diff --git a/components/codetools/ide/codyidentifiersdlg.pas b/components/codetools/ide/codyidentifiersdlg.pas
index f8237d582b..1387a01e44 100644
--- a/components/codetools/ide/codyidentifiersdlg.pas
+++ b/components/codetools/ide/codyidentifiersdlg.pas
@@ -807,11 +807,11 @@ begin
   FJumpButton.Caption:= crsJumpTo;
 
   StartsSpeedButton.Down:=true;
-  StartsSpeedButton.Caption:='Starts';
-  StartsSpeedButton.Hint:='Show only identifiers starting with filter text';
+  StartsSpeedButton.Caption:=crsStarts;
+  StartsSpeedButton.Hint:=crsShowOnlyIdentifiersStartingWithFilterText;
   ContainsSpeedButton.Down:=false;
-  ContainsSpeedButton.Caption:='Contains';
-  ContainsSpeedButton.Hint:='Show only identifiers containing filter text';
+  ContainsSpeedButton.Caption:=crsContains;
+  ContainsSpeedButton.Hint:=crsShowOnlyIdentifiersContainingFilterText;
 end;
 
 procedure TCodyIdentifiersDlg.HideOtherProjectsCheckBoxChange(Sender: TObject);
diff --git a/components/codetools/ide/codymiscoptsframe.pas b/components/codetools/ide/codymiscoptsframe.pas
index 4be50df98b..d63c930e90 100644
--- a/components/codetools/ide/codymiscoptsframe.pas
+++ b/components/codetools/ide/codymiscoptsframe.pas
@@ -8,7 +8,7 @@ uses
   Classes, SysUtils, FileUtil, DividerBevel, LResources, Forms, Controls,
   StdCtrls, ComCtrls, FileProcs,
   IDEOptionsIntf, LazIDEIntf,
-  CodyOpts, CodyIdentifiersDlg;
+  CodyOpts, CodyIdentifiersDlg, CodyStrConsts;
 
 type
   { TCodyMiscOptionsFrame }
@@ -107,25 +107,27 @@ end;
 function TCodyMiscOptionsFrame.SecondsToStr(Seconds: integer): string;
 begin
   if Seconds>=60 then
-    Result:=IntToStr(Seconds div 60)+' minutes'
+    Result:=Format(crsMinutes, [IntToStr(Seconds div 60)])
   else
-    Result:=IntToStr(Seconds)+' seconds';
+    Result:=Format(crsSeconds, [IntToStr(Seconds)]);
 end;
 
 procedure TCodyMiscOptionsFrame.UDUpdateLoadDelayInfo;
 begin
-  UDLoadDelayLabel.Caption:='Load dictionary after '+SecondsToStr(CodyUnitDictionary.LoadAfterStartInS);
+  UDLoadDelayLabel.Caption:=Format(crsLoadDictionaryAfter, [SecondsToStr(
+    CodyUnitDictionary.LoadAfterStartInS)]);
 end;
 
 procedure TCodyMiscOptionsFrame.UDUpdateSaveIntervalInfo;
 begin
-  UDSaveIntervalLabel.Caption:='Save dictionary every '+SecondsToStr(CodyUnitDictionary.SaveIntervalInS);
+  UDSaveIntervalLabel.Caption:=Format(crsSaveDictionaryEvery, [SecondsToStr(
+    CodyUnitDictionary.SaveIntervalInS)]);
 end;
 
 constructor TCodyMiscOptionsFrame.Create(TheOwner: TComponent);
 begin
   inherited Create(TheOwner);
-  UDDividerBevel.Caption:='Unit / Identifier Dictionary';
+  UDDividerBevel.Caption:=crsUnitIdentifierDictionary;
   FOldOptions:=TCodyMiscOptions.Create;
 end;
 
