diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.de.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.de.po
index 15029815b2..f4bbc32bfb 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.de.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.de.po
@@ -341,10 +341,18 @@ msgstr "JSON zeigen"
 msgid "Sort"
 msgstr ""
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_miloadchecks
+msgid "Load checked packages"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_miresetrating
 msgid "Reset rating"
 msgstr "Bewertung zurücksetzen"
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_misavechecks
+msgid "Save checked packages"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_misavetofile
 msgid "Save to file"
 msgstr ""
@@ -377,6 +385,14 @@ msgstr ""
 "Das Aktualisieren eines Packages über einen externen Link ist nicht ohne Risiko!\n"
 "Machen Sie das nur, wenn Sie dem Package-Betreuer vertrauen. Fortfahren?\n"
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_resmessagechecksloaded
+msgid "%s packages successfully loaded from file!"
+msgstr ""
+
+#: opkman_const.rsmainfrm_resmessagecheckssaved
+msgid "%s packages successfully saved to file!"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagechangingrepository
 msgid "Changing repository. Please wait..."
 msgstr "Ändere Repository. Bitte warten..."
@@ -407,6 +423,10 @@ msgid ""
 "Do you wish to configure it now?\n"
 msgstr ""
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagenothingchacked
+msgid "Please check at least one package!"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessageparsingjson
 msgid "Parsing JSON. Please wait..."
 msgstr "Analysiere JSON. Bitte warten..."
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po
index 52f3c5ddd4..7ee04871da 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po
@@ -367,10 +367,18 @@ msgstr "Mostrar JSON"
 msgid "Sort"
 msgstr ""
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_miloadchecks
+msgid "Load checked packages"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_miresetrating
 msgid "Reset rating"
 msgstr ""
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_misavechecks
+msgid "Save checked packages"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_misavetofile
 msgid "Save to file"
 msgstr ""
@@ -411,6 +419,14 @@ msgstr ""
 "¡Actualizar paquetes desde los enlaces externos no esta fuera de tener riesgos!\n"
 "Solo actualiza si confías en el administrador del paquete. ¿Continuar?\n"
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_resmessagechecksloaded
+msgid "%s packages successfully loaded from file!"
+msgstr ""
+
+#: opkman_const.rsmainfrm_resmessagecheckssaved
+msgid "%s packages successfully saved to file!"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagechangingrepository
 msgid "Changing repository. Please wait..."
 msgstr ""
@@ -443,6 +459,10 @@ msgid ""
 "Do you wish to configure it now?\n"
 msgstr "Repositorio externo de paquetes sin configurar."
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagenothingchacked
+msgid "Please check at least one package!"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessageparsingjson
 msgid "Parsing JSON. Please wait..."
 msgstr "Analizando JSON. Por favor espera..."
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fi.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fi.po
index 1aa8ea7e12..5f6020981d 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fi.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fi.po
@@ -347,10 +347,18 @@ msgstr "Näytä JSON"
 msgid "Sort"
 msgstr ""
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_miloadchecks
+msgid "Load checked packages"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_miresetrating
 msgid "Reset rating"
 msgstr ""
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_misavechecks
+msgid "Save checked packages"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_misavetofile
 msgid "Save to file"
 msgstr ""
@@ -383,6 +391,14 @@ msgid ""
 "Only update if you trust the package maintainer. Continue?\n"
 msgstr ""
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_resmessagechecksloaded
+msgid "%s packages successfully loaded from file!"
+msgstr ""
+
+#: opkman_const.rsmainfrm_resmessagecheckssaved
+msgid "%s packages successfully saved to file!"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagechangingrepository
 msgid "Changing repository. Please wait..."
 msgstr ""
@@ -413,6 +429,10 @@ msgid ""
 "Do you wish to configure it now?\n"
 msgstr ""
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagenothingchacked
+msgid "Please check at least one package!"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessageparsingjson
 msgid "Parsing JSON. Please wait..."
 msgstr "JSON:in jäsennys. Odota ..."
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fr.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fr.po
index b09bf97f7b..ae3ebffcc4 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fr.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fr.po
@@ -344,10 +344,18 @@ msgstr "Montrer le JSON"
 msgid "Sort"
 msgstr "Trier"
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_miloadchecks
+msgid "Load checked packages"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_miresetrating
 msgid "Reset rating"
 msgstr "Réinitialiser l'évaluation"
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_misavechecks
+msgid "Save checked packages"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_misavetofile
 msgid "Save to file"
 msgstr "Enregistrer dans un fichier"
