Translations: Hungarian translation update by Péter Gábor, bug #34912

git-svn-id: trunk@60140 -

.gitattributes

@@ -2165,6 +2165,7 @@ components/idescout/idescout.pas svneol=native#text/plain
 components/idescout/idescoutoptions.lfm svneol=native#text/plain
 components/idescout/idescoutoptions.pas svneol=native#text/plain
 components/idescout/idescoutstrconsts.pas svneol=native#text/pascal
+components/idescout/languages/idescoutstrconsts.hu.po svneol=native#text/plain
 components/idescout/languages/idescoutstrconsts.po svneol=native#text/plain
 components/idescout/languages/idescoutstrconsts.ru.po svneol=native#text/plain
 components/idescout/regidescout.pas svneol=native#text/plain

components/anchordocking/languages/anchordockstr.hu.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "Egy elválasztó szabad oldala nem rögzíthető: Csomópont=\"%s\" Típ
 
 #: anchordockstr.adrsallowdocksitestobeminimized
 msgid "Allow dock sites to be minimized"
-msgstr ""
+msgstr "A dokkterületek legyenek minimalizálhatók"
 
 #: anchordockstr.adrsamountofpixelthemousehastodragbeforedragstarts
 msgid "Amount of pixel the mouse has to drag before drag starts"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Egyesítés"
 
 #: anchordockstr.adrsminimize
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalizálás"
 
 #: anchordockstr.adrsmissingcontrolname
 msgid "missing control name"

components/fppkg/languages/fppkg_const.hu.po

@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Beállítások"
 
 #: fppkg_const.rspackagefileoptionstitle
 msgid "FPMake"
-msgstr ""
+msgstr "FPMake"
 
 #: fppkg_const.rsremotemirrorsurl
 msgid "Remote mirrors URL"

components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po

@@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Új felbontás ..."
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtaddsliced
 msgid "Add sliced ..."
-msgstr ""
+msgstr "Szeletelt kép hozzáadása ..."
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtaddslicediconerror
 msgid "Adding sliced icons is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Szeletelt képek hozzáadása nincs támogatva."
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtadjustment
 msgid "Adjustment"
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "Az alapértelmezett felbontás nem törölhető."
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtcannotslice
 msgid "Source image size must be an integer multiple of the ImageList's Width and Height."
-msgstr ""
+msgstr "A forráskép mérete az ImageList Width és Height tulajdonságának egész számú többszöröse kell legyen."
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtcaption
 msgid "ImageList Editor"