@@ -137,7 +139,7 @@ end;
 
 function TCodyMiscOptionsFrame.GetTitle: String;
 begin
-  Result:='Cody';
+  Result:=crsIDEIntegration;
 end;
 
 procedure TCodyMiscOptionsFrame.ReadSettings(AOptions: TAbstractIDEOptions
@@ -157,18 +159,18 @@ procedure TCodyMiscOptionsFrame.Setup(ADialog: TAbstractOptionsEditorDialog
   );
 begin
   UDLoadDelayTrackBar.ShowHint:=true;
-  UDLoadDelayTrackBar.Hint:='The dictionary is loaded on demand or after this time';
+  UDLoadDelayTrackBar.Hint:=crsTheDictionaryIsLoadedOnDemandOrAfterThisTime;
   UDLoadDelayTrackBar.Min:=Low(UDLoadDelayTrackbarValues);
   UDLoadDelayTrackBar.Max:=High(UDLoadDelayTrackbarValues);
 
-  UDSaveIntervalLabel.ShowHint:=true;
-  UDSaveIntervalLabel.Hint:='The dictionary is saved in intervals';
+  UDSaveIntervalTrackBar.ShowHint:=true;
+  UDSaveIntervalTrackBar.Hint:=crsTheDictionaryIsSavedInIntervals;
   UDSaveIntervalTrackBar.Min:=Low(UDSaveIntervalTrackbarValues);
   UDSaveIntervalTrackBar.Max:=High(UDSaveIntervalTrackbarValues);
 
-  UDSaveButton.Caption:='Save dictionary now';
+  UDSaveButton.Caption:=crsSaveDictionaryNow;
   UDSaveButton.ShowHint:=true;
-  UDSaveButton.Hint:='Save to file '+CodyUnitDictionary.GetFilename;
+  UDSaveButton.Hint:=Format(crsSaveToFile, [CodyUnitDictionary.GetFilename]);
 end;
 
 class function TCodyMiscOptionsFrame.SupportedOptionsClass: TAbstractIDEOptionsClass;
diff --git a/components/codetools/ide/codystrconsts.pas b/components/codetools/ide/codystrconsts.pas
index 7fc086b260..b14987e6e7 100644
--- a/components/codetools/ide/codystrconsts.pas
+++ b/components/codetools/ide/codystrconsts.pas
@@ -171,6 +171,12 @@ resourcestring
     +'added to the implementation section and needed unit needs to be added, '
     +'add to the uses section of the implementation';
   crsJumpTo = '&Jump to';
+  crsStarts = 'Starts';
+  crsShowOnlyIdentifiersStartingWithFilterText = 'Show only identifiers '
+    +'starting with filter text';
+  crsContains = 'Contains';
+  crsShowOnlyIdentifiersContainingFilterText = 'Show only identifiers '
+    +'containing filter text';
   crsUseIdentifier = '&Use identifier';
   crsAndMoreIdentifiers = '... and %s more identifiers';
   crsCodyIdentifierDictionary = 'Identifier Dictionary';
@@ -209,6 +215,18 @@ resourcestring
     +' identifier was deleted/renamed.';
   crsPackage2 = 'Package: %s';
 
+  crsIDEIntegration = 'IDE Integration';
+  crsMinutes = '%s minutes';
+  crsSeconds = '%s seconds';
+  crsLoadDictionaryAfter = 'Load dictionary after %s';
+  crsSaveDictionaryEvery = 'Save dictionary every %s';
+  crsUnitIdentifierDictionary = 'Unit / Identifier Dictionary';
+  crsTheDictionaryIsLoadedOnDemandOrAfterThisTime = 'The dictionary is loaded '
+    +'on demand or after this time';
+  crsTheDictionaryIsSavedInIntervals = 'The dictionary is saved in intervals';
+  crsSaveDictionaryNow = 'Save dictionary now';
+  crsSaveToFile = 'Save to file %s';
+
 implementation
 
 end.
diff --git a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.de.po b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.de.po
index dd4d305bf1..620099feae 100644
--- a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.de.po
+++ b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.de.po
@@ -161,6 +161,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifier Dictionary"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crscontains
+msgid "Contains"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crscopydeclarationtoclipboard
 msgid "Copy declaration to Clipboard"
 msgstr "Deklaration in Zwischenablage kopieren"
@@ -285,6 +289,10 @@ msgstr "&Hilfe"
 msgid "Hide units of other projects"
 msgstr "Units anderer Projekte verbergen"
 
