +13872,7 @@ msgstr "Die Datei \"%s\"%sbefindet sich derzeit nicht im Unitpfad des Packages.%
#: lazarusidestrconsts.lispkgedmorefunctionsforthepackage
msgid "More functions for the package"
msgstr ""
msgstr "Weitere Funktionen für das Package"
#: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypebinary
msgctxt "lazarusidestrconsts.lispkgfiletypebinary"
@ -13956,7 +13958,7 @@ msgstr "Zirkuläre Abhängigkeiten gefunden"
#: lazarusidestrconsts.lispkgmangcompilepackage
msgid "Compile package %s"
msgstr ""
msgstr "Kompiliere Package %s"
#: lazarusidestrconsts.lispkgmangdeletefailed
msgid "Delete failed"
@ -20048,4 +20050,3 @@ msgstr "Schreibgeschützt"
#: lazarusidestrconsts.versioninfotitle
msgid "Version Info"
msgstr "Versionsinformation"