components/idescout/languages/idescoutstrconsts.hu.po

@@ -0,0 +1,89 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Péter Gábor <ptrg@freemail.hu>\n"
+"Language-Team: Magyar (Hungarian)\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+
+#: idescoutstrconsts.isrscolors
+msgid "Colors"
+msgstr "Színek"
+
+#: idescoutstrconsts.isrscommands
+msgid "Commands"
+msgstr "Parancsok"
+
+#: idescoutstrconsts.isrscomponents
+msgid "Components"
+msgstr "Komponensek"
+
+#: idescoutstrconsts.isrsdefaultheight
+msgid "Default height"
+msgstr "Alapértelmezett magasság"
+
+#: idescoutstrconsts.isrsdefaultwidth
+msgid "Default width"
+msgstr "Alapértelmezett szélesség"
+
+#: idescoutstrconsts.isrsidescout
+msgid "IDE Scout"
+msgstr "IDE felderítő"
+
+#: idescoutstrconsts.isrsmatches
+msgid "&Matches"
+msgstr "Találatok"
+
+#: idescoutstrconsts.isrsonlyselectoncomponentpalette
+msgid "Only select on component palette"
+msgstr "Kiválasztás csak a komponens palettán"
+
+#: idescoutstrconsts.isrsoptions
+msgid "Options"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: idescoutstrconsts.isrsrecentfiles
+msgid "Recent Files"
+msgstr "Legutóbbi fájlok"
+
+#: idescoutstrconsts.isrsrecentpackages
+msgid "Recent Packages"
+msgstr "Legutóbbi csomagok"
+
+#: idescoutstrconsts.isrsrecentprojects
+msgid "Recent Projects"
+msgstr "Legutóbbi projektek"
+
+#: idescoutstrconsts.isrssearchscope
+msgid "Search scope"
+msgstr "Keresés hatóköre"
+
+#: idescoutstrconsts.isrsshortcut
+msgid "&Shortcut"
+msgstr "Gyorsbillentyű"
+
+#: idescoutstrconsts.isrsshowcategorywhenavailable
+msgid "Show &Category when available"
+msgstr "Kategória megjelenítése ha lehetséges"
+
+#: idescoutstrconsts.isrsshowidescout
+msgid "Show IDE Scout"
+msgstr "IDE felderítő megjelenítése"
+
+#: idescoutstrconsts.isrsshowidescoutmenu
+msgid "Show IDE Scout ..."
+msgstr "IDE felderítő megjelenítése ..."
+
+#: idescoutstrconsts.isrsshowshortcutwhenavailable
+msgid "Show Sh&ortcut when available"
+msgstr "Gyorsbillentyű megjelenítése ha lehetséges"
+
+#: idescoutstrconsts.isrstypesearchterms
+msgid "Type search terms"
+msgstr "Keresett kifejezések begépelése"
+

components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.hu.po

@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Hálózati Csomagkezelő"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_breturn_caption
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Visszatérés"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_cball_caption
 msgid "All/None"
@@ -631,16 +631,12 @@ msgid "Descendent"
 msgstr "Csökkenő"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_mifromexternalsource
-#, fuzzy
-#| msgid "From external source"
 msgid "From third party repository"
-msgstr "Külső forrásból"
+msgstr "Harmadik fél tárolójából"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_mifromrepository
-#, fuzzy
-#| msgid "From repository"
 msgid "From official repository"
-msgstr "Tárolóból"
+msgstr "Hivatalos tárolóból"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_mijsonhide
 msgid "Hide JSON"

components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.hu.po

@@ -52,10 +52,8 @@ msgid "Web server processes"
 msgstr "Webkiszolgáló folyamatai"
 
 #: strpas2jsdesign.swebserverscount
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "Number of webserver processes:"
 msgid "Number of webserver processes: %s"
-msgstr "Webkiszolgáló folyamatainak száma:"
+msgstr "Webkiszolgáló folyamatainak száma: %s"
 
 #: strpas2jsdesign.swebserversextra
 msgid "Additional info"