@@ -380,6 +388,14 @@ msgstr ""
 "La mise à jour depuis un lien externe n'est pas sans risques !\n"
 "Ne procédez au téléchargement que si vous faites confiance au mainteneur. Voulez-vous continuer ?\n"
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_resmessagechecksloaded
+msgid "%s packages successfully loaded from file!"
+msgstr ""
+
+#: opkman_const.rsmainfrm_resmessagecheckssaved
+msgid "%s packages successfully saved to file!"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagechangingrepository
 msgid "Changing repository. Please wait..."
 msgstr "Modification du dépôt. Veuillez patienter..."
@@ -412,6 +428,10 @@ msgstr ""
 "Le dépôt des paquets n'est pas configuré.\n"
 "Voulez-vous le configurer maintenant ?\n"
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagenothingchacked
+msgid "Please check at least one package!"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessageparsingjson
 msgid "Parsing JSON. Please wait..."
 msgstr "Parcours du fichier JSON. Veuillez patienter..."
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.hu.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.hu.po
index 61e68b2b35..5e1355754c 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.hu.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.hu.po
@@ -343,10 +343,18 @@ msgstr "JSON megjelenítése"
 msgid "Sort"
 msgstr "Rendezés"
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_miloadchecks
+msgid "Load checked packages"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_miresetrating
 msgid "Reset rating"
 msgstr "Értékelés visszavonása"
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_misavechecks
+msgid "Save checked packages"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_misavetofile
 msgid "Save to file"
 msgstr "Mentés fájlba"
@@ -379,6 +387,14 @@ msgstr ""
 "A külső hivatkozásról történő frissítés nem kockázatmentes!\n"
 "Csak akkor frissítsen ha megbízik a csomag karbantartójában. Folytatás?\n"
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_resmessagechecksloaded
+msgid "%s packages successfully loaded from file!"
+msgstr ""
+
+#: opkman_const.rsmainfrm_resmessagecheckssaved
+msgid "%s packages successfully saved to file!"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagechangingrepository
 msgid "Changing repository. Please wait..."
 msgstr "Tároló váltása. Kist türelmet..."
@@ -411,6 +427,10 @@ msgstr ""
 "A távoli csomagtároló nincs beállítva.\n"
 "Szeretné most beállítani?\n"
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagenothingchacked
+msgid "Please check at least one package!"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessageparsingjson
 msgid "Parsing JSON. Please wait..."
 msgstr "JSON elemzése. Kis türelmet..."
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.po
index cf3d75db28..68b13ae75d 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.po
@@ -331,10 +331,18 @@ msgstr ""
 msgid "Sort"
 msgstr ""
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_miloadchecks
+msgid "Load checked packages"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_miresetrating
 msgid "Reset rating"
 msgstr ""
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_misavechecks
+msgid "Save checked packages"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_misavetofile
 msgid "Save to file"
 msgstr ""
@@ -365,6 +373,14 @@ msgid ""
 "Only update if you trust the package maintainer. Continue?\n"
 msgstr ""
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_resmessagechecksloaded
+msgid "%s packages successfully loaded from file!"
+msgstr ""
+
+#: opkman_const.rsmainfrm_resmessagecheckssaved
+msgid "%s packages successfully saved to file!"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagechangingrepository
 msgid "Changing repository. Please wait..."
 msgstr ""
@@ -395,6 +411,10 @@ msgid ""
 "Do you wish to configure it now?\n"
 msgstr ""
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagenothingchacked
+msgid "Please check at least one package!"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessageparsingjson
 msgid "Parsing JSON. Please wait..."
 msgstr ""
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.ru.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.ru.po
index 017fd1629e..41842a2839 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.ru.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.ru.po
@@ -343,10 +343,18 @@ msgstr "Показать JSON"
 msgid "Sort"
 msgstr "Сортировать"
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_miloadchecks
+msgid "Load checked packages"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_miresetrating
 msgid "Reset rating"
 msgstr "Сбросить рейтинг"
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_misavechecks
+msgid "Save checked packages"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_misavetofile
 msgid "Save to file"
 msgstr "Сохранить в файл"
@@ -379,6 +387,14 @@ msgstr ""
 "Обновление пакетов из внешнего источника рискованно!\n"
 "Проводите обновление только при доверии сопровождающему пакета. Продолжить?\n"
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_resmessagechecksloaded
+msgid "%s packages successfully loaded from file!"
+msgstr ""
+
+#: opkman_const.rsmainfrm_resmessagecheckssaved
+msgid "%s packages successfully saved to file!"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagechangingrepository
 msgid "Changing repository. Please wait..."
 msgstr "Смена репозитория. Подождите..."
@@ -411,6 +427,10 @@ msgstr ""
 "Удалённый репозиторий не настроен.\n"
 "Хотите сделать это сейчас?\n"
 