+#: codystrconsts.crsideintegration
+msgid "IDE Integration"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsidentifiernotfound
 msgid "Identifier not found"
 msgstr "Bezeichner nicht gefunden"
@@ -325,6 +333,10 @@ msgstr ""
 msgid "Linked files"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsloaddictionaryafter
+msgid "Load dictionary after %s"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crslocalvariableof
 msgid "Local variable of %s"
 msgstr "Lokale Variable von %s"
@@ -341,6 +353,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s member of %s %s"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsminutes
+msgid "%s minutes"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsmissing
 msgid "missing ..."
 msgstr ""
@@ -469,10 +485,26 @@ msgstr ""
 msgid "Report"
 msgstr "Bericht"
 
+#: codystrconsts.crssavedictionaryevery
+msgid "Save dictionary every %s"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crssavedictionarynow
+msgid "Save dictionary now"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crssavetofile
+msgid "Save to file %s"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crssearching
 msgid "searching ..."
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsseconds
+msgid "%s seconds"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsselectexpression
 msgid "Select expression"
 msgstr "Ausdruck wählen"
@@ -481,6 +513,14 @@ msgstr "Ausdruck wählen"
 msgid "Show CodeTools Node Info ..."
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsshowonlyidentifierscontainingfiltertext
+msgid "Show only identifiers containing filter text"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crsshowonlyidentifiersstartingwithfiltertext
+msgid "Show only identifiers starting with filter text"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsshowunitidentifierdictionary
 msgid "Show Unit / Identifier Dictionary ..."
 msgstr ""
@@ -501,6 +541,18 @@ msgstr "Größe der .ppu-Datei"
 msgid "Source: %s"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsstarts
+msgid "Starts"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crsthedictionaryisloadedondemandorafterthistime
+msgid "The dictionary is loaded on demand or after this time"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crsthedictionaryissavedinintervals
+msgid "The dictionary is saved in intervals"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crstheidentifierisalreadydefined
 msgid "The identifier \"%s\" is already defined."
 msgstr "Der Bezeichner \"%s\" ist bereits definiert."
@@ -549,6 +601,10 @@ msgstr "Unit"
 msgid "Unit: %s"
 msgstr "Unit: %s"
 
+#: codystrconsts.crsunitidentifierdictionary
+msgid "Unit / Identifier Dictionary"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsunitnameclash
 msgid "Unit name clash"
 msgstr ""
diff --git a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.it.po b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.it.po
index 915c5523f7..ee12387166 100644
--- a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.it.po
+++ b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.it.po
@@ -1,4 +1,3 @@
- Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-04-22 01:27+0200\n"
@@ -162,6 +161,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifier Dictionary"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crscontains
+msgid "Contains"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crscopydeclarationtoclipboard
 msgid "Copy declaration to Clipboard"
 msgstr ""
@@ -286,6 +289,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hide units of other projects"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsideintegration
+msgid "IDE Integration"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsidentifiernotfound
 msgid "Identifier not found"
 msgstr ""
@@ -326,6 +333,10 @@ msgstr "Kbyte"
 msgid "Linked files"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsloaddictionaryafter
+msgid "Load dictionary after %s"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crslocalvariableof
 msgid "Local variable of %s"
 msgstr ""
@@ -342,6 +353,10 @@ msgstr "Mbyte"
 msgid "%s member of %s %s"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsminutes
+msgid "%s minutes"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsmissing
 msgid "missing ..."
 msgstr "mancante..."
@@ -472,10 +487,26 @@ msgstr ""
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crssavedictionaryevery
+msgid "Save dictionary every %s"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crssavedictionarynow
+msgid "Save dictionary now"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crssavetofile
+msgid "Save to file %s"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crssearching
 msgid "searching ..."
 msgstr "Ricerca in corso..."
 