languages/lazaruside.hu.po

@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "Körvonal (globális)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupoutlinewarnnocolor
 msgid "Warning: There are no colors configured for the selected language"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetés: Nincsenek színek beállítva a kiválasztott nyelvhez"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefined
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefined"
@@ -2631,11 +2631,11 @@ msgstr "Legutóbbi projektek maximális száma"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmiddletabcloseotherpagesmod
 msgid "Middle-click-modifier to close all other tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Középső gomb módosítója minden más lap bezárásához"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmiddletabcloserightpagesmod
 msgid "Middle-click-modifier to close tabs on the right"
-msgstr ""
+msgstr "Középső gomb módosítója a jobbra lévő lapok bezárásához"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmixmethodsandproperties
 msgid "Mix methods and properties"
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "Ikon betö&ltése"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpolongpathaware
 msgid "Long path awareness"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú útvonal tudatosság"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpomisc
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgpomisc"
@@ -9541,7 +9541,7 @@ msgstr "A fájl nem szöveges típusú"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfilescountconvertedtotextformat
 msgid "%d files were converted to text format."
-msgstr ""
+msgstr "%d fájl szöveg formátumúvá lett alakítva."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfilesettings
 msgid "File Settings"
@@ -9564,10 +9564,8 @@ msgid "Files in ASCII or UTF-8 encoding"
 msgstr "ASCII vagy UTF-8 kódolású fájlok"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfilesisconvertedtotextformat
-#, fuzzy
-#| msgid "File %s is converted to text format."
 msgid "File %s was converted to text format."
-msgstr "A(z) %s fájl szöveg formátumúvá lett alakítva"
+msgstr "A(z) %s fájl szöveg formátumúvá lett alakítva."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfilesnotinasciinorutf8encoding
 msgid "Files not in ASCII nor UTF-8 encoding"
@@ -9803,10 +9801,12 @@ msgid ""
 "An error occurred during the initialization of Fppkg: %s.\n"
 "Check your Fppkg configuration and restart Lazarus to be able to use Fppkg's functionality.\n"
 msgstr ""
+"Hiba történt az Fppkg inicializálása közben: %s.\n"
+"Ellenőrizni kell az Fppkg beállításait és újraindítani a Lazarus-t az Fppkg használatához.\n"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfppkginitializefailedcaption
 msgid "Failed to initialize Fppkg"
-msgstr ""
+msgstr "Az Fppkg inicializálása nem sikerült"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisframe
 msgid "Frame"
@@ -11756,7 +11756,7 @@ msgstr "Helyi változók"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislocalsdlgcopyall
 msgid "Copy &all"
-msgstr ""
+msgstr "Összes másolása"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislocalsdlgcopyname
 msgid "&Copy Name"
@@ -11764,7 +11764,7 @@ msgstr "Név másolása"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislocalsdlgcopynamevalue
 msgid "Co&py Name and Value"
-msgstr ""
+msgstr "Név és érték másolása"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislocalsdlgcopyrawvalue
 msgid "Copy &RAW Value"
@@ -13938,7 +13938,7 @@ msgstr "Nem"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnoautosaveactivedesktop
 msgid "'Auto save active desktop' option is turned off, you will need to save current desktop manually."
-msgstr ""
+msgstr "'Az aktív felület automatikus mentése' lehetőség ki van kapcsolva, az aktuális felületet kézzel kell menteni."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnobackupfiles
 msgid "No backup files"
@@ -14414,7 +14414,7 @@ msgstr "a(z) %s kimeneti könyvtára Pascal unit forráskódját tartalmazza: \"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoutputfilenameofproject
 msgid "Output filename of project"
-msgstr ""
+msgstr "A projekt kimeneti fájljának neve"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoverridelanguage
 msgid "Override language. For example --language=de. For possible values see files in the languages directory."
@@ -14676,7 +14676,7 @@ msgstr "Törölje a függőség alapértelmezett / előnyben részesített fájl
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditcommonoptions
 msgid "Common"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditcompileeverything
 msgid "Compile everything?"
@@ -14973,7 +14973,7 @@ msgstr "Objektum"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagefileoptions
 msgid "Additional Package File Options"
-msgstr ""
+msgstr "További csomagfájl beállítások"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackageoptions
 msgid "Package Options"
@@ -18348,7 +18348,7 @@ msgstr "az eszköz kilépési kóddal állt le: %s. A helyi menüből további i
 
 #: lazarusidestrconsts.listoolstoppedwithexitstatususecontextmenutogetmoreinfo
 msgid "tool stopped with ExitCode 0 and ExitStatus %s. Use context menu to get more information."
-msgstr ""
+msgstr "az eszköz a következő adatokkal állt le: ExitCode 0 és ExitStatus %s. A helyi menüt használva további információk érhetők el."
 
 #: lazarusidestrconsts.listop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.listop"
@@ -21307,15 +21307,15 @@ msgstr "Minden más lap bezárása"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemcloseotherpagesplain
 msgid "Close All Other Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Minden más lap bezárása"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemcloseotherpagesright
 msgid "Close Pages on the &Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jobbra lévő lapok bezárása"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemcloseotherpagesrightplain
 msgid "Close Pages on the Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jobbra lévő lapok bezárása"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemclosepage
 msgid "&Close Page"