+#: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagenothingchacked
+msgid "Please check at least one package!"
+msgstr ""
+
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessageparsingjson
 msgid "Parsing JSON. Please wait..."
 msgstr "Идёт чтение JSON. Подождите..."
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.fi.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.fi.po
index 548bddd3bf..a0eec940fa 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.fi.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.fi.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 
 #: opkman_httpclient.serrinvalidprotocol
 #, fuzzy
-#| msgid "Invalid protocol : \"%s\""
-msgid "Invalid protocol: \"%s\""
+#| msgid "Invalid protocol: \"%s\""
+msgid "Invalid protocol : \"%s\""
 msgstr "Väärä protokolla : \"%s\""
 
 #: opkman_httpclient.serrinvalidprotocolversion
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Invalid response status code: %s"
 msgstr ""
 
 #: opkman_httpclient.serrmaxredirectsreached
-msgid "Maximum allowed redirects reached: %d"
+msgid "Maximum allowed redirects reached : %d"
 msgstr ""
 
 #: opkman_httpclient.serrreadingsocket
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.fr.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.fr.po
index 12a10621a4..1798b9432b 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.fr.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.fr.po
@@ -20,7 +20,9 @@ msgid "Chunk too big"
 msgstr "Bloc trop important"
 
 #: opkman_httpclient.serrinvalidprotocol
-msgid "Invalid protocol: \"%s\""
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid protocol: \"%s\""
+msgid "Invalid protocol : \"%s\""
 msgstr "Protocole incorrect : \"%s\""
 
 #: opkman_httpclient.serrinvalidprotocolversion
@@ -32,7 +34,9 @@ msgid "Invalid response status code: %s"
 msgstr "Code de statut de réponse incorrect : %s"
 
 #: opkman_httpclient.serrmaxredirectsreached
-msgid "Maximum allowed redirects reached: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Maximum allowed redirects reached: %d"
+msgid "Maximum allowed redirects reached : %d"
 msgstr "Nombre maximum de redirections autorisées atteint : %d"
 
 #: opkman_httpclient.serrreadingsocket
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.hu.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.hu.po
index 5e2a15d5b6..b1f3d7cc0c 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.hu.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.hu.po
@@ -20,7 +20,9 @@ msgid "Chunk too big"
 msgstr "Túl nagy adatblokk"
 
 #: opkman_httpclient.serrinvalidprotocol
-msgid "Invalid protocol: \"%s\""
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid protocol: \"%s\""
+msgid "Invalid protocol : \"%s\""
 msgstr "Érvénytelen protokoll: \"%s\""
 
 #: opkman_httpclient.serrinvalidprotocolversion
@@ -32,7 +34,9 @@ msgid "Invalid response status code: %s"
 msgstr "Érvénytelen állapotkód a válaszban: %s"
 
 #: opkman_httpclient.serrmaxredirectsreached
-msgid "Maximum allowed redirects reached: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Maximum allowed redirects reached: %d"
+msgid "Maximum allowed redirects reached : %d"
 msgstr "A megengedett átirányítások száma elérve: %d"
 
 #: opkman_httpclient.serrreadingsocket
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.po
index fcdb00fb4e..ee6bb58489 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "Chunk too big"
 msgstr ""
 
 #: opkman_httpclient.serrinvalidprotocol
-msgid "Invalid protocol: \"%s\""
+msgid "Invalid protocol : \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: opkman_httpclient.serrinvalidprotocolversion
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Invalid response status code: %s"
 msgstr ""
 
 #: opkman_httpclient.serrmaxredirectsreached
-msgid "Maximum allowed redirects reached: %d"
+msgid "Maximum allowed redirects reached : %d"
 msgstr ""
 