+#: codystrconsts.crsseconds
+msgid "%s seconds"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsselectexpression
 msgid "Select expression"
 msgstr ""
@@ -484,6 +515,14 @@ msgstr ""
 msgid "Show CodeTools Node Info ..."
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsshowonlyidentifierscontainingfiltertext
+msgid "Show only identifiers containing filter text"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crsshowonlyidentifiersstartingwithfiltertext
+msgid "Show only identifiers starting with filter text"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsshowunitidentifierdictionary
 msgid "Show Unit / Identifier Dictionary ..."
 msgstr ""
@@ -506,6 +545,18 @@ msgstr "Dimensione del file .ppu"
 msgid "Source: %s"
 msgstr "Sorgente: %s"
 
+#: codystrconsts.crsstarts
+msgid "Starts"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crsthedictionaryisloadedondemandorafterthistime
+msgid "The dictionary is loaded on demand or after this time"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crsthedictionaryissavedinintervals
+msgid "The dictionary is saved in intervals"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crstheidentifierisalreadydefined
 msgid "The identifier \"%s\" is already defined."
 msgstr ""
@@ -554,6 +605,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unit: %s"
 msgstr "Unit: %s"
 
+#: codystrconsts.crsunitidentifierdictionary
+msgid "Unit / Identifier Dictionary"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsunitnameclash
 msgid "Unit name clash"
 msgstr ""
diff --git a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.po b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.po
index aa719009b9..5c38228f66 100644
--- a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.po
+++ b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.po
@@ -153,6 +153,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifier Dictionary"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crscontains
+msgid "Contains"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crscopydeclarationtoclipboard
 msgid "Copy declaration to Clipboard"
 msgstr ""
@@ -277,6 +281,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hide units of other projects"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsideintegration
+msgid "IDE Integration"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsidentifiernotfound
 msgid "Identifier not found"
 msgstr ""
@@ -317,6 +325,10 @@ msgstr ""
 msgid "Linked files"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsloaddictionaryafter
+msgid "Load dictionary after %s"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crslocalvariableof
 msgid "Local variable of %s"
 msgstr ""
@@ -333,6 +345,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s member of %s %s"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsminutes
+msgid "%s minutes"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsmissing
 msgid "missing ..."
 msgstr ""
@@ -461,10 +477,26 @@ msgstr ""
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crssavedictionaryevery
+msgid "Save dictionary every %s"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crssavedictionarynow
+msgid "Save dictionary now"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crssavetofile
+msgid "Save to file %s"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crssearching
 msgid "searching ..."
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsseconds
+msgid "%s seconds"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsselectexpression
 msgid "Select expression"
 msgstr ""
@@ -473,6 +505,14 @@ msgstr ""
 msgid "Show CodeTools Node Info ..."
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsshowonlyidentifierscontainingfiltertext
+msgid "Show only identifiers containing filter text"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crsshowonlyidentifiersstartingwithfiltertext
+msgid "Show only identifiers starting with filter text"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsshowunitidentifierdictionary
 msgid "Show Unit / Identifier Dictionary ..."
 msgstr ""
@@ -493,6 +533,18 @@ msgstr ""
 msgid "Source: %s"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsstarts
+msgid "Starts"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crsthedictionaryisloadedondemandorafterthistime
+msgid "The dictionary is loaded on demand or after this time"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crsthedictionaryissavedinintervals
+msgid "The dictionary is saved in intervals"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crstheidentifierisalreadydefined
 msgid "The identifier \"%s\" is already defined."
 msgstr ""
@@ -541,6 +593,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unit: %s"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsunitidentifierdictionary
+msgid "Unit / Identifier Dictionary"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsunitnameclash
 msgid "Unit name clash"
 msgstr ""
diff --git a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.pt_BR.po b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.pt_BR.po
index 8743916b16..640393c2bb 100644
--- a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.pt_BR.po
+++ b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.pt_BR.po
@@ -165,6 +165,10 @@ msgstr "Informação Nó de Código"
 msgid "Identifier Dictionary"
 msgstr "Dicionário de identificadores"
 
