mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-09-27 23:09:45 +02:00
translations: German: updates from Swen Heinig
git-svn-id: trunk@49340 -
This commit is contained in:
mattias
parent
4478095f51
commit
da6e82de8f
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Last-Translator: Swen Heinig <swen@heinig.email>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-21 23:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-13 19:18+0100\n"
|
||||
"Project-Id-Version: lazreport\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "&Alle"
|
||||
|
||||
#: lr_const.sprintformcollate
|
||||
msgid "Collate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sortieren"
|
||||
|
||||
#: lr_const.sprintformcopy
|
||||
msgid "&Copies:"
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-19 22:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-13 19:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Swen Heinig <swen@heinig.email>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption"
|
||||
@ -1541,39 +1541,34 @@ msgid "%s files"
|
||||
msgstr "%s Dateien"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterall
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterall"
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Alle Dateien"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfiltercodetoolstemplatefile
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfiltercodetoolstemplatefile"
|
||||
msgid "CodeTools template file"
|
||||
msgstr "CodeTools-Vorlagendatei"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterdcifile
|
||||
msgid "DCI file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DCI-Datei"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterdelphiform
|
||||
msgid "Delphi form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Delphi-Formular"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterdelphipackage
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterdelphipackage"
|
||||
msgid "Delphi package"
|
||||
msgstr "Delphi-Package"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterdelphiproject
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterdelphiproject"
|
||||
msgid "Delphi project"
|
||||
msgstr "Delphi-Projekt"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterdelphiunit
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterdelphiunit"
|
||||
msgid "Delphi unit"
|
||||
msgstr "Delphi-Unit"
|
||||
@ -1584,105 +1579,91 @@ msgid "Executable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterfpcmessagefile
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterfpcmessagefile"
|
||||
msgid "FPC message file"
|
||||
msgstr "FPC-Nachrichten-Datei"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterhtml
|
||||
msgid "HTML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HTML-Dateien"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterimagesbitmap
|
||||
msgid "Bitmap images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitmap-Bilder"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterimagespixmap
|
||||
msgid "Pixmap images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pixmap-Bilder"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterimagespng
|
||||
msgid "PNG images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PNG-Bilder"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusdesktopsettings
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusdesktopsettings"
|
||||
msgid "Lazarus Desktop Settings"
|
||||
msgstr "Lazarus-Desktop-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazaruseditorfile
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterlazaruseditorfile"
|
||||
msgid "Editor file types"
|
||||
msgstr "Editor-Dateitypen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusfile
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusfile"
|
||||
msgid "Lazarus file"
|
||||
msgstr "Lazarus-Datei"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusform
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusform"
|
||||
msgid "Lazarus form"
|
||||
msgstr "Lazarus-Form"
|
||||
msgstr "Lazarus-Formular"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusinclude
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusinclude"
|
||||
msgid "Lazarus include file"
|
||||
msgstr "Lazarus-Include-Datei"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusotherfile
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusotherfile"
|
||||
msgid "Lazarus other file"
|
||||
msgstr "Lazarus andere Datei"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazaruspackage
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterlazaruspackage"
|
||||
msgid "Lazarus package"
|
||||
msgstr "Lazarus-Package"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusproject
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusproject"
|
||||
msgid "Lazarus project"
|
||||
msgstr "Lazarus-Projekt"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusprojectsource
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusprojectsource"
|
||||
msgid "Lazarus project source"
|
||||
msgstr "Lazarus-Projektquelltext"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarussession
|
||||
msgid "Lazarus session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lazarus-Sitzung"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusunit
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterlazarusunit"
|
||||
msgid "Lazarus unit"
|
||||
msgstr "Lazarus-Unit"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterpascalfile
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterpascalfile"
|
||||
msgid "Pascal file"
|
||||
msgstr "Pascal-Datei"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterprograms
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterprograms"
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programme"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgfilterxml
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfilterxml"
|
||||
msgid "XML files"
|
||||
msgstr "XML-Dateien"
|
||||
@ -2666,7 +2647,6 @@ msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Debug"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgenterror
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgenterror"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
@ -2677,20 +2657,18 @@ msgid "Fatal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgenthint
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgenthint"
|
||||
msgid "Hint"
|
||||
msgstr "Hinweis"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentimportant
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentimportant"
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "Wichtig"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentnone
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentnote
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentnote"
|
||||
@ -2704,7 +2682,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentprogress
|
||||
msgid "Time and statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeit und Statistik"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentverbose
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentverbose"
|
||||
@ -2720,7 +2698,6 @@ msgid "Verbose 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentwarning
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentwarning"
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warnung"
|
||||
@ -3177,7 +3154,7 @@ msgstr "Pfade"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgsearchscope
|
||||
msgid "Search scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suchbereich"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgselectallchildcontrols
|
||||
msgid "Select all child controls together with their parent."
