* Updated translation by Mario Bonati

git-svn-id: trunk@10978 -

components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.it.po

@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Errore di sintassi nell'espressione \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts:ctstcodetoolmanagerconsistencycheck
 msgid "TCodeToolManager.ConsistencyCheck=%d"
-msgstr ""
+msgstr "TCodeToolManager.ConsistencyCheck=%d"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctstermnotsimple
 msgid "Term has no simple type"

ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po

@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Pulisci"
 
 #: objinspstrconsts:sccsiledtclear
 msgid "Clear"
-msgstr "Pulisci"
+msgstr "Cancella"
 
 #: objinspstrconsts:oisclearpicture
 msgid "Clear picture"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Nessuno"
 
 #: objinspstrconsts:rscdok
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: objinspstrconsts:oisobject
 msgid "Object"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Ok"
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicate
 msgid "On Add, Check for Duplicate in Items"
-msgstr ""
+msgstr "Quando aggiungi, verifica se ci sono elementi duplicati"
 
 #: objinspstrconsts:sccstredtopendialog
 msgid "Open"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Testo:"
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
 msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
-msgstr ""
+msgstr "L'elemento \"%s\" è già in lista. Aggiungerlo comunque?"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
 msgid "Toolbar"
@@ -912,5 +912,5 @@ msgstr "Parola"
 
 #: objinspstrconsts:clbcolumns
 msgid "n. columns"
-msgstr ""
+msgstr "num. colonne"
 

lcl/languages/lclstrconsts.it.po

@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Differenzia maiuscolo e minuscolo"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_clear
 msgid "Clear"
-msgstr "Pulisci"
+msgstr "Cancella"
 
 #: lclstrconsts:rsmtconfirmation
 msgid "Confirmation"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "La directory deve esistere"
 
 #: lclstrconsts:rsdocking
 msgid "Docking"
-msgstr ""
+msgstr "Aggancia"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_down
 msgid "Down"
@@ -594,11 +594,11 @@ msgstr "Tasto pausa"
 
 #: lclstrconsts:rspixmap
 msgid "Pixmap"
-msgstr ""
+msgstr "Pixmap"
 
 #: lclstrconsts:rsportablenetworkgraphic
 msgid "Portable Network Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Portable Network Graphic"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_print
 msgid "Print"