diff --git a/components/lazutils/languages/laz2_xpath.po b/components/lazutils/languages/laz2_xpath.po
index 34b3b05339..ddd9a8d773 100644
--- a/components/lazutils/languages/laz2_xpath.po
+++ b/components/lazutils/languages/laz2_xpath.po
@@ -101,103 +101,3 @@ msgctxt "laz2_xpath.lrsvarnoconversion"
 msgid "Conversion from %s to %s not possible"
 msgstr ""
 
-#: laz2_xpath.sboolean
-msgctxt "laz2_xpath.sboolean"
-msgid "boolean"
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.sevalinvalidargcount
-msgctxt "laz2_xpath.sevalinvalidargcount"
-msgid "Invalid number of function arguments"
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.sevalunknownfunction
-msgctxt "laz2_xpath.sevalunknownfunction"
-msgid "Unknown function: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.sevalunknownvariable
-msgctxt "laz2_xpath.sevalunknownvariable"
-msgid "Unknown variable: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.snodeset
-msgctxt "laz2_xpath.snodeset"
-msgid "node set"
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.snumber
-msgctxt "laz2_xpath.snumber"
-msgid "number"
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.sparserbadaxisname
-msgctxt "laz2_xpath.sparserbadaxisname"
-msgid "Invalid axis name"
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.sparserbadnodetype
-msgctxt "laz2_xpath.sparserbadnodetype"
-msgid "Invalid node type"
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.sparserexpectedleftbracket
-msgctxt "laz2_xpath.sparserexpectedleftbracket"
-msgid "Expected \"(\""
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.sparserexpectedrightbracket
-msgctxt "laz2_xpath.sparserexpectedrightbracket"
-msgid "Expected \")\""
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.sparserexpectedrightsquarebracket
-msgctxt "laz2_xpath.sparserexpectedrightsquarebracket"
-msgid "Expected \"]\" after predicate"
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.sparsergarbageafterexpression
-msgctxt "laz2_xpath.sparsergarbageafterexpression"
-msgid "Unrecognized input after expression"
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.sparserinvalidnodetest
-msgctxt "laz2_xpath.sparserinvalidnodetest"
-msgid "Invalid node test (syntax error)"
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.sparserinvalidprimexpr
-msgctxt "laz2_xpath.sparserinvalidprimexpr"
-msgid "Invalid primary expression"
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.sscannerexpectedvarname
-msgctxt "laz2_xpath.sscannerexpectedvarname"
-msgid "Expected variable name after \"$\""
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.sscannerinvalidchar
-msgctxt "laz2_xpath.sscannerinvalidchar"
-msgid "Invalid character"
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.sscannermalformedqname
-msgctxt "laz2_xpath.sscannermalformedqname"
-msgid "Expected \"*\" or local part after colon"
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.sscannerunclosedstring
-msgctxt "laz2_xpath.sscannerunclosedstring"
-msgid "String literal was not closed"
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.sstring
-msgctxt "laz2_xpath.sstring"
-msgid "string"
-msgstr ""
-
-#: laz2_xpath.svarnoconversion
-msgctxt "laz2_xpath.svarnoconversion"
-msgid "Conversion from %s to %s not possible"
-msgstr ""
-
diff --git a/components/lazutils/languages/laz2_xpath.ru.po b/components/lazutils/languages/laz2_xpath.ru.po