|
||||
@ -3802,7 +3779,7 @@ msgstr "Keine Unit-Datei"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisa2piconandsize
|
||||
msgid "Icon (maximum 24x24):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Icon (Maximum 24x24):"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisa2pinvalidancestortype
|
||||
msgid "Invalid Ancestor Type"
|
||||
@ -4433,15 +4410,15 @@ msgstr "Eine brauchbare Einstellung unter Windows ist: $(LazarusDir)\\mingw\\bin
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisautoadjustideheight
|
||||
msgid "Automatically adjust IDE main window height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IDE-Hauptmenü-Höhe automatisch anpassen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisautoadjustideheightfullcomponentpalette
|
||||
msgid "Show complete component palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeige komplette Komponentenpalette"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisautoadjustideheightfullcomponentpalettehint
|
||||
msgid "If component palette spans over more lines, show them all and not only one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wenn sich die Komponentenpalette über mehrere Zeilen erstreckt, zeige alle und nicht nur eine."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisautocompletionoff
|
||||
msgid "Auto completion: off"
|
||||
@ -6875,11 +6852,11 @@ msgstr "Symbolleiste(n) hinzufügen/konfigurieren/löschen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscoolbaradddivider
|
||||
msgid "Add Divider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trenner hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscoolbaraddselected
|
||||
msgid "Add selected item to toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gewähltes Element zur Symbolleiste hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscoolbaravailablecommands
|
||||
msgid "Available commands"
|
||||
@ -6923,7 +6900,7 @@ msgstr "Wollen Sie die ausgewählte Symbolleiste wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscoolbardeletewarning
|
||||
msgid "There must be at least one toolbar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es muß wenigstens eine Symbolleiste geben!"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscoolbardesigner
|
||||
msgid "Designer"
|
||||
@ -6994,11 +6971,11 @@ msgstr "Meldungen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscoolbarmoveselecteddown
|
||||
msgid "Move selected toolbar item down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gewähltes Symbolleisten-Element nach unten verschieben"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscoolbarmoveselectedup
|
||||
msgid "Move selected toolbar item up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gewähltes Symbolleisten-Element nach oben verschieben"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscoolbaroptions
|
||||
msgid "IDE CoolBar"
|
||||
@ -7006,15 +6983,15 @@ msgstr "IDE-CoolBar"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscoolbarpackageeditor
|
||||
msgid "Package Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Package-Editor"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscoolbarpackageeditorfiles
|
||||
msgid "Package Editor Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Package-Editordateien"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscoolbarremoveselected
|
||||
msgid "Remove selected item from toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gewähltes Element aus der Symbolleiste entfernen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscoolbarrestoredefaults
|
||||
msgid "Restore defaults"
|
||||
@ -7031,7 +7008,7 @@ msgstr "Quelltexteditor"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscoolbarsourcetab
|
||||
msgid "Source Tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quelltext-Tabulator"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscoolbartoolbarcommands
|
||||
msgid "Toolbar commands"
|
||||
@ -7043,7 +7020,7 @@ msgstr "Coolbar ist sichtbar"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscoolbarwidth
|
||||
msgid "Coolbar width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coolbar-Breite"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscopy
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.liscopy"
|
||||
@ -10685,7 +10662,7 @@ msgstr "Unit-Informationen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislastopened
|
||||
msgid "Last opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zuletzt geöffnet"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lislaunchingapplicationinvalid
|
||||
msgid "Launching application invalid"
|
||||
@ -12531,7 +12508,7 @@ msgstr "(ms)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lismsgcolors
|
||||
msgid "Message colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachrichten-Farben"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lismultipledirectoriesareseparatedwithsemicolons
|
||||
msgid "Multiple directories are separated with semicolons"
|
||||
@ -15838,7 +15815,7 @@ msgstr "Das Laden des letzten Projekts übergehen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisskipthesewarnings
|
||||
msgid "Skip these warnings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Warnungen überspringen"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisslowerbutmoreaccurate
|
||||
msgid "Slower but more accurate."
|
||||
@ -19967,4 +19944,3 @@ msgstr "Schreibgeschützt"
|
||||
#: lazarusidestrconsts.versioninfotitle
|
||||
msgid "Version Info"
|
||||
msgstr "Versionsinformation"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user