+#: codystrconsts.crscontains
+msgid "Contains"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crscopydeclarationtoclipboard
 #| msgid "Copy declaration to clipboard"
 msgid "Copy declaration to Clipboard"
@@ -292,6 +296,10 @@ msgstr "&Ajuda"
 msgid "Hide units of other projects"
 msgstr "Ocultar unidades de outros projetos"
 
+#: codystrconsts.crsideintegration
+msgid "IDE Integration"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsidentifiernotfound
 msgid "Identifier not found"
 msgstr "Identificador não encontrado"
@@ -335,6 +343,10 @@ msgstr "kbytes"
 msgid "Linked files"
 msgstr "Arquivos vinculados"
 
+#: codystrconsts.crsloaddictionaryafter
+msgid "Load dictionary after %s"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crslocalvariableof
 msgid "Local variable of %s"
 msgstr "Variável local de %s"
@@ -351,6 +363,10 @@ msgstr "Mbytes"
 msgid "%s member of %s %s"
 msgstr "%s membro de %s %s"
 
+#: codystrconsts.crsminutes
+msgid "%s minutes"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsmissing
 msgid "missing ..."
 msgstr "faltando ..."
@@ -481,10 +497,26 @@ msgstr "Atualizar"
 msgid "Report"
 msgstr "Relatório"
 
+#: codystrconsts.crssavedictionaryevery
+msgid "Save dictionary every %s"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crssavedictionarynow
+msgid "Save dictionary now"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crssavetofile
+msgid "Save to file %s"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crssearching
 msgid "searching ..."
 msgstr "localizando ..."
 
+#: codystrconsts.crsseconds
+msgid "%s seconds"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsselectexpression
 msgid "Select expression"
 msgstr "Selecionar expressão"
@@ -494,6 +526,14 @@ msgstr "Selecionar expressão"
 msgid "Show CodeTools Node Info ..."
 msgstr "Exibir info. do nó das ferramentas de código ..."
 
+#: codystrconsts.crsshowonlyidentifierscontainingfiltertext
+msgid "Show only identifiers containing filter text"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crsshowonlyidentifiersstartingwithfiltertext
+msgid "Show only identifiers starting with filter text"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsshowunitidentifierdictionary
 msgid "Show Unit / Identifier Dictionary ..."
 msgstr "Exibir Unidade / Dicionário de Identificadores ..."
@@ -515,6 +555,18 @@ msgstr "Tamanho do arquivo .ppu"
 msgid "Source: %s"
 msgstr "Fonte: %s"
 
+#: codystrconsts.crsstarts
+msgid "Starts"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crsthedictionaryisloadedondemandorafterthistime
+msgid "The dictionary is loaded on demand or after this time"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crsthedictionaryissavedinintervals
+msgid "The dictionary is saved in intervals"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crstheidentifierisalreadydefined
 msgid "The identifier \"%s\" is already defined."
 msgstr "O identificador \"%s\" já foi definido."
@@ -563,6 +615,10 @@ msgstr "Unidade"
 msgid "Unit: %s"
 msgstr "Unidade: %s"
 
+#: codystrconsts.crsunitidentifierdictionary
+msgid "Unit / Identifier Dictionary"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsunitnameclash
 msgid "Unit name clash"
 msgstr "Conflito em nome de unidade"
diff --git a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.ru.po b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.ru.po
index b28d5a373a..0c41643038 100644
--- a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.ru.po
+++ b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.ru.po
@@ -165,6 +165,10 @@ msgstr "Сведения об элементе кода"
 msgid "Identifier Dictionary"
 msgstr "Словарь идентификаторов"
 
