paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-04-23 05:19:31 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: german: updates from Joerg Braun

Browse Source 
git-svn-id: trunk@12124 -
This commit is contained in:
mattias 2007-09-21 22:14:49 +00:00
parent 75a009cb50
commit e147f1d1b9
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
languages/lazaruside.de.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-31 15:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-21 20:34+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "&Eigenschaften"
#: lazarusidestrconsts:rsremove
msgid "&Remove"
msgstr ""
msgstr "&Löschen"
#: lazarusidestrconsts:dlgreplacewith
msgid "&Replace With"
@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Dateien hinzufügen"
#: lazarusidestrconsts:rsaddinverse
msgid "Add Inverse"
msgstr ""
msgstr "Um"
#: lazarusidestrconsts:lisa2paddlfmlrsfilesiftheyexist
msgid "Add LFM, LRS files, if they exist"
@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Ausrichten der oberen Zeile an Kommentar vorne"
#: lazarusidestrconsts:lislazbuildadvancedbuildoptions
msgid "Advanced Build Options"
msgstr ""
msgstr "Erweiterte Build-Optionen"
#: lazarusidestrconsts:rslanguageafrikaans
msgid "Afrikaans"
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Build-Nummer"
#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildoptions
msgid "Build Options"
msgstr ""
msgstr "Build-Optionen"
#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildsynedit
msgid "Build SynEdit"
@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "Komponenten-Menübefehle"
#: lazarusidestrconsts:rsconditionaldefines
msgid "Conditional defines"
msgstr ""
msgstr "Compilerschalter"
#: lazarusidestrconsts:liskmconfigbuildfile
msgid "Config %sBuild File%s"
@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "Erzeugen Sie zuerst ein Projekt!"
#: lazarusidestrconsts:rscreatenewdefine
msgid "Create new define"
msgstr ""
msgstr "Erzeugt neuen Schalter"
#: lazarusidestrconsts:lisa2pcreatenewfile
msgid "Create new file"
@ -6173,7 +6173,7 @@ msgstr "Protected-Methode"
#: lazarusidestrconsts:lispckoptsprovides
msgid "Provides"
msgstr ""
msgstr "Stellt zur Verfügung"
#: lazarusidestrconsts:lispublicmethod
msgid "Public Method"
@ -6201,7 +6201,7 @@ msgstr "Veröffentlichte Methode"
#: lazarusidestrconsts:lislazbuildquickbuildoptions
msgid "Quick Build Options"
msgstr ""
msgstr "Optionen für schnelles Build"
#: lazarusidestrconsts:lismenuquickcompile
msgid "Quick compile"
@ -6513,7 +6513,7 @@ msgstr "Report"
#: lazarusidestrconsts:lismenureportingbug
msgid "Reporting a bug..."
msgstr ""
msgstr "Fehler melden ..."
#: lazarusidestrconsts:lispckeditrequiredpackages
msgid "Required Packages"
@ -7929,7 +7929,7 @@ msgstr "Das Free-Pascal-Projektverzeichnis"
#: lazarusidestrconsts:listhefreepascalsourcedirectorywasnotfoundsomecodefun
msgid "The Free Pascal source directory was not found.%sSome code functions will not work.%sIt is recommended that you install it and set the path%sEnvironment -> Environment Options -> Files"
msgstr "Das Free-Pascal-Quelltextverzeichnis wurde nicht gefunden.%sEinige Quelltextfunktionen werden nicht funktionieren.%sEs wird empfohlen, dass Sie den FPC-Quelltext installieren und den Pfad auf sie setzen, und zwar unter%sEinstellungen->Umgebungseinstellungen->Dateien"
msgstr "Das Free-Pascal-Quelltextverzeichnis wurde nicht gefunden.%sEinige Quelltextfunktionen werden nicht funktionieren.%sEs wird empfohlen, den FPC-Quelltext zu installieren und den Pfad darauf zu setzen, und zwar unter%sEinstellungen->Umgebungseinstellungen->Dateien"
#: lazarusidestrconsts:lispkgsysthelcllazaruscomponentlibrarycontainsallbase
msgid "The LCL - Lazarus Component Library contains all base components for form editing."
@ -8505,7 +8505,7 @@ msgstr "Dieses Package ist installiert, aber die lpk-Datei wurde nicht gefunden.
#: lazarusidestrconsts:lispckoptsthispackageprovidesthesameasthefollowingpackages
msgid "This package provides the same as the following packages:"
msgstr ""
msgstr "Dieses Package stellt dasselbe wie die folgenden Packages bereit:"
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthissourceisonlyusedtocompileandinstallthepackage
msgid "This source is only used to compile and install the package."
@ -9673,11 +9673,11 @@ msgstr "statische automatische Installation"
#: lazarusidestrconsts:lisautomaticallyonlinebreak
msgid "automatically on line break"
msgstr ""
msgstr "automatically nach Zeilenumbruch"
#: lazarusidestrconsts:lisautomaticallyonspace
msgid "automatically on space"
msgstr ""
msgstr "automatisch auf Speicherplatz"
#: lazarusidestrconsts:lisbegins
msgid "begins"
@ -9741,7 +9741,7 @@ msgstr "Free-Pascal-Programm auf der Basis von TCustomApplication für das einfa
#: lazarusidestrconsts:lisreportingbugurl
msgid "http://wiki.lazarus.freepascal.org/How_do_I_create_a_bug_report"
msgstr ""
msgstr "http://wiki.lazarus.freepascal.org/How_do_I_create_a_bug_report"
#: lazarusidestrconsts:lisuidinproject
msgid "in Project:"