diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.pt_BR.po b/lcl/languages/lclstrconsts.pt_BR.po
index f9452dac02..d0c41d3067 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.pt_BR.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.pt_BR.po
@@ -131,10 +131,8 @@ msgid "Backward"
 msgstr "Atrás"
 
 #: lclstrconsts.rsbitmaps
-#, fuzzy
-#| msgid "Bitmaps"
 msgid "Bitmap Files"
-msgstr "Bitmaps"
+msgstr "Arquivos Bitmap"
 
 #: lclstrconsts.rsblackcolorcaption
 msgid "Black"
@@ -209,10 +207,8 @@ msgid "Cream"
 msgstr "Creme"
 
 #: lclstrconsts.rscursor
-#, fuzzy
-#| msgid "Cursor"
 msgid "Cursor Files"
-msgstr "Cursor"
+msgstr "Arquivos de Cursor"
 
 #: lclstrconsts.rscustomcolorcaption
 msgid "Custom ..."
@@ -408,10 +404,8 @@ msgid "--gdk-no-debug flags  Turn off specific GDK trace/debug messages."
 msgstr "--gdk-no-debug flags  Desativa mensagens GDK específicas rastreamento/depuração."
 
 #: lclstrconsts.rsgif
-#, fuzzy
-#| msgid "Graphics Interchange Format"
 msgid "Graphics Interchange Format Files"
-msgstr "Graphics Interchange Format"
+msgstr "Arquivos GIF"
 
 #: lclstrconsts.rsgoptionfatalwarnings
 msgid "--g-fatal-warnings    Warnings and errors generated by Gtk+/GDK will halt the application."
@@ -620,16 +614,12 @@ msgid "Hot Light"
 msgstr "Luz quente"
 
 #: lclstrconsts.rsicns
-#, fuzzy
-#| msgid "Mac OS X Icon"
 msgid "macOS Icon Files"
-msgstr "Ícone Mac OS X"
+msgstr "Arquivos de icone macOS"
 
 #: lclstrconsts.rsicon
-#, fuzzy
-#| msgid "Icon"
 msgid "Icon Files"
-msgstr "Ícone"
+msgstr "Arquivos de icone"
 
 #: lclstrconsts.rsiconimageempty
 msgid "Icon image cannot be empty"
@@ -720,10 +710,8 @@ msgid "%s is already associated with %s"
 msgstr "%s já está associado com %s"
 
 #: lclstrconsts.rsjpeg
-#, fuzzy
-#| msgid "Joint Picture Expert Group"
 msgid "JPEG Files"
-msgstr "\"Joint Picture Expert Group\""
+msgstr "Arquivos JPEG"
 
 #: lclstrconsts.rslastrecordhint
 msgid "Last"
@@ -913,22 +901,16 @@ msgid "Select a date"
 msgstr "Selecionar uma data"
 
 #: lclstrconsts.rspixmap
-#, fuzzy
-#| msgid "Pixmap"
 msgid "Pixmap Files"
-msgstr "\"Pixmap\""
+msgstr "Arquivos Pixmap"
 
 #: lclstrconsts.rsportablenetworkgraphic
-#, fuzzy
-#| msgid "Portable Network Graphic"
 msgid "PNG Files"
-msgstr "Gráfico Rede Portátil (PNG)"
+msgstr "Arquivos PNG"
 
 #: lclstrconsts.rsportablepixmap
-#, fuzzy
-#| msgid "Portable PixMap"
 msgid "Portable Pixmap Files"
-msgstr "\"PixMap\" portátil"
+msgstr "Arquivos portáveis Pixmap"
 
 #: lclstrconsts.rspostrecordhint
 msgid "Post"
@@ -1125,17 +1107,15 @@ msgstr "Texto"
 
 #: lclstrconsts.rstga
 msgid "TGA Image Files"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos de imagem TGA"
 
 #: lclstrconsts.rsthebuiltinurlisreadonlychangethebaseurlinstead
 msgid "The built-in URL is read only. Change the BaseURL instead."
 msgstr "A URL embutida é apenas leitura. Altere a URL base em vez disso."
 
 #: lclstrconsts.rstiff
-#, fuzzy
-#| msgid "Tagged Image File Format"
 msgid "Tagged Image File Format Files"
-msgstr "Formato Arquivo Imagem \"Tagged\""
+msgstr "Arquivos TIFF"
 
 #: lclstrconsts.rstpanelaccessibilitydescription
 msgctxt "lclstrconsts.rstpanelaccessibilitydescription"