+#: codystrconsts.crscontains
+msgid "Contains"
+msgstr "Содержит"
+
 #: codystrconsts.crscopydeclarationtoclipboard
 #| msgid "Copy declaration to clipboard"
 msgid "Copy declaration to Clipboard"
@@ -292,6 +296,10 @@ msgstr "&Справка"
 msgid "Hide units of other projects"
 msgstr "Скрывать модули других проектов"
 
+#: codystrconsts.crsideintegration
+msgid "IDE Integration"
+msgstr "Интеграция в IDE"
+
 #: codystrconsts.crsidentifiernotfound
 msgid "Identifier not found"
 msgstr "Идентификатор не найден"
@@ -335,6 +343,10 @@ msgstr "кБ"
 msgid "Linked files"
 msgstr "Скомпонованные файлы"
 
+#: codystrconsts.crsloaddictionaryafter
+msgid "Load dictionary after %s"
+msgstr "Загружать словарь спустя %s"
+
 #: codystrconsts.crslocalvariableof
 msgid "Local variable of %s"
 msgstr "Локальная переменная в %s"
@@ -351,6 +363,10 @@ msgstr "МБ"
 msgid "%s member of %s %s"
 msgstr "Элемент секции %s в %s %s"
 
+#: codystrconsts.crsminutes
+msgid "%s minutes"
+msgstr "%s минут"
+
 #: codystrconsts.crsmissing
 msgid "missing ..."
 msgstr "отсутствует ..."
@@ -482,10 +498,26 @@ msgstr "Обновить"
 msgid "Report"
 msgstr "Отчёт"
 
+#: codystrconsts.crssavedictionaryevery
+msgid "Save dictionary every %s"
+msgstr "Сохранять словарь каждые %s"
+
+#: codystrconsts.crssavedictionarynow
+msgid "Save dictionary now"
+msgstr "Сохранить словарь сейчас"
+
+#: codystrconsts.crssavetofile
+msgid "Save to file %s"
+msgstr "Сохранить в файл %s"
+
 #: codystrconsts.crssearching
 msgid "searching ..."
 msgstr "поиск ..."
 
+#: codystrconsts.crsseconds
+msgid "%s seconds"
+msgstr "%s секунд"
+
 #: codystrconsts.crsselectexpression
 msgid "Select expression"
 msgstr "Выберите выражение"
@@ -495,6 +527,14 @@ msgstr "Выберите выражение"
 msgid "Show CodeTools Node Info ..."
 msgstr "Показать сведения об элементе CodeTools ..."
 
+#: codystrconsts.crsshowonlyidentifierscontainingfiltertext
+msgid "Show only identifiers containing filter text"
+msgstr "Показывать только идентификаторы, содержащие текст фильтра"
+
+#: codystrconsts.crsshowonlyidentifiersstartingwithfiltertext
+msgid "Show only identifiers starting with filter text"
+msgstr "Показывать только идентификаторы, начинающиеся с текста фильтра"
+
 #: codystrconsts.crsshowunitidentifierdictionary
 msgid "Show Unit / Identifier Dictionary ..."
 msgstr "Показать словарь модулей/идентификаторов ..."
@@ -516,6 +556,18 @@ msgstr "Размер файла .ppu"
 msgid "Source: %s"
 msgstr "Файл исходного кода: %s"
 
+#: codystrconsts.crsstarts
+msgid "Starts"
+msgstr "Начинается"
+
+#: codystrconsts.crsthedictionaryisloadedondemandorafterthistime
+msgid "The dictionary is loaded on demand or after this time"
+msgstr "Словарь загружается по необходимости или спустя данное время"
+
+#: codystrconsts.crsthedictionaryissavedinintervals
+msgid "The dictionary is saved in intervals"
+msgstr "Словарь сохраняется с указанным интервалом времени"
+
 #: codystrconsts.crstheidentifierisalreadydefined
 msgid "The identifier \"%s\" is already defined."
 msgstr "Идентификатор \"%s\" уже объявлен."
@@ -564,6 +616,10 @@ msgstr "Модуль"
 msgid "Unit: %s"
 msgstr "Модуль: %s"
 