index e64b29d79a..4dcef15258 100644
--- a/components/lazutils/languages/laz2_xpath.ru.po
+++ b/components/lazutils/languages/laz2_xpath.ru.po
@@ -110,103 +110,3 @@ msgctxt "laz2_xpath.lrsvarnoconversion"
 msgid "Conversion from %s to %s not possible"
 msgstr "Невозможно преобразовать %s в %s"
 
-#: laz2_xpath.sboolean
-msgctxt "laz2_xpath.sboolean"
-msgid "boolean"
-msgstr "логический тип"
-
-#: laz2_xpath.sevalinvalidargcount
-msgctxt "laz2_xpath.sevalinvalidargcount"
-msgid "Invalid number of function arguments"
-msgstr "Неверное количество аргументов функции"
-
-#: laz2_xpath.sevalunknownfunction
-msgctxt "laz2_xpath.sevalunknownfunction"
-msgid "Unknown function: \"%s\""
-msgstr "Неизвестная функция: \"%s\""
-
-#: laz2_xpath.sevalunknownvariable
-msgctxt "laz2_xpath.sevalunknownvariable"
-msgid "Unknown variable: \"%s\""
-msgstr "Неизвестная переменная: \"%s\""
-
-#: laz2_xpath.snodeset
-msgctxt "laz2_xpath.snodeset"
-msgid "node set"
-msgstr "набор элементов"
-
-#: laz2_xpath.snumber
-msgctxt "laz2_xpath.snumber"
-msgid "number"
-msgstr "числовой тип"
-
-#: laz2_xpath.sparserbadaxisname
-msgctxt "laz2_xpath.sparserbadaxisname"
-msgid "Invalid axis name"
-msgstr "Некорректное имя оси"
-
-#: laz2_xpath.sparserbadnodetype
-msgctxt "laz2_xpath.sparserbadnodetype"
-msgid "Invalid node type"
-msgstr "Некорректный тип элемента"
-
-#: laz2_xpath.sparserexpectedleftbracket
-msgctxt "laz2_xpath.sparserexpectedleftbracket"
-msgid "Expected \"(\""
-msgstr "Ожидается \"(\""
-
-#: laz2_xpath.sparserexpectedrightbracket
-msgctxt "laz2_xpath.sparserexpectedrightbracket"
-msgid "Expected \")\""
-msgstr "Ожидается \")\""
-
-#: laz2_xpath.sparserexpectedrightsquarebracket
-msgctxt "laz2_xpath.sparserexpectedrightsquarebracket"
-msgid "Expected \"]\" after predicate"
-msgstr "После предиката ожидается \"]\""
-
-#: laz2_xpath.sparsergarbageafterexpression
-msgctxt "laz2_xpath.sparsergarbageafterexpression"
-msgid "Unrecognized input after expression"
-msgstr "Неопознанное содержимое после выражения"
-
-#: laz2_xpath.sparserinvalidnodetest
-msgctxt "laz2_xpath.sparserinvalidnodetest"
-msgid "Invalid node test (syntax error)"
-msgstr "Проверка элемента не удалась (синтаксическая ошибка)"
-
-#: laz2_xpath.sparserinvalidprimexpr
-msgctxt "laz2_xpath.sparserinvalidprimexpr"
-msgid "Invalid primary expression"
-msgstr "Некорректное первичное выражение"
-
-#: laz2_xpath.sscannerexpectedvarname
-msgctxt "laz2_xpath.sscannerexpectedvarname"
-msgid "Expected variable name after \"$\""
-msgstr "После \"$\" ожидается имя переменной"
-
-#: laz2_xpath.sscannerinvalidchar
-msgctxt "laz2_xpath.sscannerinvalidchar"
-msgid "Invalid character"
-msgstr "Некорректный символ"
-
-#: laz2_xpath.sscannermalformedqname
-msgctxt "laz2_xpath.sscannermalformedqname"
-msgid "Expected \"*\" or local part after colon"
-msgstr "После двоеточия ожидается \"*\" либо локальная часть имени"
-
-#: laz2_xpath.sscannerunclosedstring
-msgctxt "laz2_xpath.sscannerunclosedstring"
-msgid "String literal was not closed"
-msgstr "Строковый литерал не имеет закрывающего символа"
-
-#: laz2_xpath.sstring
-msgctxt "laz2_xpath.sstring"
-msgid "string"
-msgstr "строковый тип"
-
-#: laz2_xpath.svarnoconversion
-msgctxt "laz2_xpath.svarnoconversion"
-msgid "Conversion from %s to %s not possible"
-msgstr "Невозможно преобразовать %s в %s"
-