 #: opkman_httpclient.serrreadingsocket
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.ru.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.ru.po
index d18adbff1e..26fd4b7c4c 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.ru.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_httpclient.ru.po
@@ -20,7 +20,9 @@ msgid "Chunk too big"
 msgstr "Последовательность слишком длинная"
 
 #: opkman_httpclient.serrinvalidprotocol
-msgid "Invalid protocol: \"%s\""
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid protocol: \"%s\""
+msgid "Invalid protocol : \"%s\""
 msgstr "Некорректный протокол: \"%s\""
 
 #: opkman_httpclient.serrinvalidprotocolversion
@@ -32,7 +34,9 @@ msgid "Invalid response status code: %s"
 msgstr "Некорректный код состояния в ответе: %s"
 
 #: opkman_httpclient.serrmaxredirectsreached
-msgid "Maximum allowed redirects reached: %d"
+#, fuzzy
+#| msgid "Maximum allowed redirects reached: %d"
+msgid "Maximum allowed redirects reached : %d"
 msgstr "Достигнуто максимально разрешённое число перенаправлений: %d"
 
 #: opkman_httpclient.serrreadingsocket
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.fi.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.fi.po
index a7a712d455..de477a84ae 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.fi.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.fi.po
@@ -9,6 +9,10 @@ msgstr "Puskurin kokoa ei ole sallittua muuttaa purattaessa eikä pakattaessa"
 msgid "Corrupt ZIP file %s."
 msgstr "Viottunut ZIP tiedosto %s."
 
+#: opkman_zip.serrencryptionnotsupported
+msgid "Cannot unzip item \"%s\" : encryption is not supported."
+msgstr ""
+
 #: opkman_zip.serrfilechange
 msgid "Changing output file name is not allowed while (un)zipping."
 msgstr "Tiedoston nimeä ei saa muuttaa purattaessa eikä pakattaessa"
@@ -41,14 +45,18 @@ msgstr ""
 msgid "No stream is opened."
 msgstr ""
 
+#: opkman_zip.serrpatchsetnotsupported
+msgid "Cannot unzip item \"%s\" : Patch sets are not supported."
+msgstr ""
+
 #: opkman_zip.serrpostoolarge
 msgid "Position/offset %d is larger than maximum supported %d."
 msgstr ""
 
 #: opkman_zip.serrunsupportedcompressionformat
 #, fuzzy
-#| msgid "Unsupported compression format %d"
-msgid "Unsupported compression format %d."
+#| msgid "Unsupported compression format %d."
+msgid "Unsupported compression format %d"
 msgstr "Tukematon pakkausformaatti %d"
 
 #: opkman_zip.serrunsupportedmultiplediskscd
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.fr.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.fr.po
index 87d8a5c802..c520291525 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.fr.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.fr.po
@@ -19,6 +19,10 @@ msgstr "La modification de la taille du buffer n'est pas autorisée pendant la c
 msgid "Corrupt ZIP file %s."
 msgstr "Le fichier ZIP \"%s\" est corrompu."
 
+#: opkman_zip.serrencryptionnotsupported
+msgid "Cannot unzip item \"%s\" : encryption is not supported."
+msgstr ""
+
 #: opkman_zip.serrfilechange
 msgid "Changing output file name is not allowed while (un)zipping."
 msgstr "La modification du nom du fichier de sortie n'est pas autorisée pendant la compression ou la décompression."
@@ -51,12 +55,18 @@ msgstr "Pas de fichier d'archive pour l'opération."
 msgid "No stream is opened."
 msgstr "Aucun flux n'est ouvert."
 
+#: opkman_zip.serrpatchsetnotsupported
+msgid "Cannot unzip item \"%s\" : Patch sets are not supported."
+msgstr ""
+
 #: opkman_zip.serrpostoolarge
 msgid "Position/offset %d is larger than maximum supported %d."
 msgstr "La position ou le décalage %d est plus grand que le maximum supporté %d."
 
 #: opkman_zip.serrunsupportedcompressionformat
-msgid "Unsupported compression format %d."
+#, fuzzy
+#| msgid "Unsupported compression format %d."
+msgid "Unsupported compression format %d"
 msgstr "Le format de compression n'est pas supporté : %d."
 