+#: codystrconsts.crsunitidentifierdictionary
+msgid "Unit / Identifier Dictionary"
+msgstr "Словарь модулей и идентификаторов"
+
 #: codystrconsts.crsunitnameclash
 msgid "Unit name clash"
 msgstr "Конфликт имён модулей"
diff --git a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.uk.po b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.uk.po
index 6a12a37c2e..790475955f 100644
--- a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.uk.po
+++ b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.uk.po
@@ -165,6 +165,10 @@ msgstr "Інформація про Вузол Коду"
 msgid "Identifier Dictionary"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crscontains
+msgid "Contains"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crscopydeclarationtoclipboard
 #, fuzzy
 #| msgid "Copy declaration to clipboard"
@@ -295,6 +299,10 @@ msgstr "&Довідка"
 msgid "Hide units of other projects"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crsideintegration
+msgid "IDE Integration"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsidentifiernotfound
 msgid "Identifier not found"
 msgstr ""
@@ -337,6 +345,10 @@ msgstr "кБ"
 msgid "Linked files"
 msgstr "Зв'язані файли"
 
+#: codystrconsts.crsloaddictionaryafter
+msgid "Load dictionary after %s"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crslocalvariableof
 msgid "Local variable of %s"
 msgstr "Локальні змінні %s"
@@ -353,6 +365,10 @@ msgstr "МБ"
 msgid "%s member of %s %s"
 msgstr "%s членів %s %s"
 
+#: codystrconsts.crsminutes
+msgid "%s minutes"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsmissing
 msgid "missing ..."
 msgstr "відсутній ..."
@@ -483,10 +499,26 @@ msgstr "Оновити"
 msgid "Report"
 msgstr "Звіт"
 
+#: codystrconsts.crssavedictionaryevery
+msgid "Save dictionary every %s"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crssavedictionarynow
+msgid "Save dictionary now"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crssavetofile
+msgid "Save to file %s"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crssearching
 msgid "searching ..."
 msgstr "пошук ..."
 
+#: codystrconsts.crsseconds
+msgid "%s seconds"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsselectexpression
 msgid "Select expression"
 msgstr ""
@@ -497,6 +529,14 @@ msgstr ""
 msgid "Show CodeTools Node Info ..."
 msgstr "Показати інфо про вузол CodeTools ..."
 
+#: codystrconsts.crsshowonlyidentifierscontainingfiltertext
+msgid "Show only identifiers containing filter text"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crsshowonlyidentifiersstartingwithfiltertext
+msgid "Show only identifiers starting with filter text"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsshowunitidentifierdictionary
 msgid "Show Unit / Identifier Dictionary ..."
 msgstr ""
@@ -519,6 +559,18 @@ msgstr "Розмір .ppu файлу"
 msgid "Source: %s"
 msgstr "Вихідний код: %s"
 
+#: codystrconsts.crsstarts
+msgid "Starts"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crsthedictionaryisloadedondemandorafterthistime
+msgid "The dictionary is loaded on demand or after this time"
+msgstr ""
+
+#: codystrconsts.crsthedictionaryissavedinintervals
+msgid "The dictionary is saved in intervals"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crstheidentifierisalreadydefined
 msgid "The identifier \"%s\" is already defined."
 msgstr "Ідентифікатор \"%s\" вже визначений."
@@ -567,6 +619,10 @@ msgstr "Модуль"
 msgid "Unit: %s"
 msgstr "Модуль: %s"
 
+#: codystrconsts.crsunitidentifierdictionary
+msgid "Unit / Identifier Dictionary"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsunitnameclash
 msgid "Unit name clash"
 msgstr ""