diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po
index 6633447a4e..1e47634551 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po
@@ -618,6 +618,10 @@ msgstr ""
 msgid "Method"
 msgstr "Mètode"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr ""
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.cs.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.cs.po
index 24df6c4412..fcb552ac04 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.cs.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.cs.po
@@ -611,6 +611,10 @@ msgstr "Masky ..."
 msgid "Method"
 msgstr "Metoda"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr "Přesunout &dolů"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
index 3499081e85..9c573613b3 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
@@ -614,6 +614,10 @@ msgstr "Masken..."
 msgid "Method"
 msgstr "Methode"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr "Nach unten"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po
index 47786c7568..1d315d7e46 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po
@@ -153,9 +153,7 @@ msgstr "Esto borrará todas las columnas. ¿Desea continuar?"
 
 #: objinspstrconsts.dcewillreplacecontinue
 msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
-msgstr ""
-"Esto reemplazará los títulos de columna actuales por los originales del "
-"dataset. ¿Desea continuar?"
+msgstr "Esto reemplazará los títulos de columna actuales por los originales del dataset. ¿Desea continuar?"
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
 msgid "&Calculated"
@@ -617,6 +615,10 @@ msgstr "Máscaras..."
 msgid "Method"
 msgstr "Método"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr "Mover Abajo"
@@ -1127,46 +1129,27 @@ msgstr "Probar entrada"
 
 #: objinspstrconsts.oistheidentifierisnotamethodpresscanceltoundopressign
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The identifier %s%s%s is not a method.%sPress Cancel to undo,%spress "
-#| "Ignore to force it."
-msgid ""
-"The identifier \"%s\" is not a method.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore "
-"to force it."
-msgstr ""
-"El identificador %s%s%s no es un método.%sPresiona Cancelar para deshacer,"
-"%spresiona Ignorar para forzar."
+#| msgid "The identifier %s%s%s is not a method.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
+msgid "The identifier \"%s\" is not a method.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
+msgstr "El identificador %s%s%s no es un método.%sPresiona Cancelar para deshacer,%spresiona Ignorar para forzar."
 
 #: objinspstrconsts.oisthemethodisincompatibletothiseventpresscanceltound
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The method %s%s%s is incompatible to this event (%s).%sPress Cancel to "
-#| "undo,%spress Ignore to force it."
-msgid ""
-"The method \"%s\" is incompatible to this event (%s).%sPress Cancel to undo,"
-"%spress Ignore to force it."
-msgstr ""
-"El método %s%s%s no es compatible con este evento (%s).%sPresiona Cancelar "
-"para deshacer,%spresiona Ignorar para forzar."
+#| msgid "The method %s%s%s is incompatible to this event (%s).%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
+msgid "The method \"%s\" is incompatible to this event (%s).%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
+msgstr "El método %s%s%s no es compatible con este evento (%s).%sPresiona Cancelar para deshacer,%spresiona Ignorar para forzar."
 
 #: objinspstrconsts.oisthemethodisnotpublishedpresscanceltoundopressignor
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The method %s%s%s is not published.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore "
-#| "to force it."
-msgid ""
-"The method \"%s\" is not published.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to "
-"force it."
-msgstr ""
-"El método %s%s%s no es de tipo publicado.%sPresiona Cancelar para deshacer,"
-"%spresiona Ignorar para forzar."
+#| msgid "The method %s%s%s is not published.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
+msgid "The method \"%s\" is not published.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
+msgstr "El método %s%s%s no es de tipo publicado.%sPresiona Cancelar para deshacer,%spresiona Ignorar para forzar."
 
 #: objinspstrconsts.oisunabletochangeparentofcontroltonewparent
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to change parent of control %s%s%s to new parent %s%s%s.%s%s"
 msgid "Unable to change parent of control \"%s\" to new parent \"%s\".%s%s"
-msgstr ""
-"No se puede cambiar el padre del control %s%s%s al nuevo padre %s%s%s.%s%s"
+msgstr "No se puede cambiar el padre del control %s%s%s al nuevo padre %s%s%s.%s%s"
 