 #: opkman_zip.serrunsupportedmultiplediskscd
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.hu.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.hu.po
index 943fb47c2a..a218884c61 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.hu.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.hu.po
@@ -19,6 +19,10 @@ msgstr "A puffer méretének megváltoztatása (ki)tömörítés közben nem leh
 msgid "Corrupt ZIP file %s."
 msgstr "Sérült ZIP fájl: %s"
 
+#: opkman_zip.serrencryptionnotsupported
+msgid "Cannot unzip item \"%s\" : encryption is not supported."
+msgstr ""
+
 #: opkman_zip.serrfilechange
 msgid "Changing output file name is not allowed while (un)zipping."
 msgstr "A kimeneti fájl nevének megváltoztatása (ki)tömörítés közben nem lehetséges."
@@ -51,12 +55,18 @@ msgstr "Nincs archívumfájlnév a művelethez."
 msgid "No stream is opened."
 msgstr "Nincs megnyitva adatfolyam."
 
+#: opkman_zip.serrpatchsetnotsupported
+msgid "Cannot unzip item \"%s\" : Patch sets are not supported."
+msgstr ""
+
 #: opkman_zip.serrpostoolarge
 msgid "Position/offset %d is larger than maximum supported %d."
 msgstr "A pozíció (%d) nagyobb mint a támogatott legnagyobb: %d"
 
 #: opkman_zip.serrunsupportedcompressionformat
-msgid "Unsupported compression format %d."
+#, fuzzy
+#| msgid "Unsupported compression format %d."
+msgid "Unsupported compression format %d"
 msgstr "Nem támogatott tömörítési formátum: %d"
 
 #: opkman_zip.serrunsupportedmultiplediskscd
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.po
index a080162d70..9dfa615ca9 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.po
@@ -9,6 +9,10 @@ msgstr ""
 msgid "Corrupt ZIP file %s."
 msgstr ""
 
+#: opkman_zip.serrencryptionnotsupported
+msgid "Cannot unzip item \"%s\" : encryption is not supported."
+msgstr ""
+
 #: opkman_zip.serrfilechange
 msgid "Changing output file name is not allowed while (un)zipping."
 msgstr ""
@@ -41,12 +45,16 @@ msgstr ""
 msgid "No stream is opened."
 msgstr ""
 
+#: opkman_zip.serrpatchsetnotsupported
+msgid "Cannot unzip item \"%s\" : Patch sets are not supported."
+msgstr ""
+
 #: opkman_zip.serrpostoolarge
 msgid "Position/offset %d is larger than maximum supported %d."
 msgstr ""
 
 #: opkman_zip.serrunsupportedcompressionformat
-msgid "Unsupported compression format %d."
+msgid "Unsupported compression format %d"
 msgstr ""
 
 #: opkman_zip.serrunsupportedmultiplediskscd
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.ru.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.ru.po
index ee2e31c846..3f4a4ccad1 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.ru.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_zip.ru.po
@@ -19,6 +19,10 @@ msgstr "Изменение размера буфера не разрешаетс
 msgid "Corrupt ZIP file %s."
 msgstr "Файл ZIP %s повреждён."
 
+#: opkman_zip.serrencryptionnotsupported
+msgid "Cannot unzip item \"%s\" : encryption is not supported."
+msgstr ""
+
 #: opkman_zip.serrfilechange
 msgid "Changing output file name is not allowed while (un)zipping."
 msgstr "Изменение имени файла вывода не разрешается во время упаковки/распаковки."
@@ -51,12 +55,18 @@ msgstr "Имя архивного файла для проведения опе
 msgid "No stream is opened."
 msgstr "Ни одного потока не открыто."
 
+#: opkman_zip.serrpatchsetnotsupported
+msgid "Cannot unzip item \"%s\" : Patch sets are not supported."
+msgstr ""
+
 #: opkman_zip.serrpostoolarge
 msgid "Position/offset %d is larger than maximum supported %d."
 msgstr "Позиция/смещение %d больше максимально допустимого %d."
 
 #: opkman_zip.serrunsupportedcompressionformat
-msgid "Unsupported compression format %d."
+#, fuzzy
+#| msgid "Unsupported compression format %d."
+msgid "Unsupported compression format %d"
 msgstr "Формат сжатия %d не поддерживается."
 
 #: opkman_zip.serrunsupportedmultiplediskscd