diff --git a/ide/environmentopts.pp b/ide/environmentopts.pp
index 598089a875..a403aacc10 100644
--- a/ide/environmentopts.pp
+++ b/ide/environmentopts.pp
@@ -152,7 +152,7 @@ type
     FComponentPaletteVisible: boolean;
     FDebuggerSearchPath: string;
 
-    // EnvironmentOptionsDialog editor
+    // designer
     FDesignerPaintLazy: boolean;
     FShowBorderSpacing: boolean;
     FShowGrid: boolean;
@@ -457,7 +457,7 @@ type
     LazDocPage: TPage;
     SelectDirectoryDialog: TSelectDirectoryDialog;
 
-    //lazdoc settings
+    // lazdoc settings
     LazDocBrowseButton: TButton;
     LazDocPathEdit: TEdit;
     LazDocDeletePathButton: TButton;
@@ -494,7 +494,7 @@ type
     MinimizeAllOnMinimizeMainCheckBox: TCheckBox;
     HideIDEOnRunCheckBox: TCheckBox;
 
-    // EnvironmentOptionsDialog editor
+    // designer
     GridGroupBox: TGroupBox;
     ShowGridCheckBox: TCheckBox;
     ShowBorderSpaceCheckBox: TCheckBox;
diff --git a/languages/lazaruside.de.po b/languages/lazaruside.de.po
index 86e7a60aae..834884b798 100644
--- a/languages/lazaruside.de.po
+++ b/languages/lazaruside.de.po
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "Compilereinstellungen"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgfpcpath
 msgid "Compiler path (e.g. %s)"
-msgstr "Compilerverzeichnis (%s)"
+msgstr "Compilerdateiname (%s)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenucompletecode
 msgid "Complete Code"