 #: objinspstrconsts.oisundo
 msgctxt "objinspstrconsts.oisundo"
@@ -1638,3 +1621,4 @@ msgstr "Mover pestaña a la izquierda"
 #: objinspstrconsts.tccesmovetabright
 msgid "Move tab right"
 msgstr "Mover pestaña a la derecha"
+
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po
index f4ab0dd8da..d817f8112d 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po
@@ -585,6 +585,10 @@ msgstr "Maskit ..."
 msgid "Method"
 msgstr "Metodi"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr "&Siirrä alas"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po
index ceb943fb5b..beec3dfc87 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po
@@ -627,6 +627,10 @@ msgstr "Masques…"
 msgid "Method"
 msgstr "Méthode"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr ""
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.he.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.he.po
index a6c0687b24..80bed814fc 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.he.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.he.po
@@ -618,6 +618,10 @@ msgstr "מסכות ..."
 msgid "Method"
 msgstr "מתודה"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr "הזז למטה"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po
index 28da18d990..1e49ae1788 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po
@@ -592,6 +592,10 @@ msgstr "Maszkok ..."
 msgid "Method"
 msgstr "Metódus"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr "&Mozgatás le"
@@ -1542,3 +1546,4 @@ msgstr "Fül mozgatása eggyel balra"
 #: objinspstrconsts.tccesmovetabright
 msgid "Move tab right"
 msgstr "Fül mozgatása eggyel jobbra"
+
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po
index 41380de654..5e1f041695 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po
@@ -620,6 +620,10 @@ msgstr "Masks..."
 msgid "Method"
 msgstr "Metode"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr ""
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po
index 545bef8eb2..cd591b8d8e 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po
@@ -593,6 +593,10 @@ msgstr "Maschere..."
 msgid "Method"
 msgstr "Metodo"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr "Sposta &giù"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po
index e60e2e5df8..18e8072dc9 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po
@@ -598,6 +598,10 @@ msgstr "マスク ..."
 msgid "Method"
 msgstr "メソッド"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr "下に移動(&D)"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.lt.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.lt.po
index eab75ad9f1..a7cc33d2ae 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.lt.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.lt.po
@@ -616,6 +616,10 @@ msgstr "Kaukės…"
 msgid "Method"
 msgstr "Metodas"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr "Perkelti že&myn"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po
index d6537d3067..35787c787e 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po
@@ -609,6 +609,10 @@ msgstr "Maskers..."
 msgid "Method"
 msgstr "Methode"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr ""
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po
index a60499728d..8267ac5a0c 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po
@@ -619,6 +619,10 @@ msgstr ""
 msgid "Method"
 msgstr ""
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr ""
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.po
index 57da38f3fe..67152434c0 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.po
@@ -585,6 +585,10 @@ msgstr ""
 msgid "Method"
 msgstr ""
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr ""
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pt_BR.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pt_BR.po
index 9308d4e2db..0f5ce860c3 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pt_BR.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pt_BR.po
@@ -615,6 +615,10 @@ msgstr "Máscaras ..."
 msgid "Method"
 msgstr "Método"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr "Mover A&baixo"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
index b8bae1fc28..5830a1a679 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-02 03:39+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-21 01:06+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 
@@ -614,6 +614,10 @@ msgstr "Маски ..."
 msgid "Method"
 msgstr "Метод"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr "(Смешанное)"
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr "Переместить в&низ"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po
index 33130d728c..017feeb3f7 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po
@@ -626,6 +626,10 @@ msgstr "Masky..."
 msgid "Method"
 msgstr "Metóda"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr ""
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.uk.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.uk.po
index e752019fee..31643d05c0 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.uk.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.uk.po
@@ -611,6 +611,10 @@ msgstr "Маски ..."
 msgid "Method"
 msgstr "Метод"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr "Перемістити &Вниз"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po
index f46a78fc2a..a743b562a9 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po
@@ -627,6 +627,10 @@ msgstr "掩码..."
 msgid "Method"
 msgstr "方法"
 
+#: objinspstrconsts.oismixed
+msgid "(Mixed)"
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.oismovedown
 msgid "Move &Down"
 msgstr ""
diff --git a/components/ideintf/objectinspector.pp b/components/ideintf/objectinspector.pp
index 8480c2fb51..57d6b17205 100644
--- a/components/ideintf/objectinspector.pp
+++ b/components/ideintf/objectinspector.pp
@@ -1638,7 +1638,7 @@ end;
 procedure TOICustomPropertyGrid.SetCheckboxState(NewValue: string);
 begin
   ValueCheckBox.Caption:=NewValue;
-  if (NewValue='') or (NewValue='(Mixed)') then
+  if (NewValue='') or (NewValue=oisMixed) then
     ValueCheckBox.State:=cbGrayed
   else if NewValue='(True)' then
     ValueCheckBox.State:=cbChecked
diff --git a/components/ideintf/objinspstrconsts.pas b/components/ideintf/objinspstrconsts.pas
index 272f76063c..ba7db7ea22 100644
--- a/components/ideintf/objinspstrconsts.pas
+++ b/components/ideintf/objinspstrconsts.pas
@@ -15,6 +15,7 @@ resourcestring
   // Object Inspector
   oisObjectInspector = 'Object Inspector';
   oisError = 'Error';
+  oisMixed = '(Mixed)';
   oisItemsSelected = '%u items selected';
   
   oiscAdd = '&Add';
diff --git a/components/ideintf/propedits.pp b/components/ideintf/propedits.pp
index 9c0ceb4637..0c478b0043 100644
--- a/components/ideintf/propedits.pp
+++ b/components/ideintf/propedits.pp
@@ -3234,7 +3234,7 @@ function TBoolPropertyEditor.GetVisualValue: ansistring;
 begin
   Result := inherited GetVisualValue;
   if Result = '' then
-    Result := '(Mixed)';
+    Result := oisMixed;
 end;
 
 procedure TBoolPropertyEditor.GetValues(Proc: TGetStrProc);
@@ -3276,7 +3276,7 @@ begin
   begin
     VisVal := GetVisualValue;
     // Draw the box using theme services.
-    if (VisVal = '') or (VisVal = '(Mixed)') then
+    if (VisVal = '') or (VisVal = oisMixed) then
       Check := tbCheckBoxMixedNormal
     else if GetOrdValue <> 0 then
       Check := tbCheckBoxCheckedNormal